Lyrics and translation SNK feat. Moises Marsh - Voluntad

Voluntad

SNK, Moises Marsh

Por acá no existe la suerte, solo motivos suficientes
Trabajar en silencio pa′ que otra boca lo cuente
El peor enemigo nace en tu mente
Si te declaras sabio, estás pecando de inocente

Limpia mi aura ma' guía mi darma
Que el vacío desvanezca cuando mis ojos se abran
De que te sirve la mierda que hablas
Si tienes el banco lleno, pero endeuda la palabra

Que te sirve sin hablar
Ven te invito a probar tu fuerza de voluntad aquí
Deja la soberbia atrás, se ve que quieres volar
Primero aprende a caminar así

Dejé mi huella por si mañana me pierdo
Así que si yo no regreso fue el mundo el que me perdió
Se qué hay miles de niños pa′ los que soy buen ejemplo
Pero dejaría de serlo si conocen mi interior

Porqué soy egoísta y solamente pienso en versos
Y cuando no pienso en ellos fue que alguno me dolió
Porque vivo pensando en comerme el universo
Pero hay padres que no viven porque su hijo no comió, y no

Es que ya nada me impresiona
Y sigo buscando un día que tenga 40 horas
Porque saqué un disco mucho antes que un diploma
Y fue buena decisión si mi viejo de orgullo llora

Y tú criticando desde una computadora
Y hablando de nuestro juego sin saber cómo funciona
Sin estar en mis zapatos, sin caminar por mi lona
Me gustaría ver que haces frente a 20 mil personas reacciona

Cuando tenga un hijo me sentaré a hablar
Pa' enseñarle a respetar mucho antes que a temer
Sacare mi tiempo para poder evitar
Que se vuelva un criminal solo por escuchar a Anuel

Que si juega con fuego entonces se va a quemar
Y de mi se va a acordar al ver en cenizas su piel
Que pase lo que pase, jamás puede olvidar
Que la vida es pa' valientes y el cementerio también

Hay gente que me odia que se viste de que me ama
Y gente que me ama que no me aman si me ganan
Soy mi propio jefe y me despierto de mañana
Pues el gusano no come si rapeo por la manzana y

No salgo de fiesta ni fumo mariguana
Prefiero estar en casa viendo netflix en pijama
Viviendo a la antigua soy un hombre de una dama
Con la misma mujer antes y después de la fama

Que te sirve sin hablar
Ven te invito a probar tu fuerza de voluntad aquí
Deja la soberbia atrás, se ve que quieres volar
Primero aprende a caminar así

Ayer recordé que ya soy un hombre
Que si no rapeo la bolsa de gastos se rompe
Y para estar seguro no necesito un revolver
Necesito tener fe de que alguien por mi responde

Y recuerdo jugar de niño corriendo en el monte
Pasar días enteros con Jairo por ese bosque
Si antes rapeaba hoy debo rapear el doble
Con las mismas ganas de cuando éramos pobres

Y dame visión para poder llevar el don
A que toque el corazón mucho antes que el millón
Que escuchen el alma antes de ver televisión
Y que digan gracias cuando alguien les pida perdón

Algo por amor y no por no tener opción
Porque cuando seas viejo ya se pierde la emoción
Si a estas alturas ya yo siento la presión
No me puedo imaginar cómo se debe sentir Dios

Volonté

SNK, Moises Marsh

Ici, la chance n'existe pas, seulement des raisons suffisantes
Travailler en silence pour qu'une autre bouche le raconte
Le pire ennemi naît dans ton esprit
Si tu te déclares sage, tu pèches par innocence

Nettoie mon aura ma' guide mon karma
Que le vide disparaisse quand mes yeux s'ouvrent
À quoi te sert la merde que tu dis
Si tu as la banque pleine, mais que tu endet tes mots

À quoi ça sert si tu ne parles pas
Viens, je t'invite à tester ta force de volonté ici
Laisse la fierté derrière toi, on voit que tu veux voler
Apprends d'abord à marcher comme ça

J'ai laissé ma marque au cas où je me perdrais demain
Donc si je ne reviens pas, c'est le monde qui m'a perdu
Je sais qu'il y a des milliers d'enfants pour qui je suis un bon exemple
Mais je cesserais de l'être s'ils connaissaient mon intérieur

Parce que je suis égoïste et que je ne pense qu'aux paroles
Et quand je ne pense pas à elles, c'est que l'une d'elles m'a fait mal
Parce que je vis en pensant à dévorer l'univers
Mais il y a des parents qui ne vivent pas parce que leur enfant n'a pas mangé, et non

C'est que plus rien ne m'impressionne
Et je continue à chercher un jour qui a 40 heures
Parce que j'ai sorti un album bien avant un diplôme
Et c'était une bonne décision si mon vieux père pleure de fierté

Et toi, tu critiques depuis un ordinateur
Et tu parles de notre jeu sans savoir comment il fonctionne
Sans être à ma place, sans marcher sur ma toile
J'aimerais te voir faire face à 20 000 personnes, réagir

Quand j'aurai un fils, je m'assoirai pour lui parler
Pour lui apprendre à respecter bien avant d'avoir peur
Je prendrai mon temps pour éviter
Qu'il ne devienne un criminel juste en écoutant Anuel

Que s'il joue avec le feu, alors il va se brûler
Et il se souviendra de moi en voyant sa peau en cendres
Quoi qu'il arrive, il ne doit jamais oublier
Que la vie est faite pour les courageux et le cimetière aussi

Il y a des gens qui me détestent qui se déguisent en ceux qui m'aiment
Et des gens qui m'aiment qui ne m'aiment pas si je gagne
Je suis mon propre patron et je me réveille le matin
Car le ver ne mange pas si je rappe pour la pomme et

Je ne sors pas faire la fête et je ne fume pas de marijuana
Je préfère rester à la maison à regarder Netflix en pyjama
Vivant à l'ancienne, je suis un homme à femmes
Avec la même femme avant et après la gloire

À quoi ça sert si tu ne parles pas
Viens, je t'invite à tester ta force de volonté ici
Laisse la fierté derrière toi, on voit que tu veux voler
Apprends d'abord à marcher comme ça

Hier, je me suis souvenu que j'étais déjà un homme
Que si je ne rappe pas, le porte-monnaie se déchire
Et pour être en sécurité, je n'ai pas besoin d'un revolver
J'ai besoin d'avoir la foi que quelqu'un me soutient

Et je me souviens avoir joué enfant en courant dans les bois
Passer des jours entiers avec Jairo dans ces bois
Si je rappais avant, je dois rapper deux fois plus aujourd'hui
Avec la même envie que lorsque nous étions pauvres

Et donne-moi la vision pour pouvoir porter le don
Pour qu'il touche le cœur bien avant le million
Qu'ils écoutent l'âme avant de regarder la télévision
Et qu'ils disent merci quand quelqu'un leur demande pardon

Quelque chose par amour et non par manque d'options
Parce que quand tu seras vieux, l'émotion sera perdue
Si à ce stade, je ressens déjà la pression
Je ne peux pas imaginer ce que Dieu doit ressentir