SODA LUV - Коллектор - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SODA LUV - Коллектор




Коллектор
Le collecteur
Щ-ща
Ch-ch
У-у-у-у-у
U-u-u-u-u-u
Е
E
Слуги не хотят на волю, они хотят себе слуг
Les serviteurs ne veulent pas la liberté, ils veulent des serviteurs pour eux-mêmes
Слухи не доходят, если верен ремеслу
Les rumeurs n'arrivent pas si tu es fidèle à ton métier
Для этих мыслей я просто сосуд
Pour ces pensées, je ne suis qu'un récipient
Просто хуй во рту для этих сук пусть сосут (сосут)
Juste une bite dans la bouche pour ces chiennes - qu'elles sucent (sucent)
Без капли респекта я рос среди тех, кто
Sans une once de respect, j'ai grandi parmi ceux qui
Считал себя безмерно крутым, умным, но без смеха
Se croyaient infiniment cool, intelligents, mais sans rire
На него бы не взглянул даже калека (у)
Même un handicapé n'y aurait pas jeté un regard (u)
Я забрал у них долг, как коллектор (а-а-а)
Je leur ai pris leur dû, comme un collecteur (a-a-a)
Если честно, интересно
Pour être honnête, je me demande
Где бы было моё место
j'aurais été
Если б не знал, что так лестно
Si je n'avais pas su que c'était si flatteur
Может петь зал мои песни вслу-у-ух
Peut-être que le public chanterait mes chansons à pleins poumons
Е, е (вслу-у-ух)
E, e pleins poumons)
Сердце замотал в шарф
J'ai enroulé mon cœur dans une écharpe
Не хочу напрасно тратить его жар
Je ne veux pas gaspiller sa chaleur inutilement
Порой воздух будто кто-то пережал
Parfois, l'air comme si quelqu'un l'avait serré
Я захлёбываюсь, как в воде без жабр
Je me noie, comme dans l'eau sans branchies
Фразы людей, как нелепый мэшап
Les phrases des gens, comme un mashup absurde
Слова в моей голове мельтешат
Les mots dans ma tête tourbillonnent
Снова подгоняют сделать тот шаг
Encore une fois, ils me poussent à faire ce pas
О котором я так давно мечтал (е)
Dont j'ai tant rêvé (e)
Неказистый, ненавистный
Moche, détestable
На бите одни лишь атавизмы
Sur le rythme, il n'y a que des atavismes
Мне давно пора уйти в туризм, и
Il est temps que je parte en vacances, et
Укатить куда-то на Бали
Que j'aille à Bali
Мы чем-то все неведомо больны
Nous sommes tous malades d'une certaine manière, sans le savoir
Но лечение ведь не выход из тюрьмы
Mais le traitement n'est pas la sortie de prison
Причинённый вред уценённый дым
Les dommages causés - la fumée dépréciée
Что по кайфу мне недоступно им
Ce qui me plaît - leur est inaccessible
Без капли респекта я рос среди тех, кто
Sans une once de respect, j'ai grandi parmi ceux qui
Считал себя безмерно крутым, умным, но без смеха
Se croyaient infiniment cool, intelligents, mais sans rire
На него бы не взглянул даже калека
Même un handicapé n'y aurait pas jeté un regard
Я забрал у них долг, как коллектор
Je leur ai pris leur dû, comme un collecteur
Без капли респекта я рос среди тех, кто
Sans une once de respect, j'ai grandi parmi ceux qui
Считал себя безмерно крутым, умным, но без смеха
Se croyaient infiniment cool, intelligents, mais sans rire
На него бы не взглянул даже калека
Même un handicapé n'y aurait pas jeté un regard
Я забрал у них долг, как коллектор
Je leur ai pris leur dû, comme un collecteur





Writer(s): озеров степан александрович, терентюк владислав русланович, иоанн кузнецов георгий


Attention! Feel free to leave feedback.