Hate 2 love(曼陀羅) - SNH48 translation in German

Hate 2 love(曼陀羅)

Hey 不能揭露的迷語 我不說誰知道
Hey 雙生靈魂怎合一 都是主角
一半炙熱半冰冷 你不可能逃
閉上眼禱告 微笑

我不是那種 苦悶無聊 classic girl
也不是那種 只會討好 nobody deserves my love
想哭就笑 枯燥就要 鬧
絕不俗套 三流劇本 gone away

曼陀羅花開滿 荒野我掌控著魅
花開滿荒野 (這魅) 我掌控著魅
面對我你只能說出心裡的隱晦
因為

因為你早就不小心中了毒
降臨在這妖冶的國度
我不會給你解藥 別妄想要得到
你該嘗嘗 嘗這甜的苦
I never stop

你 早不小心中了毒
就 在這妖冶的國度
快來嘗嘗這甜的苦
你 早不小心中了毒

烏鴉在花海中尖叫
為黑暗的勢力傾倒
是不是力量弱小被嘲笑?

因置身無力的境地
毒是保護我的武器
誰不是生來稚嫩無人依靠

曼陀羅花開滿荒野我掌控著魅
花開滿荒野 (這魅) 我掌控著魅
面對我你只能說出心裡的隱晦
因為

因為你早就不小心中了毒
降臨在這妖冶的國度
我不會給你解藥 別妄想要得到
你該嘗嘗 嘗這甜的苦
I never stop

我討厭這樣的自己
感覺就快要瘋掉

因為你早就不小心中了毒
跟我一樣被沁入了骨
我不會給你解藥 自己也得不到
跟我一起嘗這甜的苦
I never stop

你 早不小心中了毒
跟 我一樣沁入了骨
一起嘗嘗這甜的苦
來 在沉淪之中反覆
We never stop

Hate 2 Love (Mandala)

Hey, unaussprechliches Mysterium, ich sage es nicht, wer weiß es schon?
Hey, wie können Zwillingsseelen eins werden, beide sind Hauptfiguren.
Halb glühend heiß, halb eiskalt, du kannst nicht entkommen.
Schließe deine Augen und bete, lächle.

Ich bin nicht diese Art von trübsinnigem, langweiligem Classic Girl.
Ich bin auch nicht die Art, die nur gefallen will, nobody deserves my love.
Wenn ich weinen will, lache ich, wenn es langweilig ist, mache ich Krach.
Absolut nicht klischeehaft, drittklassiges Drehbuch, gone away.

Mandalablüten blühen in der Wildnis, ich beherrsche die Verführung.
Blüten blühen in der Wildnis (diese Verführung), ich beherrsche die Verführung.
Vor mir kannst du nur deine innersten Geheimnisse aussprechen.
Weil...

Weil du längst unabsichtlich vergiftet wurdest.
Du bist in diesem verführerischen Reich gelandet.
Ich werde dir kein Gegenmittel geben, erwarte nicht, es zu bekommen.
Du solltest diese süße Bitterkeit kosten.
I never stop.

Du bist längst unabsichtlich vergiftet.
Hier, in diesem verführerischen Reich.
Komm, koste diese süße Bitterkeit.
Du bist längst unabsichtlich vergiftet.

Krähen schreien im Blumenmeer.
Sie beugen sich der dunklen Macht.
Werden sie verspottet, weil ihre Kraft gering ist?

Weil ich mich in einer hilflosen Lage befinde.
Gift ist meine Waffe zum Schutz.
Wer ist nicht von Geburt an zart und ohne Unterstützung?

Mandalablüten blühen in der Wildnis, ich beherrsche die Verführung.
Blüten blühen in der Wildnis (diese Verführung), ich beherrsche die Verführung.
Vor mir kannst du nur deine innersten Geheimnisse aussprechen.
Weil...

Weil du längst unabsichtlich vergiftet wurdest.
Du bist in diesem verführerischen Reich gelandet.
Ich werde dir kein Gegenmittel geben, erwarte nicht, es zu bekommen.
Du solltest diese süße Bitterkeit kosten.
I never stop.

Ich hasse mich selbst dafür.
Ich fühle mich, als würde ich verrückt werden.

Weil du längst unabsichtlich vergiftet wurdest.
Wie ich, bis in die Knochen durchdrungen.
Ich werde dir kein Gegenmittel geben, ich selbst bekomme auch keins.
Kost mit mir diese süße Bitterkeit.
I never stop.

Du bist längst unabsichtlich vergiftet.
Wie ich, bis in die Knochen durchdrungen.
Kost diese süße Bitterkeit.
Komm, lass uns in dieser Versunkenheit schwelgen.
We never stop.