Lyrics and translation SODA LUV - ДА

ДА

Ты правда верил, что они будут считать тебя великим
И ты будешь спускать все свои филки
На крутые стекляшки в ювелирке
Ты правда верил, что всё тяжесть упавшая на плечи
Из-за трезвости сразу станет легче
И просто закалит, а не покалечит
Ты правда верил, что сможешь вложить всю свою душу
Зная, что никому это не нужно
Люди просто посчитают тебя душным
Ты правда верил, что весь этот бодрый пиздёж
Так и будет держать на плаву
Ведь ты — не они и вряд ли упадёшь
Ты верил, что мир разделит с тобой твою боль
Убей или будешь убит, но в итоге то
Сможешь ли ты остаться собой?
Ты правда верил, что смог бы продолжать такой lifestyle
Таскать чейны, ебаться и торчать
Пять ночей напролёт не ложась спать
Ты верил, что этим типам интересно с тобой просто так?
Интересно, когда жизнь ударит
Как много из них с тобой стерпят удар?
Как быть реалистом, когда вокруг триста фантазий и жизнь не фонтан
И суть не видна, но ты должен искать
Не пасуй, брат, ещё не финал!

Тут только тишина
Но мои мысли слышно так
Так громко, что я не могу закрыть глаза
Закрыть глаза
Тут только тишина
Перед глазами темнота
Пожалуйста, ответь
Слышишь ли ты меня?
Меня, меня

Ты верил в то, что тебя простит Бог
За те дни, когда ты не верил в него?
Поднимись, это не должно быть легко
Только ты сможешь это больше никто
Если близкий ушёл — отпусти боль
Ни кричи его имя, прекрати вой
Найди в себе любовь прекратить бой
Быть своим же врагом — не твоя роль
Быть наивным и глупым не так плохо
Как быть глупым и злым таких так много
Завтра может застать тебя врасплох
Но врасплох может застать и сегодня
Прав не тот, кто сказал ерунду громко
Правил нет, все хотят победить в гонках
Прокатив, порубив, проглотив, скомкав
Я был наверху и тут одиноко

Тут только тишина
Но мои мысли слышно так
Так громко, что я не могу закрыть глаза (закрыть)
Закрыть глаза
Тут только тишина
Перед глазами темнота
Пожалуйста, ответь
Слышишь ли ты меня?
Меня, меня

OUI

Tu croyais vraiment qu'ils te considéreraient comme un grand
Et que tu dépenserais tout ton fric
Pour des pierres brillantes dans un bijoutier
Tu croyais vraiment que tout le poids qui s'abattait sur tes épaules
Deviendrait plus léger grâce à la sobriété
Et te fortifierait, au lieu de te briser
Tu croyais vraiment que tu pourrais mettre toute ton âme
Sachant que personne n'en aurait besoin
Les gens te trouveraient simplement ennuyeux
Tu croyais vraiment que tout ce blabla énergique
Te maintiendrait à flot
Puisque tu n'es pas eux et que tu ne tomberas probablement pas
Tu croyais que le monde partagerait ta douleur avec toi
Tuer ou être tué, mais au final
Pourras-tu rester toi-même ?
Tu croyais vraiment que tu pourrais continuer ce style de vie
Porter des chaînes, baiser et défoncer
Cinq nuits d'affilée sans dormir
Tu croyais que ces types étaient intéressés par toi juste comme ça ?
Intéressant, quand la vie va frapper
Combien d'entre eux endureront le coup avec toi ?
Comment être réaliste, quand il y a trois cents fantasmes autour et que la vie n'est pas un conte de fées
Et le sens n'est pas visible, mais tu dois chercher
Ne lâche pas, mon frère, ce n'est pas encore la fin !

Il n'y a que le silence ici
Mais mes pensées sont si audibles
Si fort que je ne peux pas fermer les yeux
Fermer les yeux
Il n'y a que le silence ici
L'obscurité devant mes yeux
S'il te plaît, réponds
Me comprends-tu ?
Moi, moi

Tu croyais que Dieu te pardonnerait
Pour ces jours où tu ne croyais pas en lui ?
Lève-toi, cela ne devrait pas être facile
Seul toi peux le faire, personne d'autre
Si un être cher est parti, laisse aller la douleur
Ne crie pas son nom, arrête de pleurer
Trouve en toi l'amour pour arrêter le combat
Être ton propre ennemi n'est pas ton rôle
Être naïf et stupide n'est pas si mal
Que d'être stupide et méchant, il y en a tellement
Demain peut te prendre au dépourvu
Mais aujourd'hui peut aussi te prendre au dépourvu
Ce n'est pas celui qui a dit une bêtise à haute voix qui a raison
Il n'y a pas de règles, tout le monde veut gagner la course
Faire un tour, couper, avaler, froisser
J'étais au sommet et c'est solitaire ici

Il n'y a que le silence ici
Mais mes pensées sont si audibles
Si fort que je ne peux pas fermer les yeux (fermer)
Fermer les yeux
Il n'y a que le silence ici
L'obscurité devant mes yeux
S'il te plaît, réponds
Me comprends-tu ?
Moi, moi