Lyrics and translation SO-TA - Be Alright !!!!!
この退屈なルーティーンにどうかHappyをGive
Me!
Donne-moi
du
Happy
pour
cette
routine
ennuyeuse!
まずは現実からBye
ByeするためにオフるTV
Commence
par
éteindre
la
télé
pour
dire
Bye
Bye
à
la
réalité.
お気に入りのCDをBGMに(止まらないbeat)
Met
ton
CD
préféré
en
fond
sonore
(beat
qui
ne
s'arrête
pas)
頭空っぽにしてLet's
fly
high
Vide
ta
tête
et
Let's
fly
high
泣いてなんかより
怒っているより
Plutôt
que
de
pleurer,
plutôt
que
d'être
en
colère,
両手を空に挙げてClap
×3 (YEAH!!)
Lève
les
mains
au
ciel
et
Clap
×3 (YEAH!!)
嫌なことあっても
まぁいいじゃん!
Même
si
des
choses
désagréables
arrivent,
eh
bien,
c'est
comme
ça!
キミは輝いてる
Be
alright
Tu
es
brillante,
tout
va
bien
悩みなんかよりも大切なモノは
Ce
qui
est
plus
important
que
les
soucis,
LA
LA
LA
LA
LA
LOVE
LA
LA
LA
LA
LA
LOVE
Everything's
gonna
be
OK
Tout
va
bien
やることはどんどん溜まって
でもやる気が起きないOne
day
Les
choses
à
faire
s'accumulent,
mais
tu
n'as
pas
envie
de
faire
quoi
que
ce
soit,
un
jour.
そして現実からBye
Bye
誰でもいいからかまって
Et
Bye
Bye
à
la
réalité,
tu
veux
que
quelqu'un
s'occupe
de
toi,
n'importe
qui.
外は雨
また布団にくるまって(起こさないで)
Il
pleut
dehors,
tu
te
blottis
à
nouveau
dans
les
couvertures
(ne
me
réveille
pas).
何もかも忘れてClose
my
eyes
Oublie
tout
et
ferme
les
yeux.
ため息つくより
下向いてるより
Plutôt
que
de
soupirer,
plutôt
que
de
regarder
en
bas,
両手を高く挙げてClap
×3 (YEAH!!)
Lève
les
mains
au
ciel
et
Clap
×3 (YEAH!!)
嫌なことあっても
まぁいいじゃん!
Même
si
des
choses
désagréables
arrivent,
eh
bien,
c'est
comme
ça!
キミは輝いてる
Be
alright
Tu
es
brillante,
tout
va
bien
悩みなんかよりも大切なモノは
Ce
qui
est
plus
important
que
les
soucis,
LA
LA
LA
LA
LA
LOVE
LA
LA
LA
LA
LA
LOVE
Everything's
gonna
be
OK
Tout
va
bien
辛いことあっても
まぁいいじゃん!
Même
si
des
choses
difficiles
arrivent,
eh
bien,
c'est
comme
ça!
キミは強くなれる
Be
alright
Tu
vas
devenir
forte,
tout
va
bien
我慢なんかよりも必要なモノは
Ce
qui
est
plus
nécessaire
que
la
patience,
LA
LA
LA
LA
LA
LOVE
LA
LA
LA
LA
LA
LOVE
Everything's
gonna
be
OK
Tout
va
bien
Ladies
& Gentlemen!!
Mesdames
et
Messieurs
!!
Let's
get
going!!
C'est
parti
!!
Everybody
Clap
your
hands!!
Tout
le
monde
applaudit
!!
止めること出来ない時計の針
L'aiguille
de
l'horloge,
on
ne
peut
pas
l'arrêter.
キミは見つけられる冒険の鍵
Tu
trouveras
la
clé
de
l'aventure.
条件は無し
自分なりのペースで
Pas
de
conditions,
à
ton
rythme,
探しにいこう
Hey
Find
your
space!!
Allons-y,
trouve
ton
espace
!!
例えばもしも否定されても
その答えはたった1つなの?
Par
exemple,
si
tu
es
rejetée,
la
réponse
n'est
qu'une
seule
?
別にあせらなくていいよ
誰にでもまた陽はのぼる
Ne
t'inquiète
pas,
le
soleil
se
lèvera
pour
tout
le
monde.
嫌なことあっても
まぁいいじゃん!
Même
si
des
choses
désagréables
arrivent,
eh
bien,
c'est
comme
ça!
キミは輝いてる
Be
alright
Tu
es
brillante,
tout
va
bien
悩みなんかよりも大切なモノは
Ce
qui
est
plus
important
que
les
soucis,
LA
LA
LA
LA
LA
LOVE
LA
LA
LA
LA
LA
LOVE
Everything's
gonna
be
OK
Tout
va
bien
辛いことあっても
まぁいいじゃん!
Même
si
des
choses
difficiles
arrivent,
eh
bien,
c'est
comme
ça!
キミは強くなれる
Be
alright
Tu
vas
devenir
forte,
tout
va
bien
我慢なんかよりも必要なモノは
Ce
qui
est
plus
nécessaire
que
la
patience,
LA
LA
LA
LA
LA
LOVE
LA
LA
LA
LA
LA
LOVE
Everything's
gonna
be
OK
Tout
va
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.