Lyrics and translation SNoW - I'm No

I'm No

They want me to be free
And I wonder free to dream or free to speak
Or just free to be?
Or to pick which free to be
You know his eyes get me so weak
I′ve climed the statue of liberty
I was scared and lost
Up too damn high
I didn't feel too free
Well it is tonight′s a starry night
The kind of night that brightens up with light
I don't know where's up and where′s down
I dunno he just came around
Free to me′s the moment I'm scared
Free to me′s him always being there
It's free and free just free
I′m no statue of liberty, I'm no Joan of Arc,
I′m no Marilyn Monroe
You gotta be kidding me, I only think you're wasting time
Trynna set me free
I don't wanna be someone, time moves forward,
I only want to be me
Free to me′s to be me and to think I never wanna be
Without him
To never be free
We kiss untill we′re free
And we kiss through cannot breathe
And then we get to cannot leave
And that's how we wanna be
And this statue, what is she?
Looking down at you and me
Only standing still to liberty
Cause she can′t move her feet
When it is, I'm holding him tight
That′s when I know that life's always inside
And it is, his eyes are like sunlight
Bringing me each time to my knees
I don′t know what I really need
I don't know am I free or smoke free
But I'm free enough for me
I′m no statue of liberty, I′m no Kurt Cobain,
And I'm just no John Lennon
Not that I got a choice, but I′d like to try my life as me
I don't wanna be someone, and to Promised Land,
I wanna get there as me
Free to me′s to be me and to think I never wanna be
Without him
To never be free
I'm no statue of liberty, I′m no Joan of Arc,
I'm no Marilyn Monroe
You gotta be kidding me, I only think you're wasting time
Trynna set me free
I don′t wanna be someone, time moves forward,
I only want to be me
Free to me′s to be me and to think I never wanna be
Without him
To never be free
I'm no statue of liberty, I′m no Kurt Cobain,
And I'm just no John Lennon
Not that I got a choice, but I′d like to try my life as me
I don't wanna be someone, and to Promised Land,
I wanna get there as me
Free to me′s to be me and to think I never wanna be
Without him
To never be free, free

Я не

Они хотят, чтобы я был свободен,
И я думаю, свободен мечтать или свободен говорить,
Или просто свободен быть?
Или выбрать, каким свободным быть.
Знаешь, твои глаза делают меня таким слабым.
Я забрался на статую Свободы,
Мне было страшно и я был потерян,
Слишком высоко,
Я не чувствовал себя свободным.
Сегодня звёздная ночь,
Такая ночь, которая освещается светом.
Я не знаю, где верх, а где низ,
Я не знаю, ты просто появилась.
Свобода для меня — это момент, когда мне страшно,
Свобода для меня — это когда ты всегда рядом.
Это свобода и свобода, просто свобода.
Я не статуя Свободы, я не Жанна д'Арк,
Я не Мэрилин Монро.
Ты, должно быть, шутишь, я думаю, ты просто тратишь время,
Пытаясь освободить меня.
Я не хочу быть кем-то, время идёт вперёд,
Я хочу быть только собой.
Свобода для меня — быть собой и думать, что я никогда не хочу быть
Без тебя.
Никогда не быть свободным.
Мы целуемся, пока не станем свободными,
И мы целуемся, пока не сможем дышать,
А потом мы не можем уйти,
И это то, какими мы хотим быть.
А эта статуя, что она такое?
Смотрит сверху на тебя и меня,
Просто стоит неподвижно, олицетворяя свободу,
Потому что не может двигаться.
Когда я крепко обнимаю тебя,
Тогда я знаю, что жизнь всегда внутри.
И твои глаза как солнечный свет,
Каждый раз ставят меня на колени.
Я не знаю, что мне действительно нужно,
Я не знаю, свободен ли я,
Но я достаточно свободен для себя.
Я не статуя Свободы, я не Курт Кобейн,
И я просто не Джон Леннон.
Не то чтобы у меня был выбор, но я хотел бы прожить свою жизнь как я сам.
Я не хочу быть кем-то, и в Землю Обетованную
Я хочу попасть как я сам.
Свобода для меня — быть собой и думать, что я никогда не хочу быть
Без тебя.
Никогда не быть свободным.
Я не статуя Свободы, я не Жанна д'Арк,
Я не Мэрилин Монро.
Ты, должно быть, шутишь, я думаю, ты просто тратишь время,
Пытаясь освободить меня.
Я не хочу быть кем-то, время идёт вперёд,
Я хочу быть только собой.
Свобода для меня — быть собой и думать, что я никогда не хочу быть
Без тебя.
Никогда не быть свободным.
Я не статуя Свободы, я не Курт Кобейн,
И я просто не Джон Леннон.
Не то чтобы у меня был выбор, но я хотел бы прожить свою жизнь как я сам.
Я не хочу быть кем-то, и в Землю Обетованную
Я хочу попасть как я сам.
Свобода для меня — быть собой и думать, что я никогда не хочу быть
Без тебя.
Никогда не быть свободным, свободным.