Кобейн и кортни - SO.EASY translation in French

Кобейн и кортни

Кобейн и Кортни Лаав
Не знаю как назвать это
Но это не love
И не смей спасать меня
Пустил корни в ад
Меня кормит препарат
Я корвин для кретинов, для неё я only one
Кобейн и Кортни Лаав
Не знаю как назвать это
Но это не love
И не смей спасать меня
Пустил корни в ад
Меня кормит препарат
Я корвин для кретинов, для неё я only one

Мне нужен только жгут, мои раны кровоточат
Из памяти сожгу, но ты вернёшься ночью
Перечеркнешь все мои вены и поставишь точку
Я не знаю твоё имя, но уже люблю заочно
Нашла что-то в вине, уверен что не истину
Исчез с лучами солнца и в этом нету мистики
Я висну с пацанами, эти шлюхи хотят листики
Но эти шансы мизерны, ведь мыслями я далеко на пристани

И дело не в блёстках
Тело на Оскар
Отдал тебе душу - демон перекрестка
Белый на дёснах, но я так живу
Первым быть просто - попробуй наяву

Кобейн и Кортни Лаав
Не знаю как назвать это
Но это не love
И не смей спасать меня
Пустил корни в ад
Меня кормит препарат
Я корвин для кретинов, для неё я only one
Кобейн и Кортни Лаав
Не знаю как назвать это
Но это не love
И не смей спасать меня
Пустил корни в ад
Меня кормит препарат
Я корвин для кретинов, для неё я only one

Для тебя я в роли принца
Для них мистер синистер
Порежу словно пиццу
И не помогут числа
Не подпускаю близко и лаю будто цербер
Ты слышишь звенят цепи, сука я тебе не сэлим
Она залижет раны когда вернусь едва ли
Дышащий и живой, как будто бы в бегах
Знает не святой, да и сама далека
Она не из которых волнует только balance

Останешься одна когда они уйдут
Я падаю до дна - излюбленный маршрут
Знакомая тропа, меня уже там ждут
Это дорога в ааад - не нужен парашют

Кобейн и Кортни Лаав
Не знаю как назвать это
Но это не love
И не смей спасать меня
Пустил корни в ад
Меня кормит препарат
Я корвин для кретинов, для неё я only one
Кобейн и Кортни Лаав
Не знаю как назвать это
Но это не love
И не смей спасать меня
Пустил корни в ад
Меня кормит препарат
Я корвин для кретинов, для неё я only one

Cobain et Courtney

Cobain et Courtney Love
Je ne sais pas comment appeler ça
Mais ce n'est pas de l'amour
Et n'essaie pas de me sauver
J'ai enfoncé mes racines en enfer
Je suis nourri par la drogue
Je suis une corvée pour les crétins, pour elle je suis le seul
Cobain et Courtney Love
Je ne sais pas comment appeler ça
Mais ce n'est pas de l'amour
Et n'essaie pas de me sauver
J'ai enfoncé mes racines en enfer
Je suis nourri par la drogue
Je suis une corvée pour les crétins, pour elle je suis le seul

Je n'ai besoin que d'un garrot, mes blessures saignent
Je brûlerai de ma mémoire, mais tu reviendras la nuit
Tu rayeras toutes mes veines et tu mettras un point final
Je ne connais pas ton nom, mais je t'aime déjà par procuration
Tu as trouvé quelque chose dans le vin, je suis sûr que ce n'est pas la vérité
J'ai disparu avec les rayons du soleil et il n'y a pas de mysticisme là-dedans
Je traîne avec les mecs, ces putes veulent des feuilles
Mais ces chances sont minimes, car mes pensées sont loin sur le quai

Et ce n'est pas une question de paillettes
Un corps pour les Oscars
Je t'ai donné mon âme - démon du carrefour
Blanc sur les gencives, mais je vis comme ça
Être le premier est simple - essaie dans la réalité

Cobain et Courtney Love
Je ne sais pas comment appeler ça
Mais ce n'est pas de l'amour
Et n'essaie pas de me sauver
J'ai enfoncé mes racines en enfer
Je suis nourri par la drogue
Je suis une corvée pour les crétins, pour elle je suis le seul
Cobain et Courtney Love
Je ne sais pas comment appeler ça
Mais ce n'est pas de l'amour
Et n'essaie pas de me sauver
J'ai enfoncé mes racines en enfer
Je suis nourri par la drogue
Je suis une corvée pour les crétins, pour elle je suis le seul

Pour toi, je suis un prince
Pour eux, je suis Mr Sinister
Je vais trancher comme une pizza
Et les nombres ne t'aideront pas
Je ne laisse personne s'approcher et je grogne comme Cerberus
Tu entends les chaînes tinter, salope, je ne suis pas ton Salim
Elle léchera mes blessures quand je reviendrai, à peine
Respirant et vivant, comme si j'étais en fuite
Elle sait que je ne suis pas saint, et elle-même est loin de l'être
Elle n'est pas de celles que l'équilibre intéresse

Tu seras seule quand ils seront partis
Je descends jusqu'au fond - mon itinéraire préféré
Le chemin familier, on m'attend déjà là-bas
C'est la route vers l'enfer - je n'ai pas besoin de parachute

Cobain et Courtney Love
Je ne sais pas comment appeler ça
Mais ce n'est pas de l'amour
Et n'essaie pas de me sauver
J'ai enfoncé mes racines en enfer
Je suis nourri par la drogue
Je suis une corvée pour les crétins, pour elle je suis le seul
Cobain et Courtney Love
Je ne sais pas comment appeler ça
Mais ce n'est pas de l'amour
Et n'essaie pas de me sauver
J'ai enfoncé mes racines en enfer
Je suis nourri par la drogue
Je suis une corvée pour les crétins, pour elle je suis le seul