Lyrics and translation SNoW - BleacH

BleacH

サイレンが響いて 遠ざかって消えた
手鏡に映ったなにもかもがコンクリ
※ブリーチしなくちゃ
髪の根っこが黒くなるの
すぐに すぐに すぐに あっという間に
黒く変わるのは生きているから※
耳につくブレーキ 手鏡の光
踊り場に届いた 錆びたタンクで揺れた
アタシが鉄でできてるなら
とっくに錆だらけだったと
手すりを握りしめながら
そんなこと思う
鏡の中の光に告ぐ
逃げるべきだよ
ここは 屋上 屋上 屋上だから
空へ逃げるの アタマ使って
(※くり返し)
鏡の中の光に告ぐ
逃げるべきだよ
ここは 屋上 屋上 屋上だから
空へ逃げるの 生きていくなら

BleacH

Les sirènes résonnent Puis s'éloignent et disparaissent
Mon miroir ne reflète rien d'autre que du béton
※Si je ne fais pas de décoloration
Mes racines commenceront à noircir
Immédiatement Immédiatement Immédiatement En un clin d'œil
Mes cheveux ne noircissent ainsi que parce que je suis en vie※
Le bruit de tes freins résonne dans mes oreilles Comme la lumière de mon miroir
J'arrive sur le palier Et je vacille face au réservoir rouillé
Si j'étais faite de métal
Je serais rouillée depuis longtemps
Je m'accroche à la rampe
Et je me dis tout ça
Je m'adresse à la lumière de mon miroir
Tu ferais mieux de fuir
On est sur le toit Sur le toit Sur le toit
Fuis vers le ciel Réfléchis bien
(※Refrain)
Je m'adresse à la lumière de mon miroir
Tu ferais mieux de fuir
On est sur le toit Sur le toit Sur le toit
Fuis vers le ciel Si tu veux rester en vie