Lyrics and translation SOB X RBE - Once Upon a Time

Once Upon a Time

Bear on the beat
Once upon a time, I was broke, but I'm rich now
Used to travel with my legs, I got whips now
Chain cost a dub, I'm a lick now
But it cost to get to me, I'm a trick now
Ain't no dick for the free, I ain't a mixtape
Four-five got kick, it's a sensei
If I gotta take a chance, I'ma risk take
And if the bitch get cut, I'm a band-aid
Let me beat it up, like it's Rodney King
And if I don't fuck with blue, then it's probably jeans
And if I only hit it once, then you probably fiend
You be dreamin' 'bout that shit, like you Dr. King
I'll let this Glock spit, like the llama said
T.O. it's only three of me, that's what them commas said
"Stay on these niggas throat", what my momma said
Nigga you don't want smoke, like the doctor said
If I gotta make a choice, I won't pick it
If that shit ain't fire, I won't hit it
If you talkin' out your mouth, I won't listen
But if it's bout the bag, I'ma give you all attention
I hope you a swimmer, when you swimmin' with the fishes
I know you a giver, how you spend it on them bitches
I just want the facts, you be givin' your opinions
Let the blind lead the blind, 'cause you do not got a vision
Two routes for a nigga, either dead or in prision
Unless you make your own, ain't no way up out them trenches
Gotta keep your mouth closed, keep your eyes open
I be smilin' while I'm shootin', but I'm not jokin'
And my mind on the meal, how I'm not focused?
And this Glock ain't concealed, 'cause the Glock pokin'
And my loaf too big, I can not fold it
And if the back too good, I can not hold it
Like a light skinned, thick bitch, wit her hair tied
Nigga this ain't twitter in them streets, you ain't verified
Nigga we be slidin' when it's beef, ain't no scary guy
Nigga with this Glock I'm a creep, and I'm a married guy
I ain't playin' with no nigga, this ain't Playstation
Nigga, God don't like ugly, now your face taken
Me and Monty in the Porsche truck, drag racin'
And if you ever see me runnin', I was bag chasin'
Once upon a time, I was broke, but the tables turned
Now if it ain't about a check, then it's barely heard
Don't let your bitch leave the house if you care for her
And I won't do a verse, if you don't pay to work
Fuck talkin' crazy, nigga show me that you active
Bitch in real life, on them songs he a savage
Glock always stay in my drawls, it's a ratchet
When I tell a bitch she gotta cut, she the saddest
Nigga you ain't on my head, you just talkin' head
Sneak dissin' ass nigga, you the walkin' dead
Any bitch want this dick, then she got to beg
If you ain't runnin' up a bag, nigga bite lead
If the bitch want rounds, I'm the bed breaker
When the rounds over with, she a leg shaker
Only gunnin' for your top, I'm a leg saver
Before you meet the life maker, meet the dead maker
If some niggas talk crazy, I can't wait to see
Glock like a big booty, I can't wait to squeeze
Used to try to play sports, now we play for keys
Gang full of hot heads, let 'em play with heat
You the type of nigga pull a skit with your clip full
Leave the skit, come back with your clip full
Nigga when we slide, we don't miss, bullets hit fools
Switch on the Glock and the kick on jujitsu
Send a shot over here, better not miss
'Cause if you do and we slide, you gon' be missed
What's goin' on in my mind? Try and read this
Bitch you guessed it, I'm a demon and I keep clips
Bitch! And I use 'em all
Already lost my mind, I'll lose it all
Only smile when I think what I'ma do to y'all
Put my team on my back, I can't lose the ball
Bitch!

