Lyrics and translation SNJ - O Show Deve Continuar
(Tchu
tá)
(Tchu
tá)
(A
sigla
SNJ)
(L'acronyme
SNJ)
(O
show
deve
continuar)
(Le
spectacle
doit
continuer)
(O
o
o
o
o)
(O
o
o
o
o)
(La
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la)
(O
o
o
o
o
o)
(O
o
o
o
o
o)
(La
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la)
(O
o
o
o
o)
(O
o
o
o
o)
(La
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la)
(O
o
o
o
o
o)
(O
o
o
o
o
o)
(La
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la)
Então
muda!
Alors
change !
Diferencia,
articula
Différencie,
articule
Cria
alternativas
Crée
des
alternatives
Vá
de
encontro
à
sua
cura
Va
à
la
rencontre
de
ton
guérison
Na
fortaleza
Hip
Hop
aqui
só
um
tijolo
Dans
la
forteresse
Hip
Hop,
ici,
il
n’y
a
qu’une
brique
Construindo
a
resistência
e
partindo
o
bolo
Construire
la
résistance
et
partager
le
gâteau
O
mundo
é
grande,
tem
espaço
para
todos
Le
monde
est
grand,
il
y
a
de
la
place
pour
tout
le
monde
Tome
conta
da
sua
vida
Prends
soin
de
ta
vie
Esqueça
dos
outros
Oublie
les
autres
Som
rolando
Le
son
roule
Mulher
entra
na
dança
La
femme
entre
dans
la
danse
Música
aqui
informa
até
as
crianças
La
musique
ici
informe
même
les
enfants
Pra
discutir
com
precisão
tem
mais
assunto
Pour
discuter
avec
précision,
il
y
a
plus
de
sujets
Na
correria,
tem
muita
energia
Dans
la
course,
il
y
a
beaucoup
d’énergie
Se
juntar
os
fios
saí
até
faísca
Si
tu
rejoins
les
fils,
il
y
a
même
une
étincelle
Ho!
sai
até
faísca
Ho !
il
y
a
même
une
étincelle
(O
o
o
o
o)
(O
o
o
o
o)
(La
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la)
(O
o
o
o
o
o)
(O
o
o
o
o
o)
(La
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la)
(O
o
o
o
o)
(O
o
o
o
o)
(La
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la)
(O
o
o
o
o
o)
(O
o
o
o
o
o)
(La
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la)
Quem
disse
que
não
valeria,
continuaria
Qui
a
dit
que
ça
ne
vaudrait
pas
la
peine,
ça
continuerait
Agora
prestigia
Maintenant,
apprécie
Se
arrepia
agora
com
a
força
da
minha
rima
Frissonne
maintenant
avec
la
force
de
ma
rime
Em
todos
os
cantos
das
periferias
Dans
tous
les
coins
des
périphéries
Preta
feminina
que
luta,
estuda,
procura
Femme
noire
qui
lutte,
étudie,
recherche
Na
busca
À
la
recherche
Balança
mas
não
cai
Balance
mais
ne
tombe
pas
Não
abala
a
estrutura
Ne
secoue
pas
la
structure
Diferentes
dons
e
personalidades
Différents
dons
et
personnalités
Cada
qual
é
o
próprio
dono
e
tem
sua
capacidade
Chacun
est
son
propre
maître
et
a
ses
capacités
Aprimorar-se!
S’améliorer !
Se
sabe
faz,
e
faz
melhor
Si
tu
sais
faire,
fais-le
mieux
Assim
o
show
não
para
Ainsi,
le
spectacle
ne
s’arrête
pas
Se
conquistou,
lutou
com
garra
Si
tu
as
conquis,
lutté
avec
acharnement
Não
desmerecer
quem
acreditou
desde
o
começo
Ne
dévalorise
pas
ceux
qui
ont
cru
en
toi
depuis
le
début
Dedicação
amor
e
respeito
Dévouement,
amour
et
respect
Coisas
que
não
se
compra
Des
choses
qu’on
n’achète
pas
Não
tem
preço
N’ont
pas
de
prix
(O
o
o
o
o)
(O
o
o
o
o)
(La
la
la
la
la
la
la)
SNJ
(La
la
la
la
la
la
la)
SNJ
(O
o
o
o
o
o)
(O
o
o
o
o
o)
(La
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la)
(O
o
o
o
o)
(O
o
o
o
o)
(La
la
la
la
la
la
la)
SNJ
(La
la
la
la
la
la
la)
SNJ
(O
o
o
o
o
o)
(O
o
o
o
o
o)
(La
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la)
(Somos
nós
a
justiça)
(C’est
nous
la
justice)
Huuuuum
Bondjah!
