Lyrics and translation SODA LUV feat. OG Buda - G-SHOKK [Prod. by gob wants nothing, audiodealers]
G-SHOKK [Prod. by gob wants nothing, audiodealers]
G-SHOKK [Prod. by gob wants nothing, audiodealers]
Ты
думал,
если
ты
безработный
и
куришь
травку,
то
ты
на
трапе?
(А)
Tu
pensais
que
si
t'es
au
chômage
et
que
tu
fumes
de
l'herbe,
t'es
un
voyou
? (Ah)
Послушай
сюда,
сынок
(Р-р-р-р)
Écoute-moi
bien,
fiston
(Rrr)
Чё,
Сода,
побазарим
нашего
дерьма?
Alors,
Soda,
on
parle
de
nos
conneries
?
Я
взрываю
постоянно,
будто
plant
B
J'explose
tout
le
temps,
comme
une
bombe
artisanale
Кончил
на
лицо,
и
ей
не
нужен
plan
b
J'ai
joui
sur
son
visage,
elle
n'a
pas
besoin
de
plan
B
От
моего
жара
она
потекла,
как
пломбир
(Пломбир)
Avec
ma
chaleur
elle
a
fondu,
comme
un
sorbet
(Sorbet)
У
тебя
горит,
не
можешь
дыма
дать,
как
камин
(Fire)
T'es
en
feu,
tu
peux
pas
donner
de
fumée,
comme
une
cheminée
(Fire)
Со
мной
стая
горилл,
а
ты
ебаный
гамадрил
(Да)
J'ai
une
meute
de
gorilles
avec
moi,
et
toi
t'es
qu'un
putain
de
babouin
(Ouais)
Ебёмся
с
пацанами
на
битах,
как
Homo
Drill
On
baise
sur
les
beats
avec
les
potes,
comme
Homo
Drill
Если
привёл
с
собой
девчонку,
считай
подарил
(What)
Si
t'as
ramené
une
meuf,
considère
que
t'as
offert
(Quoi)
Со
мной
Рамзи
не
Гордон,
но
он
тебя
поджарит
(По-по-по)
Avec
moi
c'est
pas
Gordon
Ramsay,
mais
il
va
te
faire
griller
(Po-po-po)
И
мы
ща
с
пестиками
— это
только
цветочки
(Крау-пау)
Là
on
est
avec
les
pistolets
– ce
ne
sont
que
des
fleurs
(Pow-pow)
Из-за
воды
на
мне
не
цыпки
щас,
а
цыпочки
(Splash)
À
cause
de
l'eau
j'ai
pas
de
bleus,
mais
des
diamants
(Splash)
Висишь
на
шее
своей
тёлки,
будто
цепочки
(Лох)
Tu
depends
de
ta
meuf,
comme
des
chaînes
(Clic)
Ебу
игру,
пока
вы
ноете
как
целочки
(Как
сучки)
Je
baise
le
game,
pendant
que
vous
chialez
comme
des
gamines
(Comme
des
putes)
Трахал
суку
часик,
и
у
неё
G-SHOCK
(G-SHOCK)
J'ai
baisé
une
salope
pendant
une
heure,
et
elle
a
eu
une
G-SHOCK
(G-SHOCK)
При
встрече
можешь
отхватить
леща,
как
Дима
SCHOKK
Tu
peux
te
prendre
une
gifle
comme
Dima
SCHOKK
si
on
se
croise
Нет,
я
не
дам
тебе
листву,
ты
мне
не
корешок
Non,
je
te
donnerai
pas
d'herbe,
tu
n'es
pas
mon
pote
Я
не
бухаю
с
opp′ом,
но
он
пропустил
shot
(Boy
died)
Je
bois
pas
avec
les
ennemis,
mais
il
a
quand
même
pris
une
balle
(Boy
died)
Отнёс
свою
пушку
к
врачу
— у
неё
gun'орея
J'ai
amené
mon
flingue
chez
le
médecin
– elle
a
la
gonorrhée
Plug
подогрел
меня
дерьмом,
как
будто
батарея
(Класс)
Mon
plug
m'a
réchauffé
avec
de
la
merde,
comme
un
radiateur
(Classe)
У
него
в
продаже
есть
всё,
чё
хош,
как
бакалея
Il
vend
tout
ce
que
tu
veux,
comme
une
épicerie
После
домашнего
ареста
стал
как
Маколей
я
(Один
дома)
Après
mon
assignation
à
domicile,
je
suis
devenu
comme
Macaulay
Culkin
(Maman
j'ai
raté
l'avion)
Купюры
красные,
как
будто
у
карманов
месячные
Les
billets
sont
rouges,
comme
si
mes
poches
avaient
leurs
règles
Кстати,
в
них
щас
где-то
три
твоих
зарплаты
месячные
(Три)
D'ailleurs,
il
y
a
trois
de
tes
salaires
mensuels
dedans
(Trois)
Сосед
поднялся
наорать,
мол,
мы
уёбки
все
(У-а,
у-а,
у-а)
Le
voisin
est
monté
gueuler,
qu'on
était
tous
des
connards
(Waa,
waa,
waa)
После
чего
еблан
лицом
считал
пролёты
лестничные
(Г-р-р)
Et
après,
l'imbécile
a
compté
les
marches
d'escalier
avec
sa
tête
(Grrr)
У
меня
так
много
фишек,
но
я
не
в
казино
(Не-а)
J'ai
tellement
de
jetons,
mais
je
ne
suis
pas
au
casino
(Non)
У
тебя
в
стаффе
одни
семки
— куришь
козинак
(Лох)
