Lyrics and translation SNIK - 1987

1987

Σου 'πα θα ανεβούμε μαζί
Θα πέσεις μόνος τώρα, bet τα κλειδιά από το μαγαζί
Ποτέ δεν ήσουν μάγκα certified G
Εδώ στο 'gram δεν είσαι verified, G
Θέλουν να πέσω, με μισούν γιατί είμαι πρώτος
Είσαι μπροστά μού λένε, τους λέω έτη φωτός
Όσο οι πουτάνες προσπαθούν, το κάνω όντως
Κι αν θέλουν smoke μαζί μου, το κάνω hotbox
Πήρα 30 προχθές, μόνο από sponsors
Και για όσους κλαίν, να πάν' να αγοράσουν Johnson's
Δε βλέπω αντίπαλο, στο παιχνίδι είμαι μόνος
Κι άμα θα αντέξουνε, αυτό θα το δείξει ο χρόνος
10 χρόνια το κουβαλάω στη πλάτη
Κι άμα πέταξες λαιμό, δεν θα σε σώσει κάποια άκρη
Κάποιοι φύγανε νωρίς, στους δρόμους χάσαν την μάχη
Όταν μπαίνουν τα λεφτά στην μέση δεν υπάρχει αγάπη

Μεσάνυχτα με θυμάσαι κάνεις αναπάντητες, αναπάντητες
Με ρωτάς ποια είναι αυτή που βγαίνω
Κι αν κάνω μαζί της sex, αναπάντητες

Παλιές αγάπες πεταμένες στον ωκεανό
Πήρα καινούριο αμάξι, σπίτι και τηλέφωνο
Ξέρω μικρέ πως το κάνω να φαίνεται εύκολο
Κι αν θέλουν να με πιάσουν στον ύπνο, ναι το 'χω έτοιμο
Uh, προσευχή στον Θεό
Όλοι θέλουνε να πέσω με το που ζαλιστώ
Δεν θυμάμαι κάποιον από αυτούς δίπλα μου, γαμώ
Όταν ήθελα κι εγώ από κάπου να κρατηθώ
Στο τζάμι σταγόνες απ' τη βροχή
Είμαι πάλι μεθυσμένος και τρέχω στην Αττική
Με ρωτάνε πώς αντέχω τόσες μέρες σερί;
Πάω για shopping κι αγοράζω όλο το μαγαζί
Μεγαλωμένος στην Victoria, στον ηλεκτρικό
Υπήρχαν μέρες που δεν είχα μέρος να κοιμηθώ
Ξέρω πώς είναι να μην έχεις ούτε για φαγητό
Και τώρα αφίσες με την μούρη μου έξω από το μετρό

Μεσάνυχτα με θυμάσαι κάνεις αναπάντητες, αναπάντητες
Με ρωτάς ποια είναι αυτή που βγαίνω
Κι αν κάνω μαζί της sex, αναπάντητες

1987

Je t'avais dit qu'on grimperait ensemble
Tu vas tomber tout seul maintenant, bet les clés du magasin
Tu n'as jamais été un vrai gangster, certified G
Ici sur le 'gram, tu n'es pas vérifié, G
Ils veulent que je tombe, ils me détestent parce que je suis le premier
Tu es devant moi, me disent-ils, je leur dis des années-lumière
Alors que les salopes essaient, je le fais vraiment
Et s'ils veulent de la fumée avec moi, je le fais en hotbox
J'ai gagné 30 hier, juste avec les sponsors
Et pour ceux qui pleurent, qu'ils aillent acheter du Johnson's
Je ne vois pas d'adversaire, je suis seul dans le jeu
Et si ils peuvent tenir le coup, le temps le dira
Je le porte sur mes épaules depuis 10 ans
Et si tu as perdu la tête, aucun bord ne te sauvera
Certains sont partis tôt, ils ont perdu la bataille dans les rues
Quand l'argent entre en jeu, il n'y a pas d'amour

Minuit, tu te souviens de moi, tu fais des appels manqués, des appels manqués
Tu me demandes qui est cette fille avec qui je sors
Et si je fais l'amour avec elle, des appels manqués

D'anciens amours jetés dans l'océan
J'ai acheté une nouvelle voiture, une maison et un téléphone
Je sais mon petit que je fais en sorte que ça paraisse facile
Et s'ils veulent me prendre au dépourvu, oui, je suis prêt
Uh, une prière à Dieu
Tout le monde veut que je tombe dès que je suis ivre
Je ne me souviens de personne d'entre eux à mes côtés, merde
Quand moi aussi, j'avais besoin de quelque chose à quoi m'accrocher
Des gouttes de pluie sur la vitre
Je suis à nouveau ivre et je cours dans l'Attique
Ils me demandent comment je peux tenir le coup autant de jours d'affilée ?
Je vais faire du shopping et j'achète tout le magasin
J'ai grandi à Victoria, dans le train
Il y a eu des jours où je n'avais nulle part où dormir
Je sais ce que c'est que de ne pas avoir de quoi manger
Et maintenant, des affiches avec mon visage sont affichées à côté du métro

Minuit, tu te souviens de moi, tu fais des appels manqués, des appels manqués
Tu me demandes qui est cette fille avec qui je sors
Et si je fais l'amour avec elle, des appels manqués