Lyrics and translation SNoW - NIghtmaRe

NIghtmaRe

今何時か教えて 夢と言って抱きしめて
はい 今日の街に見覚えがある
あなたとめくった写真集の中
どうしてひとり？
あたしはひとり
直ぐに 直ぐに夢なんだと気づく
瓦礫を走る 何か蹴っ飛ばす
夢から覚める出口を探すの
早く行かなきゃ 早く行かなきゃ
どこかであなたの声がしてるの？
動いている時の中しか
永遠なんて見えないんだ
今何時か教えて 夢と言って抱きしめて
止まりかけたあたしの心を動かして お願い
隣にあなたは居る
多分違う 夢を見て
太陽なんか要らない
あなたの笑顔が今恋しくて
あなたを想う こんなに想う
そんなあたしを夢で見つけたの
もっと知りたい もっと知りたい
あなたのことをもっともっと知りたい
なんとかしなきゃ しっかりしなきゃ
どんな世界にも切なさが溢れる
時が愛しい なぜか愛しい
今はもっとあなたを知りたい
忘れてたよ 信じなければ
どんなことでも 始まらないんだ
一分一秒でもずっとずっと抱きしめて
悪い夢を見ていただけと囁いて ください
隣にあなたがいた
今もきっとそばに居るの
アラームが鳴ったって
あなたの声しか届かないんだ
とろけたいんだ
頭痛いんだ
｢君を守る」とかたまには聞きたいんだ
弾けたいんだ
笑っていたいんだ
始めたいんだ
今何時か教えて夢と言って抱きしめて
止まりかけたあたしの心を動かして お願い
隣にあなたは居る
多分違う夢を見て
太陽なんか要らない
あなたの笑顔が今恋しくて

Cauchemar

Dis-moi quelle heure il est, serre-moi contre toi en disant que ce n'est qu'un rêve
Oui, aujourd'hui, les rues de la ville me sont familières
Comme dans l'album photo que nous avons feuilleté ensemble
Pourquoi suis-je seule ?
Je suis seule
Je me rends vite compte que ce n’est qu'un rêve
Je cours sur les décombres, je donne des coups de pied
Je cherche une issue pour sortir de ce rêve
Je dois me dépêcher, je dois me dépêcher
Ton appel se fait-il entendre quelque part ?
C'est seulement dans les moments où je suis en mouvement
Que l'éternité m'apparaît invisible
Dis-moi quelle heure il est, serre-moi contre toi en disant que ce n'est qu'un rêve
Réveille mon cœur engourdi, s'il te plaît
Tu es à mes côtés
Tu fais probablement un autre rêve
Je n'ai pas besoin du soleil
Ton sourire me manque tant à présent
Je pense à toi, je ne pense qu'à toi
C'est ainsi que tu m'as trouvée dans mon rêve
J'en veux plus, j'en veux plus
J'en veux plus, bien plus, sur toi
Je dois faire quelque chose, je dois reprendre mes esprits
Dans chaque monde, la tristesse abonde
Le temps est précieux, pour une raison que j’ignore
Aujourd'hui, je veux en savoir davantage sur toi
J'avais oublié ; si je n'y crois pas
Rien ne peut commencer
Serre-moi dans tes bras pour toujours, chaque minute et chaque seconde
Dis-moi que je n'ai fait qu'un mauvais rêve
Tu étais à mes côtés
Je suis sûre que tu es toujours près de moi
Même si l'alarme se déclenche
Seule ta voix peut m’atteindre
J'ai envie de fondre
J'ai mal à la tête
J'aimerais entendre « Je te protègerai » parfois
J'ai envie d'exploser
J'ai envie de rire
J'ai envie de commencer
Dis-moi quelle heure il est, serre-moi contre toi en disant que ce n'est qu'un rêve
Réveille mon cœur engourdi, s'il te plaît
Tu es à mes côtés
Tu fais probablement un autre rêve
Je n'ai pas besoin du soleil
Ton sourire me manque tant à présent