SNPB - Gay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SNPB - Gay




Gay
Gay
Fuck it all fuck it all fuck it all now
J'en ai marre, j'en ai marre, j'en ai marre maintenant
You disowned me after I came out
Tu m'as renié après que je sois sorti du placard
Why do you think I moved outta your house
Pourquoi penses-tu que j'ai déménagé de chez toi ?
This is nothing that you need to be mad about
Ce n'est rien dont tu devrais être en colère
You tell me that this is a sin
Tu me dis que c'est un péché
Neither of us are gonna win
Aucun de nous ne va gagner
You tell me I'll die in damnation
Tu me dis que je mourrai en damnation
What I do is an abomination
Ce que je fais est une abomination
You should love me for who I am
Tu devrais m'aimer pour ce que je suis
But you don't give a damn, give a damn
Mais tu t'en fiches, tu t'en fiches
Because I'm gay
Parce que je suis gay
You just push me away
Tu me repousses
You only have mean things to say
Tu n'as que des choses méchantes à dire
Because I'm gay
Parce que je suis gay
You just push me away
Tu me repousses
Because you're so stuck in your ways
Parce que tu es tellement coincé dans tes manières
Because I'm gay
Parce que je suis gay
You just push me away
Tu me repousses
You only have mean things to say
Tu n'as que des choses méchantes à dire
Because I'm gay
Parce que je suis gay
You just push me away
Tu me repousses
Because you're so stuck in your ways
Parce que tu es tellement coincé dans tes manières
Let he who is without sin cast the first stone
Que celui qui est sans péché jette la première pierre
Either way we all reap what we've sown
De toute façon, nous récoltons ce que nous avons semé
And now I'm stuck being the black sheep
Et maintenant, je suis coincé en étant le mouton noir
While I still pray at night for my soul to keep
Alors que je prie toujours la nuit pour que mon âme reste
Maybe if you talk to me
Peut-être si tu me parles
You would understand how I'm feeling
Tu comprendrais ce que je ressens
We both just get into an argument
Nous nous retrouvons tous les deux dans une dispute
It's right or wrong or it's heaven sent
C'est juste ou faux, ou c'est envoyé du ciel
You should love me for who I am
Tu devrais m'aimer pour ce que je suis
But you don't give a damn, give a damn
Mais tu t'en fiches, tu t'en fiches
Because I'm gay
Parce que je suis gay
You just push me away
Tu me repousses
You only have mean things to say
Tu n'as que des choses méchantes à dire
Because I'm gay
Parce que je suis gay
You just push me away
Tu me repousses
Because you're so stuck in your ways
Parce que tu es tellement coincé dans tes manières
Because I'm gay
Parce que je suis gay
You just push me away
Tu me repousses
You only have mean things to say
Tu n'as que des choses méchantes à dire
Because I'm gay
Parce que je suis gay
You just push me away
Tu me repousses
Because you're so stuck in your ways
Parce que tu es tellement coincé dans tes manières
I hope you know that I try to make you proud
J'espère que tu sais que j'essaie de te rendre fier
But this one thing just creates a cloud
Mais cette seule chose crée un nuage
I feel like we should just agree to disagree
J'ai l'impression que nous devrions simplement accepter de ne pas être d'accord
And so we can live as a family
Et ainsi nous pouvons vivre en famille
Because I'm gay
Parce que je suis gay
You just push me away
Tu me repousses
You only have mean things to say
Tu n'as que des choses méchantes à dire
Because I'm gay
Parce que je suis gay
You just push me away
Tu me repousses
Because you're so stuck in your ways
Parce que tu es tellement coincé dans tes manières
Because I'm gay
Parce que je suis gay
You just push me away
Tu me repousses
You only have mean things to say
Tu n'as que des choses méchantes à dire
Because I'm gay
Parce que je suis gay
You just push me away
Tu me repousses
Because you're so stuck in your ways
Parce que tu es tellement coincé dans tes manières





Writer(s): Stacy Politte


Attention! Feel free to leave feedback.