SNK - ШАРИШЬ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SNK - ШАРИШЬ




ШАРИШЬ
TU T'Y CONNAIS
- Ты сказал, что ты шаришь в этой теме
- Tu as dit que tu t'y connaissais.
- Да, я шарю
- Oui, je m'y connais.
Ты говорил, что в этом шаришь
Tu disais que tu t'y connaissais,
Но только жить мешаешь
Mais tu ne fais que me compliquer la vie.
Говоря, что ты все знаешь
En disant que tu sais tout,
Этим не помогаешь
Tu ne m'aides pas du tout.
Говорил, что в этом шаришь
Tu disais que tu t'y connaissais,
Но только жить мешаешь
Mais tu ne fais que me compliquer la vie.
Говоря, что ты все знаешь
En disant que tu sais tout,
Этим не помогаешь
Tu ne m'aides pas du tout.
Мой отец сидит, не звони, больше не в сети
Mon père est en prison, n'appelle pas, il n'est plus connecté.
Роллим OCB на цепи до белых седин
On roule des OCB, enchaînés jusqu'aux cheveux blancs.
Так много людей, почему, среди них один?
Tant de gens, pourquoi, suis-je seul parmi eux?
Беги или бей, все равно, выбираешь ты
Fuis ou bats-toi, de toute façon, c'est toi qui choisis.
Что ты хочешь мне сказать, я уже давно знаю это
Ce que tu veux me dire, je le sais déjà depuis longtemps.
Ты всю жизнь пыхтел, а я спиздил трек и победа
Tu as galéré toute ta vie, et moi j'ai piqué le morceau et j'ai gagné.
Я и сам сижу ночами, оставаясь без обеда
Je reste assis moi aussi la nuit, sans dîner.
Просто я больше хочу, вот и вся твоя проблема (детка)
C'est juste que j'en veux plus, voilà tout ton problème (bébé).
Ты говорил, что в этом шаришь
Tu disais que tu t'y connaissais,
Но только жить мешаешь
Mais tu ne fais que me compliquer la vie.
Говоря, что ты все знаешь
En disant que tu sais tout,
Этим не помогаешь
Tu ne m'aides pas du tout.
Говорил, что в этом шаришь
Tu disais que tu t'y connaissais,
Но только жить мешаешь
Mais tu ne fais que me compliquer la vie.
Говоря, что ты все знаешь
En disant que tu sais tout,
Этим не помогаешь
Tu ne m'aides pas du tout.
Внутри боль - дохуя, я хочу ее достать
J'ai beaucoup de douleur à l'intérieur, je veux la faire sortir.
Знаю, что все могу, мне не надо помогать
Je sais que je peux tout faire, je n'ai pas besoin d'aide.
Иногда жизнь дерьмо, для меня жизнь это кайф
Parfois la vie est merdique, pour moi la vie est un kiff.
Раз пришел, значит все, значит надо все забрать
Si je suis venu, c'est que c'est tout, il faut tout prendre.
Иногда я так хочу туда где нам было тепло
Parfois, j'ai tellement envie de retourner on était bien.
От всей этой хуеты бы оказаться далеко
Être loin de toute cette merde.
Мое сердце ровно бьется, мое сердце влюблено
Mon cœur bat régulièrement, mon cœur est amoureux.
И родные все здоровы, ну а смерть только в кино
Et ma famille est en bonne santé, et la mort n'est qu'au cinéma.
Ты говорил, что в этом шаришь
Tu disais que tu t'y connaissais,
Но только жить мешаешь
Mais tu ne fais que me compliquer la vie.
Говоря, что ты все знаешь
En disant que tu sais tout,
Этим не помогаешь
Tu ne m'aides pas du tout.
Говорил, что в этом шаришь
Tu disais que tu t'y connaissais,
Но только жить мешаешь
Mais tu ne fais que me compliquer la vie.
Говоря, что ты все знаешь
En disant que tu sais tout,
Этим не помогаешь
Tu ne m'aides pas du tout.





Writer(s): гриценко никита, полывьян виталий


Attention! Feel free to leave feedback.