T'as
que
des
graines
dans
ton
herbe
– tu
fumes
des
barres
de
céréales
(Loser)
Люблю
уткнуться
носом
в
жопу
сучки,
как
псина
J'aime
fourrer
mon
nez
dans
le
cul
des
salopes,
comme
un
chien
Ближе
к
утру
мои
глаза
выглядят
как
ксива
(Красные)
Au
petit
matin,
mes
yeux
ressemblent
à
une
carte
d'identité
(Rouges)
Я
даже
к
тридцати
буду
молодым,
как
OBLA
(В
тридцать)
Même
à
trente
ans,
je
serai
jeune
comme
OBLA
(À
trente
ans)
Боишься
маргарина
— он
очковый,
как
кобра
(Страшно)
Tu
as
peur
de
la
margarine
– elle
est
effrayante,
comme
un
cobra
(Peur)
Кладу
говно
в
бумагу,
беру
в
рот,
как
копро
(Дерьмо)
Je
mets
de
la
merde
dans
du
papier,
je
la
prends
en
bouche,
comme
du
caca
(Merde)
Ты
куришь
как
в
библиотеке,
я
курю
громко
(Щ-щ)
Tu
fumes
comme
à
la
bibliothèque,
je
fume
bruyamment
(Chut)
Передо
мной
все
двери
открыты,
я
как
фомка
(Фомка)
Toutes
les
portes
s'ouvrent
devant
moi,
je
suis
comme
un
pied-de-biche
(Pied-de-biche)
Мы
виделись
однажды,
теперь
у
неё
ломка
(Ы-ы-ы)
On
s'est
vus
une
fois,
maintenant
elle
est
en
manque
(Aie)
Похуй
на
зодиак,
по
жизни
рак,
ты
как
онко
Je
me
fous
du
zodiaque,
dans
la
vie
je
suis
un
cancer,
comme
une
tumeur
Сука
сохнет
по
мне,
но
почему-то
намокла
(Go)
La
salope
est
à
fond
sur
moi,
mais
bizarrement
elle
est
mouillée
(Go)
Малыш
нелюбит
газировку,
но
любит
Соду
(Любит)
Bébé
n'aime
pas
le
soda,
mais
il
aime
Soda
(Il
aime)
Парень,
ко
мне
не
прикоснуться,
как
не
потрогать
воду
(Nah)
Mec,
tu
peux
pas
me
toucher,
comme
tu
peux
pas
toucher
l'eau
(Nah)
Поднял
баблишка,
на
шею
повесил
реку
Волгу
(Ice)
J'ai
gagné
des
thunes,
j'ai
mis
la
Volga
autour
de
mon
cou
(Ice)
Смокаю
амнезию,
бля,
реально
ничё
не
помню
(Тупица)
Je
fume
l'amnésie,
putain,
je
me
souviens
de
rien
(Connasse)
Я
не
зазнался:
молодым
могу
отдать
песню
(What?)
Je
n'ai
pas
pris
la
grosse
tête
: je
peux
donner
une
chanson
à
un
jeune
(Quoi
?)
Скинул
бабуле
сотку,
сказал:
Нахуй
эту
пенсию
(Держи)
J'ai
filé
une
liasse
à
mamie,
j'ai
dit
: "Va
te
faire
foutre
avec
ta
retraite"
(Tiens)
Всё,
о
чём
мечтал,
плавно
превращаю
в
материю
(Красавчик)
Tout
ce
dont
j'ai
rêvé,
je
le
transforme
en
réalité
(Beau
gosse)
У
меня
стрелки
— монголы,
они
держат
Венгрию
(По-по-по-по)
Mes
aiguilles
sont
des
Mongols,
ils
tiennent
la
Hongrie
(Po-po-po-po)
Курим
wood′ы,
мне
заслал
их
Денчик
из
Тюмени
(Братик)
On
fume
des
joints,
Denchik
me
les
a
envoyés
de
Tioumen
(Frère)
Трахаю
школьницу
— представляю
Мэйби
Бэйби
(Секси)
Je
baise
une
lycéenne
– j'imagine
Mэйби
Бэйби
(Sexy)
Хочешь
со
мной
дыма
— подъезжай
в
ТЦ
Европейский
(Гр-р)
Tu
veux
fumer
avec
moi
– viens
au
centre
commercial
Evropeisky
(Grrr)
Там
даги
на
красных
мокасинах
и
ОПГ
Сити
мерче
(True),
эй
Il
y
a
des
Daguestanais
en
mocassins
rouges
et
le
gang
Сити
мерче
(C'est
vrai),
eh
Я
дрищ,
но
у
меня
животик
от
lean'а
(Сироп)
Je
suis
maigre,
mais
j'ai
un
petit
ventre
à
cause
du
lean
(Sirop)
Могу
дропнуть
хуйню,
её
все
равно
нормально
примут
(Реал)
Je
peux
sortir
de
la
merde,
ils
vont
quand
même
bien
l'accueillir
(C'est
vrai)
Хожу
с
пятнашкой
в
трусах,
паранойю,
что
меня
примут
(Жиза)
Je
me
balade
avec
15
grammes
dans
le
caleçon,
paranoïaque
qu'on
m'arrête
(Je
sais)
Зови
меня
DJ
Ekler,
ведь
я
тот
ещё
примат
(О,
бле)
Appelez-moi
DJ
Ekler,
parce
que
je
suis
un
sacré
primate
(Oh
merde)
На
мне
эта
жаришка,
я
могу
поменять
климат
(Гр-р)
J'ai
la
patate,
je
peux
changer
le
climat
(Grrr)
Во
мне
эта
таблетка,
из-за
которой
нет
с
нами
Lil
Peep'а
(R.I.P.)
