Lyrics and translation SODA LUV - Санни

Санни

Я бы стёр себе память
Будто ничего не было с нами
Почему мне не весело, Cанни?
Почему моё сердце рассадник?

Или может даже бестиарий
Где среди зверей мне нечего терять, и
Без людей мне тоже нечего терять, мир
Малолетки рассыпаются на части

Здесь никто не просыпается от счастья
Но от счастья здесь вообще не засыпают
Дай мне часик и отправимся в спальную
Где я снова дам тебе одно слово

Измениться и не думать о проблемах
Что ты копишь в голове моих криков
Нажимаю на пробел и всё тихо
Пока молча ожидаю до титров

Всё мимо, ты напоминаешь мне мима
Который кривлялся игриво
Надеясь что где-то над миром
Гocподь посмеялся и выкинул лиру

Но он скупой, уже седой
Сидит один, его Рай — его боль
Нет, не мораль, это просто такой
Незаметный подкоп для себя самого

Я вколю себе воздух, но не надышусь
Перед смертью на всех опускается грусть
Но откуда мне знать? Я же всё ещё жив
Я же всё ещё тут

И я буду идти от себя самого
От друзей и родных, ноги путают двор
Я укутался в дым, я всё вижу в упор
Я как будто слепой, бью железную стену больной головой

Можно я лягу тут? Тебе не в тяготу
Меня так тянет на то, что касается губ
Оставляя на них волчью ягоду
У меня яд во рту, может быть я умру
Но тогда на виду положите мой труп
И ни слова о крышке, мне тесно в гробу, бу!

Я бы стёр себе память
Будто ничего не было с нами
Почему мне не весело, Cанни?
Почему моё сердце рассадник?

Или может даже бестиарий
Где среди зверей мне нечего терять, и
Без людей мне тоже нечего терять, мир
Малолетки рассыпаются на части

Sunny

J'aimerais effacer mes souvenirs
Comme si rien ne s'était passé entre nous
Pourquoi je ne suis pas heureux, Sunny ?
Pourquoi mon cœur est-il un foyer de malheurs ?

Ou peut-être même un bestiaire
Où parmi les bêtes je n'ai rien à perdre, et
Sans les gens, je n'ai rien à perdre non plus, le monde
Les jeunes se désagrègent en morceaux

Personne ici ne se réveille heureux
Mais on ne s'endort pas non plus du bonheur ici
Donne-moi une heure et on ira dans la chambre
Où je te donnerai à nouveau un mot

Changer et ne pas penser aux problèmes
Que tu accumules dans ma tête, mes cris
J'appuie sur la barre d'espace et tout est silencieux
En attendant silencieusement les crédits

Tout passe, tu me rappelles un mime
Qui grimaçait de façon ludique
En espérant que quelque part au-dessus du monde
Dieu a ri et jeté sa lyre

Mais il est avare, déjà grisonnant
Il est assis seul, son Paradis est sa douleur
Non, ce n'est pas la morale, c'est juste un tel
Sous-sol discret pour soi-même

Je vais m'injecter de l'air, mais je ne respirerai pas
Avant la mort, la tristesse s'abat sur tous
Mais comment le saurais-je ? Je suis toujours en vie
Je suis toujours ici

Et je vais partir de moi-même
Des amis et de la famille, les pieds se mêlent à la cour
Je me suis enroulé dans la fumée, je vois tout de près
C'est comme si j'étais aveugle, je frappe le mur de fer avec une tête malade

Puis-je me coucher ici ? Ce n'est pas un fardeau pour toi
Je suis tellement attiré par ce qui touche les lèvres
Laissant sur eux une baie de loup
J'ai du poison dans la bouche, peut-être que je mourrai
Mais alors mettez mon corps en évidence
Et pas un mot sur le couvercle, je suis à l'étroit dans le cercueil, bouh !

J'aimerais effacer mes souvenirs
Comme si rien ne s'était passé entre nous
Pourquoi je ne suis pas heureux, Sunny ?
Pourquoi mon cœur est-il un foyer de malheurs ?

Ou peut-être même un bestiaire
Où parmi les bêtes je n'ai rien à perdre, et
Sans les gens, je n'ai rien à perdre non plus, le monde
Les jeunes se désagrègent en morceaux