SNR - Bazinga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SNR - Bazinga




Bazinga
Bazinga
Every day, I think the load gets heavy
Chaque jour, je pense que le fardeau devient lourd
Throw it away, the world unloads hostility
Je le jette, le monde décharge son hostilité
Is there a way to break the curse and stop this now?
Y a-t-il un moyen de briser la malédiction et d'arrêter ça maintenant ?
I'm going home, then I'll cry alone
Je rentre à la maison, puis je pleurerai seule
Don't you worry, soon, I'll be gone, psyche
Ne t'inquiète pas, bientôt, je serai partie, psycho
Bazinga! Hate niyo'y gasolina, yeah, I'm fire, I linger
Bazinga ! La haine est comme de l'essence, oui, je suis le feu, je persiste
Dare you to turn up the heat and I'll burn y'all 'til I die, yeah
Ose monter le feu et je vous brûlerai jusqu'à ma mort, oui
Bruce be proud, I'm water, moves, they stagger, wattah!
Bruce serait fier, je suis l'eau, les mouvements, ils vacillent, wattah !
Buzz killer, I'm killing your buzz, so get the hell out
Tueur de buzz, je tue ton buzz, alors dégage
Clown! Who's the boss now?
Clown ! Qui est le patron maintenant ?
I just turned the world upside down
Je viens de retourner le monde à l'envers
Now, y'all can quit thinking 'cause you won't know how I did it
Maintenant, vous pouvez arrêter de réfléchir parce que vous ne saurez pas comment je l'ai fait
Bounced and kicked it roundhouse (ya, ya)
J'ai rebondi et donné un coup de pied circulaire (ya, ya)
Don't you see? Don't you see?
Tu ne vois pas ? Tu ne vois pas ?
This is my legacy, legacy
C'est mon héritage, héritage
Now, how y'all gonna get to me, get to me
Maintenant, comment allez-vous m'atteindre, m'atteindre
When I got the Almighty with me? The bibbidi-bobbidi-boo
Alors que j'ai le Tout-Puissant avec moi ? Le bibbidi-bobbidi-boo
Every day, I think the load gets heavy
Chaque jour, je pense que le fardeau devient lourd
Throw it away, the world unloads hostility
Je le jette, le monde décharge son hostilité
Is there a way to break the curse and stop this now?
Y a-t-il un moyen de briser la malédiction et d'arrêter ça maintenant ?
Go throw a stone, it might break a bone
Va lancer une pierre, elle pourrait briser un os
But be wary because I won't condone
Mais sois prudent parce que je ne tolérerai pas
Bazinga! Hate niyo'y gasolina, yeah, I'm fire, I linger
Bazinga ! La haine est comme de l'essence, oui, je suis le feu, je persiste
Dare you to turn up the heat and I'll burn y'all 'til I die, yeah
Ose monter le feu et je vous brûlerai jusqu'à ma mort, oui
Bruce be proud, I'm water, moves, they stagger, wattah!
Bruce serait fier, je suis l'eau, les mouvements, ils vacillent, wattah !
Buzz killer, I'm killing your buzz, so get the hell out
Tueur de buzz, je tue ton buzz, alors dégage
Look at you, look at you
Regarde-toi, regarde-toi
Look at you, look at you
Regarde-toi, regarde-toi
Look at you, peek-a-boo, pick a boo-boo
Regarde-toi, coucou, un petit bobo
I'ma beat you even if I didn't learn kung fu
Je vais te battre même si je n'ai pas appris le kung-fu
One-two punch, ooh
Un-deux, punch, ooh
You're lucky 'cause I overdid it, had to say that "Two"
Tu as de la chance parce que j'ai exagéré, j'ai dire ce "Deux"
Not a mob, just a psycho, I'ma keep it low
Pas une foule, juste un fou, je vais garder ça bas
Guess you know that I am the one I dare you to double O
Tu sais que je suis celui que je t'invite à double O
Lemme get this straight, just got a few more words to say
Laisse-moi te dire, j'ai encore quelques mots à dire
Defibrillator to yo' ear 'til I won't have to say, "Clear"
Défibrillateur à ton oreille jusqu'à ce que je n'aie plus à dire "Clair"
Bakit ba hilig niyo mamuna?
Pourquoi aimez-vous toujours vous imposer ?
Masakit na sa tenga 'pag nagbara (うるさい)
C'est douloureux aux oreilles quand ça se bouche (うるさい)
'Wag mag-alala, lahat tanda ko pa (忘れない)
Ne t'inquiète pas, je me souviens de tout (忘れない)
Lahat ng mga pambihirang natamasa
Toutes les choses extraordinaires que j'ai vécues
Nako, pasensiya na
Oh, excuse-moi
Last time, I thought I already
La dernière fois, j'ai pensé que j'avais déjà
Told you that I'm always ready
Dit que je suis toujours prêt
Come on and test me, you know nothing's gonna stop me
Vas-y, teste-moi, tu sais que rien ne m'arrêtera
Bring it all out now
Sors tout maintenant
All doors are closed and no light unfolds
Toutes les portes sont fermées et aucune lumière ne se déploie
So I'll break the dawn in my home
Alors je briserai l'aube dans ma maison
Bazinga! Hate niyo'y gasolina, yeah, I'm fire, I linger
Bazinga ! La haine est comme de l'essence, oui, je suis le feu, je persiste
Dare you to turn up the heat and I'll burn y'all 'til I die, yeah
Ose monter le feu et je vous brûlerai jusqu'à ma mort, oui
Bruce be proud, I'm water, moves, they stagger, wattah!
Bruce serait fier, je suis l'eau, les mouvements, ils vacillent, wattah !
Buzz killer, I'm killing your buzz, so get the hell out
Tueur de buzz, je tue ton buzz, alors dégage
Look at you, look at you
Regarde-toi, regarde-toi
Look at you, look at you
Regarde-toi, regarde-toi
Look at you, look at you
Regarde-toi, regarde-toi
Look at you, look at you
Regarde-toi, regarde-toi
K.O.
K.O.
SB19 wins!
SB19 gagne !






Attention! Feel free to leave feedback.