Lyrics and translation SNPB - Has Been (feat. Walt)

Has Been (feat. Walt)

Hello
Is this thing on
Why, I can hear you loud and clear

My oh my where's all the entertainment
Oh, it seems I'm lacking inspiration
I think that we should make an arrangement
Would you please take it into consideration

A bit of white powder left on my nose
And I already can't wait for my next dose
I feel like me again, but I'm still full of sin
I like to play pretend. But hell I'm just a has been

When I'm on the edge I feel the most alive
When I'm coming down, I lose my drive
There must be something stronger than this
And I'm gonna find out what that is

Eyes heavy, comatose
Breath unsteady, overdose
Eyes heavy, comatose
Breath unsteady, overdose

My oh my where's all the entertainment
Oh, it seems I'm lacking inspiration
I think that we should make an arrangement
Would you please take it into consideration

I know all of what you desire
Something stronger to get you higher
Well why don't you just sit down with me
And I will show you all the things that you can't see

Trust me and I can make this worth your while
Don't be afraid your fear is only denial
I can take you farther than you've ever been
So why don't you stay awhile, I'll tell you how to win

Listen closely, you'll be fine
Never lonely, now you're mine
Listen closely, and you'll be fine
Never lonely, now you're mine

My oh my where's all the entertainment
Oh, it seems I'm lacking inspiration
I think that we should make an arrangement
Would you please take it into consideration

So you say that you can make it all better
And all I have to do is sign this letter

Yes my dear there's only a small price to pay
And don't worry no need to pay right away

Okay I think that sounds good to me
I'll pen my name and I'll pay the fee

Oh fantastic, you'll have all you'll want
Such a shame that you don't know the cost

You chose poorly, you will die
I can't be free, trapped in a lie
You chose poorly, you will die
I can't be free, trapped in a lie

The truth is, you never needed me
You just got way too greedy
Now you're going down the wrong path
And you must pay for the aftermath

A été (feat. Walt)

Salut
Est-ce que ça marche ?
Eh bien, je t'entends fort et clair

Mon Dieu, où est tout le divertissement ?
Oh, il semble que je manque d'inspiration
Je pense que nous devrions faire un arrangement
Veux-tu bien prendre ça en considération ?

Un peu de poudre blanche sur mon nez
Et je suis déjà impatient d'avoir ma prochaine dose
Je me sens comme moi-même, mais je suis toujours plein de péché
J'aime faire semblant. Mais bon Dieu, je ne suis qu'un has-been

Quand je suis au bord du gouffre, je me sens le plus vivant
Quand je descends, je perds mon énergie
Il doit y avoir quelque chose de plus fort que ça
Et je vais découvrir ce que c'est

Les yeux lourds, comateux
La respiration irrégulière, overdose
Les yeux lourds, comateux
La respiration irrégulière, overdose

Mon Dieu, où est tout le divertissement ?
Oh, il semble que je manque d'inspiration
Je pense que nous devrions faire un arrangement
Veux-tu bien prendre ça en considération ?

Je sais tout ce que tu désires
Quelque chose de plus fort pour te faire planer
Alors pourquoi ne t'assois-tu pas avec moi ?
Et je vais te montrer toutes les choses que tu ne peux pas voir

Fais-moi confiance et je peux faire en sorte que ça vaille le coup
N'aie pas peur, ta peur n'est que déni
Je peux t'emmener plus loin que tu ne l'as jamais été
Alors pourquoi ne restes-tu pas un moment, je vais te dire comment gagner

Écoute attentivement, tu iras bien
Jamais seule, maintenant tu es à moi
Écoute attentivement, et tu iras bien
Jamais seule, maintenant tu es à moi

Mon Dieu, où est tout le divertissement ?
Oh, il semble que je manque d'inspiration
Je pense que nous devrions faire un arrangement
Veux-tu bien prendre ça en considération ?

Alors tu dis que tu peux tout arranger
Et tout ce que j'ai à faire, c'est signer cette lettre ?

Oui ma chérie, il n'y a qu'un petit prix à payer
Et ne t'inquiète pas, pas besoin de payer tout de suite

Ok, je pense que ça me va
Je vais apposer mon nom et je vais payer les frais

Oh, fantastique, tu auras tout ce que tu veux
Quel dommage que tu ne connaisses pas le coût

Tu as mal choisi, tu vas mourir
Je ne peux pas être libre, piégé dans un mensonge
Tu as mal choisi, tu vas mourir
Je ne peux pas être libre, piégé dans un mensonge

La vérité, c'est que tu n'avais jamais besoin de moi
Tu es devenue trop avide
Maintenant, tu prends le mauvais chemin
Et tu dois payer les conséquences