Bem Prá Cima - SNJ translation in French

Bem Prá Cima

Ha ha
Somos Nós a Justiça
Hip Hop...
Contracenado com o que há de melhor
Saca só,
Em cima do palco vê se é educado (educado),
Ninguem pagou entrada aqui pra ser maltratado (maltrado)
Eu peço licença pras mina, eu peço licença pros caras,
Na humildade estamos cantando aqui na sua área,
Com estoque de cançoes Positivas
Pra que todos nós um dia sejamos futuristas
O Rap e suas letras
Demonstra inteligencia (inteligencia)
Já provamos pra todos que aqui
Não existe imcompetencia
Hip hop unido
Movido à revoluçao
Todo mundo junto acompanhando o faço um som pra cima
Junto palavras e bolo uma rima (Ariba, Ariba)
Somos Nós a Justiça
Faço um som pra cima
Junto palavras e bolo uma rima (Ariba, Ariba)
Se tu lutas, tu conquistas

Estamos ai, estamos aqui
Vamos fazer um som e vocês vão curtir
Estamos ai, estamos aqui
Vamos fazer um som e vocês vão curtir
Estamos ai oh, mas não estamos aqui
Vamos fazer um som e vocês vão curtir

Potencializar a auto-estima das pessoas
é nosso compromisso (nosso)
Não vou dar ouvido a quem achar isto impossivel (não, não)
Pois eu posso, eu não desisto
Aquele que me fortalece há, tudo eu consigo
Coerencia, otimismo, trabalhar com meta
Cantando a verdade, nosso povo em alerta

(Sombra)
Faço um som pra cima, um bem bolado e vou cantando
A minha rima é tipo O+
E com isso ganho mais resistencia no improviso
Pra mostrar que o hip hop é coisa seria
Ta pensando que é facil fazer sucesso
Rimar com coerencia
E agradar varios adptos
Sem essas de...(ah nem dá!)
Explore a sua mente
Seja capaz você tambem frequentemente
Varios caras contracenando
E o dj fazendo schrats hááá
A trilha sonora é Rap
Eu vou ligar em uma radio comunitaria
Pedir um som de safrica (chapo chapinha)
Mas o hip hop não se baseia apenas nisso
Grafite, skate, break e beat box
No mesmo intuito
(Bastardo)
Saca só, evoluir é necessario pra com que haja
Uma mudança de hábito (a rua)
Não acomode-se no cotidiano tradicional
Incista com a vida, seja mais um
à tomar uma iniciativa, iniciativa

Faço um som pra cima
Junto palavras e bolo uma rima (Ariba, Ariba)
Somos Nós a Justiça
Faço um som pra cima
Junto palavras e bolo uma rima (Ariba, Ariba)
Se tu lutas, tu conquistas
Hip hop, hip hip, hip hop (hip hop)
Hip hip hip hop
Hip hop, hip hip, hip hop (hip hop)
Hip hop, hip hip, hip hop (hip hop)
Hip hip hip hop
Hip hop, hip hip, hip hop (hip hop)
Faço um som pra cima
Junto palavras e bolo uma rima (Ariba, Ariba)
Somos Nós a Justiça
Faço um som pra cima
Junto palavras e bolo uma rima (Ariba, Ariba)
Se tu lutas, tu conquistas...
(Ariba, Ariba)
(Ariba, Ariba)
Chapo chapinha
(Ariba, Ariba)
(Ariba, Ariba)
Chapo chapinha

Bem Prá Cima

Ha ha
Nous sommes la Justice
Hip Hop...
Jouant avec le meilleur
Regarde,
Sur scène, sois poli (poli),
Personne n'a payé pour être maltraité ici (maltraité)
Je demande la permission aux filles, je demande la permission aux mecs,
Avec humilité, nous chantons ici dans ton quartier,
Avec un stock de chansons positives
Pour que nous soyons tous un jour des futuristes
Le Rap et ses paroles
Démontrer l'intelligence (l'intelligence)
Nous avons prouvé à tous que ici
Il n'y a pas d'incompétence
Hip hop uni
Animé par la révolution
Tout le monde ensemble suit le rythme de la musique
J'assemble des mots et je fais une rime (Ariba, Ariba)
Nous sommes la Justice
Je fais un son pour le haut
J'assemble des mots et je fais une rime (Ariba, Ariba)
Si tu luttes, tu conquies

On est là, on est ici
On va faire un son et vous allez adorer
On est là, on est ici
On va faire un son et vous allez adorer
On est là oh, mais on n'est pas ici
On va faire un son et vous allez adorer

Renforcer l'estime de soi des gens
c'est notre engagement (notre)
Je ne vais pas prêter attention à ceux qui pensent que c'est impossible (non, non)
Parce que je peux, je n'abandonne pas
Celui qui me rend fort est là, je peux tout faire
Cohérence, optimisme, travailler avec des objectifs
Chantant la vérité, notre peuple en alerte

(Ombre)
Je fais un son pour le haut, un son bien fait et je chante
Ma rime est comme du O+
Et avec ça, je gagne plus de résistance dans l'improvisation
Pour montrer que le hip hop est une affaire sérieuse
Tu penses que c'est facile de réussir
Rimer avec cohérence
Et plaire à de nombreux fans
Sans ça de...(ah non ça va pas!)
Explore ton esprit
Sois capable toi aussi fréquemment
Plusieurs mecs en scène
Et le DJ fait des schrats hááá
La bande originale c'est le Rap
Je vais appeler une radio communautaire
Demander un son d'Afrique du Sud (chapo chapinha)
Mais le hip hop ne se résume pas à ça
Graffiti, skate, break et beat box
Dans le même but
(Bâtard)
Regarde, évoluer est nécessaire pour que
Un changement d'habitude (la rue)
Ne te contente pas du quotidien traditionnel
Insiste avec la vie, sois un de plus
à prendre une initiative, une initiative

Je fais un son pour le haut
J'assemble des mots et je fais une rime (Ariba, Ariba)
Nous sommes la Justice
Je fais un son pour le haut
J'assemble des mots et je fais une rime (Ariba, Ariba)
Si tu luttes, tu conquies
Hip hop, hip hip, hip hop (hip hop)
Hip hip hip hop
Hip hop, hip hip, hip hop (hip hop)
Hip hop, hip hip, hip hop (hip hop)
Hip hip hip hop
Hip hop, hip hip, hip hop (hip hop)
Je fais un son pour le haut
J'assemble des mots et je fais une rime (Ariba, Ariba)
Nous sommes la Justice
Je fais un son pour le haut
J'assemble des mots et je fais une rime (Ariba, Ariba)
Si tu luttes, tu conquies...
(Ariba, Ariba)
(Ariba, Ariba)
Chapo chapinha
(Ariba, Ariba)
(Ariba, Ariba)
Chapo chapinha