Lyrics and translation SNH48 - Hate 2 love(曼陀羅)

Hate 2 love(曼陀羅)

Hey 不能揭露的迷語 我不說誰知道
Hey 雙生靈魂怎合一 都是主角
一半炙熱半冰冷 你不可能逃
閉上眼禱告 微笑

我不是那種 苦悶無聊 classic girl
也不是那種 只會討好 nobody deserves my love
想哭就笑 枯燥就要 鬧
絕不俗套 三流劇本 gone away

曼陀羅花開滿 荒野我掌控著魅
花開滿荒野 (這魅) 我掌控著魅
面對我你只能說出心裡的隱晦
因為

因為你早就不小心中了毒
降臨在這妖冶的國度
我不會給你解藥 別妄想要得到
你該嘗嘗 嘗這甜的苦
I never stop

你 早不小心中了毒
就 在這妖冶的國度
快來嘗嘗這甜的苦
你 早不小心中了毒

烏鴉在花海中尖叫
為黑暗的勢力傾倒
是不是力量弱小被嘲笑?

因置身無力的境地
毒是保護我的武器
誰不是生來稚嫩無人依靠

曼陀羅花開滿荒野我掌控著魅
花開滿荒野 (這魅) 我掌控著魅
面對我你只能說出心裡的隱晦
因為

因為你早就不小心中了毒
降臨在這妖冶的國度
我不會給你解藥 別妄想要得到
你該嘗嘗 嘗這甜的苦
I never stop

我討厭這樣的自己
感覺就快要瘋掉

因為你早就不小心中了毒
跟我一樣被沁入了骨
我不會給你解藥 自己也得不到
跟我一起嘗這甜的苦
I never stop

你 早不小心中了毒
跟 我一樣沁入了骨
一起嘗嘗這甜的苦
來 在沉淪之中反覆
We never stop

Ненависть 2 любовь (Мандала)

Эй, не могу раскрыть эту тайну, ты не узнаешь, если я не скажу
Эй, как соединить две души-близнеца? Мы оба в главной роли
Наполовину пылающая, наполовину ледяная, ты не можешь убежать
Закрой глаза, молись, улыбайся

Я не такая, как эти скучные и унылые classic girl
И не такая, чтобы угождать всем, nobody deserves my love
Хочу плакать - смеюсь, скучно - буду шуметь
Никаких клише, банальный сценарий gone away

Цветы мандрагоры цветут по всей пустоши, я управляю чарами
Цветы цветут по всей пустоши (эти чары), я управляю чарами
Передо мной ты можешь говорить только то, что скрыто в твоем сердце
Потому что

Потому что ты уже давно отравлен
Оказался в этом очаровательном мире
Я не дам тебе противоядия, даже не мечтай его получить
Ты должен попробовать, попробовать эту сладкую горечь
I never stop

Ты уже давно отравлен
Оказался в этом очаровательном мире
Давай попробуй эту сладкую горечь
Ты уже давно отравлен

Вороны кричат в море цветов
Склоняясь перед силами тьмы
Не потому ли, что слабых высмеивают?

Оказавшись в беспомощном положении
Яд - это оружие, которое защищает меня
Кто не рождается нежным и беззащитным?

Цветы мандрагоры цветут по всей пустоши, я управляю чарами
Цветы цветут по всей пустоши (эти чары), я управляю чарами
Передо мной ты можешь говорить только то, что скрыто в твоем сердце
Потому что

Потому что ты уже давно отравлен
Оказался в этом очаровательном мире
Я не дам тебе противоядия, даже не мечтай его получить
Ты должен попробовать, попробовать эту сладкую горечь
I never stop

Я ненавижу себя такой
Чувствую, что схожу с ума

Потому что ты уже давно отравлен
Как и я, пропитан до костей
Я не дам тебе противоядия, сама его не получила
Давай вместе вкусим эту сладкую горечь
I never stop

Ты уже давно отравлен
Как и я, пропитан до костей
Давай вместе вкусим эту сладкую горечь
Давай будем тонуть в этом снова и снова
We never stop