Lyrics and translation SNJ - Somos Nos

Somos Nos

SNJ, SNJ
Somos nós a justiça
Um som de protesto que se identifica
Falamos sempre, uso a realidade
Doa a quem doer, essa é a nossa necessidade
Bastar favor, me diga, me diga, me diga
Aí
Jovem realista de terceiro mundo
Nascidos e criados em periferia (SNJ)
O som que analisa
Baseado e relatado em fatos reais
SNJ
A sigla, a sigla
Uma multissílaba
Uma monossílaba, uma trissílaba
Somos nós a justiça
Falamos sempre, sempre a realidade
Doa a quem doer, essa é a nossa necessidade
Vários rogalistas formam um ideal
Como diferenciar o hip hop nacional
WJ, nosso DJ
Dominando as pick ups como sempre, mais além
(Batida forte, muita pancada)
Ou, a sigla, a sigla
Ou, a sigla, a sigla
SNJ, somos nós a justiça
(Um som de protesto que se identifica)
Consciência é o que liga
Humildade, simplicidade, essa é a sigla
Ou é, cantamos o rap, hip hop nacional
Vamos invadir várias camadas sociais
SNJ, essa é a sigla
Um som de protesto
Somos nós a justiça
Bastardo-o, me diga, me diga, me diga
O que o povo critica, ô
Me diga, me diga
Sombra, o povo quer justiça
Direitos iguais, igualdade, justiça
Politicamente, culturalmente
Educação, trabalho e alimentação
O que fazer para este povo ler
Temos que cumprir com o nosso dever
A vida é uma batalha, e que batalha
No futuro quero progredir e não parar
Em tempos de crise, tempo pra parar e analisar
Sombra, prossiga, prossiga
Não adianta você criticar
Se for uma ação correta não terão para opinar
Informe-se, eduque-se
Agora, vamos lá
Os seus direitos conquistar
Mano, essa é a hora
Quem sabe faz agora, não espera acontecer
(Blau, blau, blau)
Eu já escutei demais (Também)
Acho que agora está na hora de correr atrás
Das conquistas que você não conquistou
Que por acaso no tempo você parou
Chega de hipocrisia, vamos agora
Passar ideias consciente para os irmãos lá fora
Com fé em Deus, um dia eu chego lá
Somos afrodescendentes, somos nós a justiça

Ou, a sigla, a sigla
Ou, a sigla, a sigla
SNJ, somos nós a justiça
Um som de protesto que se identifica
Consciência é o que liga
Humildade, simplicidade, essa é a sigla
Cabeça
Pra quem é cabeça
Seja como muitos e não se esqueça
Que a nossa cara é fazer um som
Pra no futuro nosso povo adquirir várias informações
Se pá, se pá, me dar um emprego, quero trabalhar
Se pá, se pá, me dar uma vaga, quero estudar
Aqui a vida é assim
Crise, a vida não é brincadeira
Vocês vão me ouvir ou esperar o tempo passar
Revolucionários somos nós
Informação correta, idealista e mente aberta
A maior arma do homem é a informação
Deixa de fora o estudar pra tomar sua decisão
Pra que o desespero se o tempo pode ensinar
Se a vida é um grande livro, basta saber utilizar
Hoje sei, e como, aprendi a valorizar
Meus familiares é a sigla, a sigla
Os meus aliados que me cercam estão ligados
Comigo não tem falha, comigo não tem brecha
Sempre na correria, atravessar é embaçado
Aqui é SNJ, preta feminina
Evoluindo através dos tempos fazendo uma rima
Ou, a sigla, a sigla
Ou, a sigla, a sigla
SNJ, somos nós a justiça
(Um som de protesto que se identifica)

C'est Nous

SNJ, SNJ
C'est nous la justice
Un son de protestation qui s'identifie
On parle toujours, j'utilise la réalité
Que cela plaise ou non, c'est notre nécessité
Assez de faveurs, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Là
Jeune réaliste du tiers monde
Nés et élevés en périphérie (SNJ)
Le son qui analyse
Basé et rapporté sur des faits réels
SNJ
Le sigle, le sigle
Une multisyllabe
Une monosyllabe, une trisyllabe
C'est nous la justice
On parle toujours, toujours la réalité
Que cela plaise ou non, c'est notre nécessité
Plusieurs passionnés forment un idéal
Comment différencier le hip-hop national
WJ, notre DJ
Dominant les platines comme toujours, et plus encore
(Rythme fort, beaucoup de punch)
Ou, le sigle, le sigle
Ou, le sigle, le sigle
SNJ, c'est nous la justice
(Un son de protestation qui s'identifie)
La conscience est ce qui nous lie
Humilité, simplicité, c'est ça le sigle
Ouais, on chante le rap, le hip-hop national
On va envahir plusieurs couches sociales
SNJ, c'est ça le sigle
Un son de protestation
C'est nous la justice
Bâtard, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Ce que le peuple critique, oh
Dis-moi, dis-moi
L'ombre, le peuple veut la justice
Des droits égaux, l'égalité, la justice
Politiquement, culturellement
Éducation, travail et alimentation
Que faire pour que ce peuple lise
On doit faire notre devoir
La vie est une bataille, et quelle bataille
Dans le futur, je veux progresser et ne pas m'arrêter
En temps de crise, il est temps de s'arrêter et d'analyser
L'ombre, continue, continue
Ça ne sert à rien de critiquer
Si c'est une action juste, ils n'auront rien à dire
Informe-toi, éduque-toi
Maintenant, allons-y
Tes droits à conquérir
Mec, c'est le moment
Qui sait fait maintenant, n'attend pas que ça arrive
(Blau, blau, blau)
J'en ai assez entendu (Moi aussi)
Je pense qu'il est temps de courir après
Les conquêtes que tu n'as pas faites
Que tu as abandonnées en cours de route
Assez d'hypocrisie, allons-y maintenant
Transmettre des idées conscientes à nos frères à l'extérieur
Avec la foi en Dieu, un jour j'y arriverai
Nous sommes afro-descendants, c'est nous la justice

Ou, le sigle, le sigle
Ou, le sigle, le sigle
SNJ, c'est nous la justice
Un son de protestation qui s'identifie
La conscience est ce qui nous lie
Humilité, simplicité, c'est ça le sigle
Tête
Pour ceux qui ont une tête
Sois comme beaucoup et n'oublie pas
Que notre truc c'est de faire de la musique
Pour qu'à l'avenir notre peuple ait accès à plusieurs informations
Si possible, si possible, donnez-moi un travail, je veux travailler
Si possible, si possible, donnez-moi une place, je veux étudier
Ici la vie est comme ça
Crise, la vie n'est pas un jeu
Vous allez m'écouter ou attendre que le temps passe
Nous sommes des révolutionnaires
Information correcte, idéaliste et esprit ouvert
L'arme la plus puissante de l'homme est l'information
Ne laisse pas de côté les études pour prendre ta décision
Pourquoi le désespoir si le temps peut enseigner
Si la vie est un grand livre, il suffit de savoir l'utiliser
Aujourd'hui je sais, et comment, j'ai appris à valoriser
Ma famille, c'est le sigle, le sigle
Mes alliés qui m'entourent sont connectés
Avec moi pas de faille, avec moi pas de brèche
Toujours pressé, traverser est risqué
Ici c'est SNJ, femme noire
Évolution à travers le temps en faisant des rimes
Ou, le sigle, le sigle
Ou, le sigle, le sigle
SNJ, c'est nous la justice
(Un son de protestation qui s'identifie)