SODA LUV - ДЕБАТЫ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SODA LUV - ДЕБАТЫ




ДЕБАТЫ
DÉBATS
Я вроде трезвый, но вроде не в памяти
J'ai l'air sobre, mais je ne me souviens pas vraiment
И я Stoner как памятник
Et je suis un Stoner comme un monument
Дома есть, но он не из Камеди
J'ai un chez-moi, mais ce n'est pas de la Comédie
Голова лил мамми ходит как маятник
Ma tête lile mammi se balance comme un pendule
Не на контрольной, но у нас есть варики
Pas sous contrôle, mais nous avons des options
В лёгких щас катаклизм, будто бы в варике
Dans mes poumons, c'est un cataclysme, comme dans un vaisseau
Курим большие ладьи будто варяги
On fume de gros bateaux comme des Varègues
Устроил сессию "как дела в коляге?"
J'ai organisé une session - "Comment ça va dans la poussette ?"
Не люблю stupid hoes как русских поляки
Je n'aime pas les stupid hoes comme les Polonais russes
Дома есть звёзды, но речь не о коньяке
J'ai des étoiles à la maison, mais il ne s'agit pas de cognac
С одной тарелки едим как тепаньяки
On mange d'une seule assiette comme des tepanyaki
SEEMEE как панда я рядом как Miyagi
SEEMEE est comme un panda, je suis à côté comme Miyagi
Глаза как маньяки следят за окном
Des yeux comme des maniaques surveillent la fenêtre
Там всё тоже одно дни проходят как бродяги
Tout là-bas est pareil, les jours passent comme des clochards
Вспомню вчерашнее? Думаю навряд ли
Je me souviens de ce qu'il s'est passé hier ? Je pense que ce n'est pas le cas
Мой шкаф не армия, но в нём есть наряды
Mon placard n'est pas une armée, mais il y a des vêtements
Ночью на балконе взрываю снаряды
La nuit, sur le balcon, j'explose des obus
Цветы воняют, дымят потом горят и
Les fleurs puent, fument puis brûlent et
Сверкают в окнах как на пальцах караты
Brillent dans les fenêtres comme des carats sur les doigts
Когда я дома соседи мне не рады
Quand je suis à la maison, les voisins ne me sont pas sympathiques
Курю небоскрёб как будто Эмираты
Je fume un gratte-ciel comme si j'étais aux Émirats
Чёрная метка на лёгких как пираты
Une marque noire sur les poumons comme des pirates
Я кричу в микро как будто тут дебаты
Je crie dans le micro comme si c'était un débat
Глаза привыкли я вылез из темноты
Mes yeux sont habitués, je suis sorti de l'obscurité
Темно, спит город, но так и не смог
Il fait sombre, la ville dort, mais je n'ai pas pu
Закрыть глаза, как ты дашь мне сон
Fermer les yeux, comment vas-tu me donner le sommeil
В пятно превратит вдох тяжёлый смог
Un épais smog transformera mon inspiration en une tache
Но на самом деле он не так жесток
Mais en réalité, il n'est pas aussi cruel
Как ты
Comme toi
Темно, спит город, но так и не смог
Il fait sombre, la ville dort, mais je n'ai pas pu
Закрыть глаза, как ты дашь мне сон
Fermer les yeux, comment vas-tu me donner le sommeil
В пятно превратит вдох тяжёлый смог
Un épais smog transformera mon inspiration en une tache
Но на самом деле он не так жесток
Mais en réalité, il n'est pas aussi cruel
Я вроде трезвый, но вроде не в памяти
J'ai l'air sobre, mais je ne me souviens pas vraiment
И я Stoner как памятник
Et je suis un Stoner comme un monument
Не на контрольной, но у нас есть варики
Pas sous contrôle, mais nous avons des options
Курим большие ладьи будто варяги
On fume de gros bateaux comme des Varègues
Устроил сессию "как дела в коляге?"
J'ai organisé une session - "Comment ça va dans la poussette ?"





Writer(s): терентюк владислав русланович, джурий никита валерьевич, Gonçalo Parreira De Pina Mendes Brás, Cream Soda


Attention! Feel free to leave feedback.