SNoW - Bleach (English version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SNoW - Bleach (English version)




Bleach (English version)
Bleach (version française)
They key to my soul
La clé de mon âme
Is hard to find
Est difficile à trouver
And people tell me
Et les gens me disent
I′m hard to read
Que je suis difficile à lire
But I'm not difficult
Mais je ne suis pas difficile
I′m not naive
Je ne suis pas naïve
I just keep moving
Je continue juste d'avancer
Where my feet lead
mes pieds me mènent
I can open your eyes
Je peux t'ouvrir les yeux
I can change your mind
Je peux changer ton esprit
I can re-paint your walls
Je peux repeindre tes murs
And I will
Et je le ferai
I can be, I can be, I can be all you need
Je peux être, je peux être, je peux être tout ce dont tu as besoin
But I will not kiss your feet
Mais je n'embrasserai pas tes pieds
I will not smile to please
Je ne sourirai pas pour plaire
Nobody told me what to believe
Personne ne m'a dit ce qu'il fallait croire
Nobody showed me what to see
Personne ne m'a montré ce qu'il fallait voir
Nobody can put words in my mouth
Personne ne peut mettre des mots dans ma bouche
I'm just the person that I learned to be
Je suis juste la personne que j'ai appris à être
And it never mattered to me anyways
Et cela ne m'a jamais importé de toute façon
And it never mattered to me anyways
Et cela ne m'a jamais importé de toute façon
If I'm blue or black or white or purple, red
Si je suis bleue, noire, blanche, violette ou rouge
I will change when I need to
Je changerai quand j'en aurai besoin
I can run through your fire
Je peux courir à travers ton feu
I can jump your wall
Je peux sauter ton mur
I can dive into your lake
Je peux plonger dans ton lac
And I will
Et je le ferai
I don′t need, I don′t need, I don't need destiny
Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin du destin
Telling me what to believe
Qui me dit ce qu'il faut croire
I will smile when I′m pleased
Je sourirai quand ça me plaira
I can open your eyes
Je peux t'ouvrir les yeux
I can change your mind
Je peux changer ton esprit
I can re-paint your walls
Je peux repeindre tes murs
And I will
Et je le ferai
I can be, I can be, I can be all you need
Je peux être, je peux être, je peux être tout ce dont tu as besoin
But I will not kiss your feet
Mais je n'embrasserai pas tes pieds
I will not smile to please
Je ne sourirai pas pour plaire
I can run through your fire
Je peux courir à travers ton feu
I can jump your wall
Je peux sauter ton mur
I can dive into your lake
Je peux plonger dans ton lac
And I will
Et je le ferai
I don't need, I don′t need, I don't need destiny
Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin du destin
Telling me what to believe
Qui me dit ce qu'il faut croire
I will smile when I′m pleased
Je sourirai quand ça me plaira






Attention! Feel free to leave feedback.