Lyrics and translation SNIK - You And Me

You And Me

Ξέρεις μωρό μου
Αλλάζουν αυτοί;
Σε ρωτάω μωρό μου
Ή αλλάζουμε εμείς;
Μου λες πως σε ξέρω
Πως έχουμε ζήσει
Αλλάζουν αυτοί;
Ή αλλάζουμε εμείς;
Ναι μωρό μου σε ξέρω
Το ξέρεις, με ξέρεις
Με ξέρεις έτσι όπως κανείς
Να γυρνάν' τα ρολόγια
Γυρνάνε οι δείκτες
Αλλάζουν αυτοί;
Ή αλλάζουμε εμείς;

Αλλάζουν αυτοί η εμείς;
Σαν εμένα δεν ήταν κανείς
Ακόμα μου στέλνεις μηνύματα
Πως δεν μπορείς άλλον να εμπιστευτείς
Μαζί σου το κάθε λεπτό
Έμοιαζε να 'ταν ιδανικό
Μα στο τέλος όλα θα φανούν
Γι' αυτό έπρεπε να φύγω πρώτος εγώ
Όλο λες πως σε νοιάζει τι κάνω
Όλο λες πως σε νοιάζει τι νιώθω
Μάλλον θέλεις κάτι παραπάνω
Με τον τρόπο μου λες πως σε διώχνω
Πίσω απτά φράκα, τα χρυσαφικά
Το όπλο που έχω πάντα πάνω μου
Μόνο εσύ ξέρεις πραγματικά τι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι μου

Ξέρεις μωρό μου
Αλλάζουν αυτοί;
Σε ρωτάω μωρό μου
Ή αλλάζουμε εμείς;
Μου λες πως σε ξέρω
Πως έχουμε ζήσει
Αλλάζουν αυτοί;
Ή αλλάζουμε εμείς;
Ναι μωρό μου σε ξέρω
Το ξέρεις, με ξέρεις
Με ξέρεις έτσι όπως κανείς
Να γυρνάν' τα ρολόγια
Γυρνάνε οι δείκτες
Αλλάζουν αυτοί;
Ή αλλάζουμε εμείς;

Έχω προβλήματα δέσμευσης
Δεν εμπιστεύομαι εύκολα
Και όλο ρωτάς που πηγαίνω τα βράδια
Χτυπάν' συνεχώς τα τηλέφωνα
Ίσως να φταίει το χαρτί
Που όλο φοβάσαι τι κάνω μωρό μου
Θέλεις να 'μαστε μαζί και λάμπεις όπως το ρολόι στον καρπό μου
Χόρεψε μου λίγο ακόμα
Όσο πίνω και γράφω καινούργια κομμάτια
Ο κόσμος μιλάει πολύ μα δεν ξέρει πώς βλέπουν τα δικά μας μάτια
Δεν θέλεις να αλλάξω ποτέ μου 'χες πει
Ήσουνα δίπλα πριν να γίνω κάποιος
Μα όσο ανεβαίνουν τα νούμερα αλλάζω, μαζί μου και εσύ κατά βάθος

Ξέρεις μωρό μου
Αλλάζουν αυτοί;
Σε ρωτάω μωρό μου
Ή αλλάζουμε εμείς;
Μου λες πως σε ξέρω
Πως έχουμε ζήσει
Αλλάζουν αυτοί;
Ή αλλάζουμε εμείς;
Ναι μωρό μου σε ξέρω
Το ξέρεις, με ξέρεις
Με ξέρεις έτσι όπως κανείς
Να γυρνάν' τα ρολόγια
Γυρνάνε οι δείκτες
Αλλάζουν αυτοί;
Ή αλλάζουμε εμείς;

Toi et Moi

Tu sais, mon amour
Est-ce qu’ils changent ?
Je te le demande, mon amour
Ou est-ce nous qui changeons ?
Tu me dis que tu me connais
Que nous avons vécu
Est-ce qu’ils changent ?
Ou est-ce nous qui changeons ?
Oui, mon amour, je te connais
Tu le sais, tu me connais
Tu me connais comme personne
Les horloges tournent
Les aiguilles tournent
Est-ce qu’ils changent ?
Ou est-ce nous qui changeons ?

Est-ce qu’ils changent ou est-ce nous ?
Personne n’était comme moi
Tu me continues d’envoyer des messages
Que tu ne peux faire confiance à personne d’autre
Chaque minute avec toi
Semblait être parfait
Mais à la fin, tout se révélera
C’est pourquoi j’ai dû partir en premier
Tu dis toujours que tu te soucies de ce que je fais
Tu dis toujours que tu te soucies de ce que je ressens
Tu veux peut-être quelque chose de plus
Tu dis que je te chasse à ma façon
Derrière les bijoux, l’or
L’arme que j’ai toujours sur moi
Seule toi sais vraiment ce qui se passe dans ma tête

Tu sais, mon amour
Est-ce qu’ils changent ?
Je te le demande, mon amour
Ou est-ce nous qui changeons ?
Tu me dis que tu me connais
Que nous avons vécu
Est-ce qu’ils changent ?
Ou est-ce nous qui changeons ?
Oui, mon amour, je te connais
Tu le sais, tu me connais
Tu me connais comme personne
Les horloges tournent
Les aiguilles tournent
Est-ce qu’ils changent ?
Ou est-ce nous qui changeons ?

J’ai des problèmes d’engagement
Je ne fais pas confiance facilement
Et tu me demandes toujours où je vais le soir
Les téléphones sonnent sans cesse
Peut-être que c’est le papier
Que tu as toujours peur de ce que je fais, mon amour
Tu veux qu’on soit ensemble et tu brilles comme la montre à mon poignet
Danse un peu plus pour moi
Pendant que je bois et que j’écris de nouvelles chansons
Le monde parle beaucoup, mais il ne sait pas comment nos yeux voient
Tu ne voulais pas que je change jamais, tu l’avais dit
Tu étais là avant que je ne devienne quelqu’un
Mais à mesure que les chiffres augmentent, je change, et toi aussi au fond

Tu sais, mon amour
Est-ce qu’ils changent ?
Je te le demande, mon amour
Ou est-ce nous qui changeons ?
Tu me dis que tu me connais
Que nous avons vécu
Est-ce qu’ils changent ?
Ou est-ce nous qui changeons ?
Oui, mon amour, je te connais
Tu le sais, tu me connais
Tu me connais comme personne
Les horloges tournent
Les aiguilles tournent
Est-ce qu’ils changent ?
Ou est-ce nous qui changeons ?