Mindless - SNoW translation in German

Mindless

Funny you think I'm the one to blame for this beautiful sin?
Funny I thought I knew right from wrong after all these years...
If you ask I would say "Yes, please! Wait no... Maybe!"
While imaginations lead to an island of dreams...
I'm no princess, no prize
Don't you think that your eyes could keep me hypnotized!
Funny, baby, don't you think?
Funny how we feel the same,
Yeah...
Waka aoki no murasaki
Kimi wa miemasuka rainbow's end?
Mirai wo egaku sugite
Tamera atteru nan desu?
I would believe in you and,
You could believe in me yeah!
Baby, I feel so mindless!
Ima sugu ai ni kitte
You think that I know the answers,
I don't even know myself
But,
Funny yeah, funny you know?
It's all up to you yeah...
Funny you think I'm the one to blame for this beautiful sin?
Funny I thought I knew right from wrong after all these years...
I would believe in you and
You could believe in me, yeah!
Baby, I want you mindless.
Sono mama ai ni kitte.
You think that I know the answers,
I don't even know myself
But funny yeah, funny you know?
It's all up to you, yeah yeah yeah...
I would believe in you
And you can believe in me,
Baby, you make me mindless...

Gedankenlos

Lustig, dass du denkst, ich sei schuld an dieser wunderschönen Sünde?
Lustig, ich dachte, ich kenne nach all den Jahren Recht von Unrecht...
Wenn du fragst, würde ich sagen: „Ja, bitte! Warte nein... Vielleicht!“
Während Gedanken zu einer Insel der Träume führen...
Ich bin keine Prinzessin, kein Preis
Glaubst du nicht, deine Augen könnten mich hypnotisieren?
Lustig, Schatz, findest du nicht?
Lustig, wie wir dasselbe fühlen,
Ja...
Waka aoki no murasaki
Kannst du das Ende des Regenbogens sehen?
Die Zukunft zu malen ist zu viel
Worauf zielst du ab?
Ich würde an dich glauben und,
Du könntest an mich glauben, ja!
Schatz, ich fühle mich so gedankenlos!
Komm jetzt gleich in meine Arme
Du denkst, ich kenne die Antworten,
Ich kenne mich selbst nicht mal
Aber,
Lustig, ja, lustig, weißt du?
Es liegt alles an dir, ja...
Lustig, dass du denkst, ich sei schuld an dieser wunderschönen Sünde?
Lustig, ich dachte, ich kenne nach all den Jahren Recht von Unrecht...
Ich würde an dich glauben und
Du könntest an mich glauben, ja!
Schatz, ich will dich gedankenlos.
Komm genau so in meine Arme.
Du denkst, ich kenne die Antworten,
Ich kenne mich selbst nicht mal
Aber lustig, ja, lustig, weißt du?
Es liegt alles an dir, ja ja ja...
Ich würde an dich glauben
Und du kannst an mich glauben,
Schatz, du machst mich gedankenlos...