Lyrics and translation SODA LUV - Сорбет

Сорбет

Смотрю назад и мне становится так страшно
От того, что я вряд-ли бы прошёл этот путь дважды
У кого-то сушняк, кто-то жадный до жажды
И лишь поступки делают любых слова важными
Воздушные замки бумажными, губы киски влажными
Невозможно взвесить все риски даже на шее папаши
Можно в траншее оказаться мёртвым как от ганжи
Я не с пальчик, но нашёл себя в капусте, привет всем пропадшим
Неудачники пусть сидят, ждут и верят дальше
Что жизнь может поменяться к лучшему по щелчку однажды
Если кинули один раз, значит кинут и дважды
Заработать cash может кто угодно, но доверие не каждый
В 17 году, начиная с лета, полгода на Неве ночевал на палетах
Где-то, без денег на хлеб и без документов, но даже тогда реже грустил и меня бесит это
Деньги дали возможность ныть в любых моментах
Вешать нос и плыть в любом направлении, не боясь крена
Раньше всё, что во мне было — это просто вера
В то, что я смогу ловить ртом, плюя против ветра
Я не боялся поступать неверно
Уж лучше, чем поступать в универ, но вместо него
На первом же курсе гонять на тусы и попеременно
Приходить на пару либо с тусклым еблетом, либо накуренным в говно, либо захавав колёса и нбом
Ха, так вот в чём ошибка студента
Никогда не мог пройти без проблем, даже сто метров
Ну а хавать сорбет с говном или говно со вкусом сорбета
Решай сам, амбиции соизмеримы с размером эго
Кто-то на супинаторах чешет в чешках от Экко
Кто-то калечит свои пятки, ходя в лабутенах
У кого-то течёт фляга конкретно, но её лечат ляпки и ни ногой к психотерапевтом
Кто-то ныряет в алкогольную реку как Нептун
Случайные связи на блядках тоже вносят свою лепту
В общую суету, блядь, сколько уже лет тут провёл будто желе, придав свою голову пеплу?

Sorbet

Je regarde en arrière et j'ai tellement peur
De penser que je ne referais probablement pas ce chemin deux fois
Certains ont la gueule de bois, d'autres sont assoiffés de soif
Et seuls les actes rendent les paroles importantes
Des châteaux en Espagne en papier, tes lèvres humides
Impossible de peser tous les risques, même avec Papa
On peut se retrouver dans une tranchée, mort comme de la ganja
Je ne suis pas un enfant de cœur, mais je me suis retrouvé dans la merde, salut à tous les disparus
Que les ratés restent assis, attendent et croient encore
Que la vie peut changer pour le mieux en un claquement de doigts un jour
Si on t'a largué une fois, on te larguera deux fois
Tout le monde peut gagner du cash, mais la confiance, pas tout le monde
En 2017, à partir de l'été, j'ai passé six mois à dormir sur des palettes à Saint-Pétersbourg
Quelque part, sans argent pour le pain et sans papiers, mais même alors, j'étais moins triste et ça me rend dingue
L'argent m'a donné la possibilité de pleurnicher à tous les moments
Baisser la tête et naviguer dans n'importe quelle direction, sans craindre le roulis
Avant, tout ce que j'avais en moi, c'était juste la foi
Que je pourrais attraper avec ma bouche, en crachant contre le vent
Je n'avais pas peur de mal faire
Mieux vaut ça que d'aller à l'université, mais à la place
En première année, aller aux fêtes et en alternance
Arriver en cours soit avec une tête vide, soit bourré, soit après avoir avalé des pilules et du NBO
Ha, c'est là l'erreur de l'étudiant
Je n'ai jamais pu passer sans problèmes, même cent mètres
Manger du sorbet avec de la merde ou de la merde au goût de sorbet
Décide toi-même, les ambitions sont proportionnelles à la taille de l'ego
Certains avec des orthèses se grattent les pieds avec des chaussures Ecco
Certains se blessent les talons en portant des Louboutins
Certains ont une furieuse fuite de gourde, mais on la soigne avec des pansements et pas un pied chez le psychothérapeute
Certains plongent dans la rivière alcoolique comme Neptune
Les relations fortuites sur les femmes faciles contribuent également
À l'agitation générale, putain, combien d'années ai-je passé ici comme du gel, en remettant ma tête dans les cendres ?