Lyrics and translation SO-TA - Darling

Darling

キミの家に帰る途中 繋いだ2人の手はボクのポケットの中に
肩に頬を寄せて歩いてる そんなキミの癖が大好きなんだ

この世界の悲しみ全部から ボクがキミを守ってあげる そう決めたから

だからキミが好き この先もずっとずっとボクだけに微笑んで
他の誰かじゃ意味が無いよ 世界でたった1人の大切な人 Darling

「ねぇ、月が見えるよ」キミがはしゃいで振り向いた
たったそれだけのことも
その1秒さえが愛しくて 何も言わずにただぎゅっと抱き寄せた

1つになった二人の影を 恥ずかしそうに大きな雲がそっと隠してく

だからキミが好き これからもずっとずっとボクだけのものでいて
喜びも涙ももっと 一緒に感じていこうよ 分け合っていこうよ Darling

初めてケンカした日も見失いそうだった日も
一緒に過ごしてゆく365日が記念日だよ

キミが好き 永遠にずっとずっとボクだけに微笑んで
他の誰かじゃ意味が無いよ 世界でたった一人の大切な人 Darling...

Любимая

По дороге к тебе домой, наши руки сплелись, и я спрятал их в карман.
Ты прижимаешься щекой к моему плечу, когда идешь рядом — мне так нравится эта твоя привычка.

Я буду защищать тебя от всех печалей этого мира, ведь я так решил.

Потому что я люблю тебя. Улыбайся только мне, всегда и вечно.
Никто другой не нужен мне. Ты единственная, самая важная для меня, любимая.

«Смотри, луна!» — ты воскликнула, оборачиваясь ко мне.
Даже такая мелочь,
эта секунда была наполнена любовью. Я ничего не сказал и просто крепко обнял тебя.

Большое облако смущенно спрятало наши тени, слившиеся в одну.

Потому что я люблю тебя. Оставайся только моей, всегда и вечно.
Радость и слезы... Давай делить их, переживать их вместе, любимая.

День нашей первой ссоры, день, когда мы чуть не потеряли друг друга,
Каждый из 365 дней, проведенных вместе — это праздник.

Я люблю тебя. Улыбайся только мне, вечно и всегда.
Никто другой не нужен мне. Ты единственная, самая важная для меня, любимая...