Lyrics and translation SNE - If Not Me, Then Who?

If Not Me, Then Who?

Who the hell's keeping you occupied when I'm not there?
Who the hell's robbing all of your fights if it's not me?
Yes

Yo, girl how you keeping? It's been four seasons
Girl, how you keeping? Me, I'm still breathin'
Me, I'm just hoping your dreams are still dreamin'
Me, I'm just hoping your feels have some feelin'
I'm always leavin', me I didn't change much
Oh look I'm out here, out every weekend
Me I'm still hoping no one swept you off your feet yet
Me, I've got plans yes, plans for those feet, yes

You said this music thing's driving me crazy
Oh yes I'm deep in
Girl let's forget that, let's talk this evening
Let me get round there, then I'll get deep in
I got all these questions

Who the hell's keeping you occupied when I'm not there?
Who the hell's robbing all of your fights if it's not me?
Me I got these questions, baby girl I need some answers
Got all these questions (yes I do)
Who the hell's keeping you occupied when I'm not there?
Who the hell's robbing all of your fights if it's not me?
I got all these questions, baby girl I need some answers

Said you're done with uni, now you want a masters
How you're spending, studying, everything you've been after
Used to be some dinner dates, then it's you for afters
Then we used to switch it up, then it's you for starters
You said that we're not compatible
How the hell we always make do?
Every time you touch me it's a movie, baby
We have never needed take two

(You know) uh, you say that we're not compatible
While we make love, feels so good
And every time I touch you baby, it's a movie
How the hell you turn so good

Yo, girl how you keeping? It's been four seasons
Girl, how you keeping? Me, I'm still breathin'
Me, I'm just hoping your dreams are still dreamin'
Me, I'm just hoping your feels have some feelin'
I'm always leavin', me I didn't change much
Oh look I'm out here, out every weekend
Me I'm still hoping no one swept you off your feet yet
Me, I've got plans yes, plans for those feet, yes

Si ce n'est pas moi, alors qui ?

Qui diable te tient compagnie quand je ne suis pas là ?
Qui diable vole tous tes combats si ce n'est pas moi ?
Oui

Hé, ma chérie, comment vas-tu ? Ça fait quatre saisons
Ma chérie, comment vas-tu ? Moi, je respire toujours
Moi, j'espère juste que tes rêves continuent de rêver
Moi, j'espère juste que tes sentiments ont encore des sensations
Je pars toujours, moi, je n'ai pas beaucoup changé
Oh, regarde, je suis là, dehors tous les week-ends
Moi, j'espère toujours que personne ne t'a emporté sur ses pieds
Moi, j'ai des projets, oui, des projets pour ces pieds, oui

Tu as dit que cette histoire de musique me rend fou
Oh oui, je suis dedans
Ma chérie, oublions ça, parlons ce soir
Laisse-moi venir, alors je vais m'y plonger
J'ai toutes ces questions

Qui diable te tient compagnie quand je ne suis pas là ?
Qui diable vole tous tes combats si ce n'est pas moi ?
Moi, j'ai ces questions, ma chérie, j'ai besoin de réponses
J'ai toutes ces questions (oui, j'en ai)
Qui diable te tient compagnie quand je ne suis pas là ?
Qui diable vole tous tes combats si ce n'est pas moi ?
J'ai toutes ces questions, ma chérie, j'ai besoin de réponses

Tu as dit que tu en avais fini avec l'université, maintenant tu veux une maîtrise
Comment tu dépenses, tu étudies, tout ce que tu as toujours voulu
Avant, c'était des dîners, puis c'était toi pour l'après
Ensuite, on changeait, puis c'était toi pour les entrées
Tu as dit que nous n'étions pas compatibles
Comment diable on s'en sort toujours ?
Chaque fois que tu me touches, c'est un film, bébé
On n'a jamais eu besoin de faire une deuxième prise

(Tu sais) euh, tu dis qu'on n'est pas compatibles
Alors qu'on fait l'amour, ça fait tellement du bien
Et chaque fois que je te touche, bébé, c'est un film
Comment diable tu deviens si bonne

Hé, ma chérie, comment vas-tu ? Ça fait quatre saisons
Ma chérie, comment vas-tu ? Moi, je respire toujours
Moi, j'espère juste que tes rêves continuent de rêver
Moi, j'espère juste que tes sentiments ont encore des sensations
Je pars toujours, moi, je n'ai pas beaucoup changé
Oh, regarde, je suis là, dehors tous les week-ends
Moi, j'espère toujours que personne ne t'a emporté sur ses pieds
Moi, j'ai des projets, oui, des projets pour ces pieds, oui