J'ai
cette
pilule
en
moi,
à
cause
de
laquelle
Lil
Peep
n'est
plus
là
(R.I.P.)
На
мне
липкие
листья,
бля,
Lil
Buda,
будто
липа
(Sticky)
J'ai
des
feuilles
collantes
sur
moi,
putain,
Lil
Buda,
comme
un
tilleul
(Collant)
И
на
мне
этот
сироп,
будто
лечу
кашель
от
гриппа
(Кхм-кхм)
Et
j'ai
ce
sirop
sur
moi,
comme
si
je
soignais
ma
toux
(Hum-hum)
Трап
Дом
на
Белорусской
и
туда
едет
вся
тима
(Spot)
La
Trap
House
à
Belorusskaya,
et
toute
l'équipe
y
va
(Lieu
de
rendez-vous)
Биг
бой,
я
чувствую
себя,
как
все
трое
из
Migos
(Migo!)
Big
boy,
je
me
sens
comme
les
trois
Migos
réunis
(Migo!)
Могу
лихо
базарить,
если
чё,
впряжется
крыша
(Дядьки)
Je
peux
parler
vite
fait,
si
jamais,
le
toit
va
intervenir
(Les
darons)
Он
раньше
был
моим
кумиром,
щас
сам
хочет
как
Гриша
(Такие
вот
времена),
а-а,
а-а
Avant
il
était
mon
idole,
maintenant
il
veut
être
comme
Grisha
(C'est
comme
ça
de
nos
jours),
ah,
ah
Бля,
Сода,
как
мне
остановиться?
(Не
могу)
Putain,
Soda,
comment
je
fais
pour
m'arrêter
? (Je
peux
pas)
На
мне
эта
водичка,
мне
комфортно,
в
ней
как
рыба
(Hold
on)
J'ai
cette
eau
sur
moi,
je
suis
bien,
comme
un
poisson
dans
l'eau
(Continue)
Пришёл
доход,
он
греет,
словно
мамина
улыбка
(Бабосик)
L'argent
est
arrivé,
il
me
réchauffe,
comme
le
sourire
de
ma
mère
(Billets)
Я
скинул
его
ей,
ведь
я
люблю
мамулю
сильно
(Люблю),
а-а
Je
lui
ai
envoyé,
parce
que
j'aime
beaucoup
ma
maman
(Je
t'aime),
ah,
ah
Не
верила
раньше,
а
щас
сильно
мной
гордится
(Ты
лучшая)
Elle
ne
me
croyait
pas
avant,
et
maintenant
elle
est
très
fière
de
moi
(T'es
la
meilleure)
У
меня
есть
Егор
Крид,
я
чувствую
себя
как
Limba
(Белый)
J'ai
Egor
Kreed,
je
me
sens
comme
Limba
(Blanc)
Залетел
к
барыге,
взял
брикет
за
бонусы
Спасибо
(Гр-р-р)
Je
suis
passé
chez
le
dealer,
j'ai
pris
un
kilo
avec
des
points
bonus
(Grrr)
Парень
ноет,
что
он
broke,
но
это
его
личный
выбор,
а
(Лох),
а
Le
mec
se
plaint
qu'il
est
fauché,
mais
c'est
son
choix,
hein
(Loser),
hein
И
я
бы
стелил
ещё
дальше
Et
je
continuerais
encore
plus
loin
Я
стебу
этих
рэперков,
как
Что
было
дальше?,
ха-ха-ха-ха-ха
Je
me
moque
de
ces
rappeurs,
comme
"Чтo
Было
Дальше?",
hahahahaha
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ляхов григорий, терентюк владислав, Ghennadi Bulin, тараховский борислав, дементьев даниил
Attention! Feel free to leave feedback.