Il était une fois

Bear à la prod
Il était une fois, j'étais fauché, mais maintenant je suis riche
J'avais l'habitude de voyager avec mes jambes, maintenant j'ai des bolides
La chaîne coûte un billet de cent, je suis un voleur maintenant
Mais ça coûte cher de m'avoir, je suis une bombe maintenant
Pas de bite gratuite, je ne suis pas une mixtape
Le 45 a du répondant, c'est un sensei
Si je dois tenter ma chance, je prends des risques
Et si la salope se fait couper, je suis un pansement
Laisse-moi la défoncer, comme Rodney King
Et si je n'aime pas le bleu, c'est probablement du jean
Et si je ne la touche qu'une fois, c'est que tu es probablement accro
Tu rêves de cette merde, comme Martin Luther King
Je vais laisser ce Glock cracher, comme disait le lama
T.O., on n'est que trois, c'est ce que disaient les virgules
"Reste sur le dos de ces négros", c'est ce que disait ma mère
Négro, tu ne veux pas de fumée, comme disait le docteur
Si je dois faire un choix, je ne choisirai pas
Si cette merde n'est pas du feu, je ne la toucherai pas
Si tu parles pour ne rien dire, je n'écouterai pas
Mais si c'est pour le fric, je te donnerai toute mon attention
J'espère que tu sais nager, quand tu nages avec les poissons
Je sais que tu es généreux, vu comment tu le dépenses pour ces salopes
Je veux juste les faits, tu ne fais que donner ton avis
Laisse les aveugles guider les aveugles, parce que tu n'as aucune vision
Deux voies s'offrent à un négro, la mort ou la prison
À moins que tu ne crées la tienne, il n'y a aucun moyen de sortir de ces tranchées
Garde ta bouche fermée, garde les yeux ouverts
Je souris quand je tire, mais je ne plaisante pas
Et mon esprit est sur le repas, comment pourrais-je ne pas être concentré ?
Et ce Glock n'est pas dissimulé, parce que le Glock dépasse
Et mon magot est trop gros, je ne peux pas le plier
Et si le boule est trop beau, je ne peux pas le lâcher
Comme une meuf claire et épaisse, avec les cheveux attachés
Négro, ce n'est pas Twitter dans la rue, tu n'es pas vérifié
Négro, on se glisse quand il y a du rififi, pas de peureux
Négro, avec ce Glock, je suis un taré, et je suis un homme marié
Je ne joue avec personne, ce n'est pas la Playstation
Négro, Dieu n'aime pas les gens laids, maintenant ton visage est défoncé
Moi et Monty dans le Porsche Cayenne, on fait la course
Et si jamais tu me vois courir, c'est que je cours après le magot
Il était une fois, j'étais fauché, mais la roue a tourné
Maintenant, si ce n'est pas pour un chèque, c'est à peine audible
Ne laisse pas ta meuf sortir de la maison si tu tiens à elle
Et je ne ferai pas de couplet, si tu ne me paies pas pour bosser
Arrête de dire des conneries, négro, montre-moi que tu es actif
La pétasse dans la vraie vie, sur les chansons, c'est un sauvage
Le Glock reste toujours dans mon tiroir, c'est une pétasse
Quand je dis à une salope qu'elle doit se tailler, c'est la plus triste
Négro, tu n'es pas dans ma tête, tu parles dans le vide
Sale négro qui balance des piques, tu es un mort-vivant
N'importe quelle salope veut cette bite, alors elle doit supplier
Si tu ne cours pas après le fric, négro, bouffe du plomb
Si la salope veut des balles, je suis le briseur de lit
Quand les balles ont fini de pleuvoir, c'est une secoueuse de jambes
Je ne vise que le haut, je suis un sauveur de jambes
Avant de rencontrer le faiseur de vie, rencontre le faiseur de mort
Si des négros disent des conneries, j'ai hâte de voir
Glock comme un gros cul, j'ai hâte de le serrer
Avant on essayait de faire du sport, maintenant on joue pour les clés
Un gang plein de têtes brûlées, laisse-les jouer avec le feu
T'es le genre de négro à faire un sketch avec ton chargeur plein
Laisse tomber le sketch, reviens avec ton chargeur plein
Négro, quand on débarque, on ne rate pas, les balles touchent les idiots
On bascule sur le Glock et le coup de pied en jujitsu
Envoie un tir par ici, tu ferais mieux de ne pas le rater
Parce que si tu le rates et qu'on débarque, tu vas nous manquer
Qu'est-ce qui se passe dans ma tête ? Essaie de lire dedans
Salope, tu as deviné, je suis un démon et je garde des chargeurs
Salope ! Et je les utilise tous
J'ai déjà perdu la tête, je vais tout perdre
Je ne souris que quand je pense à ce que je vais vous faire à tous
Je porte mon équipe sur mon dos, je ne peux pas perdre la balle
Salope !