Lyrics and translation BLACK BEAT - Without you

Without you

커버린 아이처럼
혼자된 나무처럼
외로워 지친
누군가의 세상을 봐.

바라고 바랬던걸
결국은 찾지 못해
밀려났던 자의
감추려던 상처를 봐.

우린 외톨이로 태어나
좀 느린 나와 같이 걸어줄
누군가를 기다려

내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아.
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져.
끝없이 연결돼 다시
Can't live without you.

조류에 쓸려가듯
바다를 떠도는 듯
지쳐가지만
낙원은 보이지 않아.

난 너의 따듯함이 필요해
괜찮다고 말해주잖아.
I need you, I need you.

내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아.
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져.
끝없이 연결돼 다시
Can't live without you.

눈 감아도 난 온기로 느껴
한걸음 옆에 나란히
걸어준 동행인걸
위안을 주는 너.
I'm with you.

내가 다시 살아갈
용기는 너니까
어깨를 내주며
공감할 너니까 믿을게,
슬픔을 마주할 때면 한번 더

내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아.
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져.
끝없이 연결돼 다시
Can't live without you.

Without you

Comme un enfant aveugle
Comme un arbre solitaire
Je vois le monde de quelqu'un
Qui est seul et fatigué.

Ce que j'ai espéré et désiré
Je ne l'ai jamais trouvé
Je vois les blessures
Que je voulais cacher.

Nous sommes nés seuls
J'attends quelqu'un qui marchera avec moi
Comme moi, un peu lent.

Prends ma main et dessine un cercle
C'est autant que nous avons partagé.
Tout mon cœur est à tes côtés
Tes rêves sont à mes côtés.

Vivre, c'est endurer
Ensemble, nous sommes un peu plus heureux.
Connectés indéfiniment, à nouveau
Je ne peux pas vivre sans toi.

Comme emporté par le courant
Comme je dérive sur la mer
Je suis épuisé, mais
Je ne vois pas le paradis.

J'ai besoin de ta chaleur
Tu me dis que tout va bien.
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi.

Prends ma main et dessine un cercle
C'est autant que nous avons partagé.
Tout mon cœur est à tes côtés
Tes rêves sont à mes côtés.

Vivre, c'est endurer
Ensemble, nous sommes un peu plus heureux.
Connectés indéfiniment, à nouveau
Je ne peux pas vivre sans toi.

Même les yeux fermés, je sens ta chaleur
Un pas à côté de moi
Tu es mon compagnon de voyage
Tu me consoles.
Je suis avec toi.

C'est grâce à toi que je vais revivre
Tu es mon courage
Tu me donnes ton épaule
Tu es celui à qui je peux me confier, je te fais confiance.
Quand je suis confronté à la tristesse, une fois de plus

Prends ma main et dessine un cercle
C'est autant que nous avons partagé.
Tout mon cœur est à tes côtés
Tes rêves sont à mes côtés.

Vivre, c'est endurer
Ensemble, nous sommes un peu plus heureux.
Connectés indéfiniment, à nouveau
Je ne peux pas vivre sans toi.