Lyrics and translation SNPB feat. Aria Silver - Two Way Road

Two Way Road

I have this pain inside
But you don't realize the lies behind my eyes
I try to say my peace
It'll hurt me to stay and it'll hurt me to leave
I wish I could be better to you
And I wish that I couldn't feel anymore
Cause these things will get in the way
Of us being something greater
I wish that I didn't like you
Cause I do things to spite you
I just push you away
Why do you want to stay

I know what I say is true
This is why we argue
We're on a two way road
But I feel like your side is closed

I feel like I'm talking to a wall
Nothing ever gets through to you
Some days you never talk at all
What can I do to reach you
Why do you do this to yourself
Why won't you go and get some help
We talk in circles everyday
We cannot find new words to say
I've been patient with you
I don't know what else to do
I know the things you've been through
Just know I'll be here for you

I know what I say is true
This is why we argue
We're on a two way road
But I feel like your side is closed

I know that I'm toxic to you
And I do it in self defense
Is it really worth it to you
If so it's at your expense

Do you not see what you could be
And what you mean to me
I hate when you say you're gonna leave
What is it going to take for you to believe

I think you've got the wrong idea
I think that you're misguided
You always make me mad
Why don't you understand

I know what I say is true
This is why we argue
We're on a two way road
But I feel like your side is closed

Can we make this work
If we continue will it hurt
I don't see what there is to gain
Can we learn to grow from the pain

I know what I say is true
This is why we argue
We're on a two way road
But I feel like your side is closed

Route à double sens

J'ai cette douleur en moi
Mais tu ne réalises pas les mensonges derrière mes yeux
J'essaie de dire mon mot
Ça me fera mal de rester et ça me fera mal de partir
J'aimerais pouvoir être meilleur pour toi
Et j'aimerais ne plus rien sentir
Parce que ces choses vont entraver
Que nous soyons quelque chose de plus grand
J'aimerais ne pas t'aimer
Parce que je fais des choses pour te faire enrager
Je te repousse
Pourquoi veux-tu rester ?

Je sais que ce que je dis est vrai
C'est pour ça qu'on se dispute
On est sur une route à double sens
Mais j'ai l'impression que ton côté est fermé

J'ai l'impression de parler à un mur
Rien ne te traverse jamais
Parfois, tu ne parles jamais du tout
Que puis-je faire pour t'atteindre ?
Pourquoi tu te fais ça ?
Pourquoi tu ne vas pas chercher de l'aide ?
On tourne en rond tous les jours
On ne trouve pas de nouveaux mots à dire
J'ai été patient avec toi
Je ne sais plus quoi faire
Je connais les choses que tu as traversées
Sache que je serai là pour toi

Je sais que ce que je dis est vrai
C'est pour ça qu'on se dispute
On est sur une route à double sens
Mais j'ai l'impression que ton côté est fermé

Je sais que je suis toxique pour toi
Et je le fais par autodéfense
Est-ce que ça vaut vraiment le coup pour toi ?
Si oui, c'est à tes dépens

Ne vois-tu pas ce que tu pourrais être ?
Et ce que tu représentes pour moi ?
Je déteste quand tu dis que tu vas partir
Qu'est-ce qu'il faudra pour que tu me croies ?

Je pense que tu as une mauvaise idée
Je pense que tu te trompes
Tu me mets toujours en colère
Pourquoi tu ne comprends pas ?

Je sais que ce que je dis est vrai
C'est pour ça qu'on se dispute
On est sur une route à double sens
Mais j'ai l'impression que ton côté est fermé

Est-ce qu'on peut faire en sorte que ça marche ?
Si on continue, ça va faire mal ?
Je ne vois pas ce qu'il y a à gagner
Est-ce qu'on peut apprendre à grandir de la douleur ?

Je sais que ce que je dis est vrai
C'est pour ça qu'on se dispute
On est sur une route à double sens
Mais j'ai l'impression que ton côté est fermé