Не жаль - SNK translation in German

Не жаль

Мне не жаль того, что потеряно
Мне б успеть добежать до двери
В одного потеряться во времени
Чтоб не видеть печали твои
Мне не жаль того, что потеряно
Мне б успеть добежать до двери
В одного потеряться во времени
Чтоб не видеть печали твои
(е, а)
Я для тебя никем не стану больше
Не назовешь меня по имени или хорошим (воу)
Не наберу тебе сейчас, не наберу и позже (нет)
Но впредь ты не заплачешь, когда тебя я брошу
Что это давит в груди, лезут слова под кожу
Ты мне наносишь ножевые своей рванной ложью (зачем?)
И над моей любовью давно тут витает коршун
Его зовут, не помню, по-моему Сережа (Сережа)
Сука, ты убиваешь во мне пацана, what the fuck?
Быть с тобой, но велика цена, это так
Чтоб дышать по ночам в один такт
И смотреть как ты засыпаешь на моих руках
Мне не жаль того, что потеряно
Мне б успеть добежать до двери
В одного потеряться во времени
Чтоб не видеть печали твои
Мне не жаль того, что потеряно
Мне б успеть добежать до двери
В одного потеряться во времени
Чтоб не видеть печали твои
Страх, секс, нас окутала бездна
Привлекаешь меня только своим уровнем стресса
Твой психолог говорит, что все проблемы из детства (вух) (е)
И что тебе со мной не место
А твой голос для меня - он как аудионаркотик
Обожаю, когда ты открываешь широко ротик
И все кто тебя обидят вмиг получают по морде
И я будто твой пес, (гав) но ты надела намордник
Все мои принципы, против твоих амбиций (гав)
И я бегу от тебя, как барыга от полиции (барыга от полиции)
А ты моя Москва, но сердце то в провинции
Ты где - то на Арбате, а я у кентов в Голицыно
Не сплю, ведь думаю все о тебе
Не сплю, хочу знать с кем ты и где (где?)
Я жду тот самый миг, как будем наедине
Во мне все о тебе, в тебе все обо мне
Мне не жаль того, что потеряно
Мне б успеть добежать до двери
В одного потеряться во времени
Чтоб не видеть печали твои
Мне не жаль того, что потеряно
Мне б успеть добежать до двери
В одного потеряться во времени
Чтоб не видеть печали твои

Kein Bedauern

Es tut mir nicht leid, was verloren ging
Ich will nur rechtzeitig zur Tür rennen
Allein in der Zeit verschwinden
Damit ich deine Traurigkeit nicht sehe
Es tut mir nicht leid, was verloren ging
Ich will nur rechtzeitig zur Tür rennen
Allein in der Zeit verschwinden
Damit ich deine Traurigkeit nicht sehe
(eh, ah)
Ich werde für dich nie wieder jemand sein
Du nennst mich nicht beim Namen oder gut (wow)
Ich rufe jetzt nicht an, rufe später auch nicht (nein)
Aber künftig weinst du nicht, wenn ich dich verlasse
Was presst hier in der Brust, Worte kriechen unter die Haut
Du stichst mich mit deiner zerrissenen Lüge (warum?)
Über meiner Liebe kreist längst ein Milan
Wie heißt er, ich weiß nicht, Sergej, glaub ich (Sergej)
Bitch, du tötest den Jungen in mir, what the fuck?
Bei dir zu sein, aber der Preis ist hoch, so ist es
Damit wir nachts im gleichen Takt atmen
Zuzusehn, wie du auf meinen Armen einschläfst
Es tut mir nicht leid, was verloren ging
Ich will nur rechtzeitig zur Tür rennen
Allein in der Zeit verschwinden
Damit ich deine Traurigkeit nicht sehe
Es tut mir nicht leid, was verloren ging
Ich will nur rechtzeitig zur Tür rennen
Allein in der Zeit verschwinden
Damit ich deine Traurigkeit nicht sehe
Angst, Sex, die Tiefe hat uns umhüllt
Du ziehst mich nur mit deinem Stresslevel an
Dein Therapeut sagt, Probleme stammen aus der Kindheit (wuh) (eh)
Und dass für dich bei mir kein Platz ist
Deine Stimme für mich ist wie eine Hördroge
Ich liebe, wenn du dein Mäulchen weit öffnest
Wer dich beleidigt, kriegt sofort aufs Maul
Und ich bin wie dein Hund, (wau) doch du hältst mich im Maulkorb
Alle meine Prinzipien gegen deine Ambitionen (wau)
Ich fliehe vor dir wie ein Dealer vor Polizei (Dealer vor Polizei)
Du bist mein Moskau, doch mein Herz bleibt in der Provinz
Du bist am Arbat, ich bei Kumpels in Golicyne
Schlaf nicht, denn ich denke an dich
Schlaf nicht, will wissen, mit wem und wo (wo?)
Ich warte auf den Moment, wenn wir allein sind
In mir ist alles über dich, in dir alles über mich
Es tut mir nicht leid, was verloren ging
Ich will nur rechtzeitig zur Tür rennen
Allein in der Zeit verschwinden
Damit ich deine Traurigkeit nicht sehe
Es tut mir nicht leid, what verloren ging
Ich will nur rechtzeitig zur Tür rennen
Allein in der Zeit verschwinden
Damit ich deine Traurigkeit nicht sehe