boa
tarde,
boa
noite
gente
Huuuuum
Bondjah !
bon
après-midi,
bonne
soirée
tout
le
monde
Aqui
quem
fala
é
o
cabeça
Ici,
c’est
le
chef
qui
parle
Bondjah!
boa
tarde,
boa
noite
gente
Bondjah !
bon
après-midi,
bonne
soirée
tout
le
monde
Somos
nós
a
justiça
C’est
nous
la
justice
Encare
os
fatos
de
frente
Affronte
les
faits
de
front
Pense
rapidamente
Pense
rapidement
Que
a
sua
mente
tem
que
estar
em
um
bom
lugar
Que
ton
esprit
doit
être
dans
un
bon
endroit
Música,
felicidade,
coisa
boa
Musique,
bonheur,
de
bonnes
choses
Concentração
e
terapia
pras
pessoas
Concentration
et
thérapie
pour
les
gens
E
lá
se
vai
rimas
Et
voilà
les
rimes
Em
cima
de
rimas,
despinguelados
Sur
les
rimes,
sautillantes
E
lá
se
vai,
se
vai
Et
voilà,
elle
part
Na
batida
ou
fora
do
compasso
Au
rythme
ou
en
dehors
du
rythme
Eu
não
esquento,
vivo
meu
momento
Je
ne
chauffe
pas,
je
vis
mon
moment
No
rap
disso
todo
dia
me
alimento
Dans
le
rap
de
tout
cela,
je
me
nourris
tous
les
jours
Eeeei!
no
mundo
da
lua
viajei
Eeeei !
dans
le
monde
de
la
lune,
j’ai
voyagé
Na
balada,
é
tipo
assim
En
soirée,
c’est
comme
ça
Se
tu
lutas,
o
show
deve
continuar
Si
tu
luttes,
le
spectacle
doit
continuer
Não
pode
parar
Tu
ne
peux
pas
t’arrêter
A
canção
é
tipo
essas
La
chanson
est
comme
celles-ci
(O
o
o
o
o)
(O
o
o
o
o)
(La
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la)
(O
o
o
o
o
o)
(O
o
o
o
o
o)
(La
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la)
(O
o
o
o
o)
(O
o
o
o
o)
(La
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la)
(O
o
o
o
o
o)
(O
o
o
o
o
o)
(La
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la)
Cantamos
um
rap
e
Hip
Hop
nacional
Nous
chantons
un
rap
et
du
Hip
Hop
national
Não
adianta
você
criticar
Ça
ne
sert
à
rien
que
tu
critiques
Rap
e
suas
letras,
com
inteligência
Le
rap
et
ses
paroles,
avec
intelligence
(Depois
de
solucionados
os
problemas)
(Après
avoir
résolu
les
problèmes)
Pare,
pense,
tente
se
conscientizar
Arrête-toi,
pense,
essaie
de
prendre
conscience
Seja
poucos,
muitos
Que
tu
sois
peu
nombreux,
nombreux
E
não
se
esqueça
Et
n’oublie
pas
Revolucionários
como
somos
Des
révolutionnaires
comme
nous
sommes
Temos
que
cumprir
com
o
nosso
dever
Nous
devons
remplir
notre
devoir
(Apesar
do
crescente
interesse
pelas
fitas
k7)
(Malgré
l’intérêt
croissant
pour
les
cassettes
k7)
(O
Brasil
vendeu
muitos
discos,
discos,
discos...)
(Le
Brésil
a
vendu
beaucoup
de
disques,
disques,
disques...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.