Lyrics and translation SOFA feat. Ringa Manner - Sotamaalauksii

Sotamaalauksii

Kyl mä nään et sä katot mua vinoon
Mä oon vinos enkä kesy en mee nätisti pinoo
Mikä sua rikkoo?
Se ku katot peiliin
Ja kysyt iteltäs et mis oon
Mä oon ihan säröl useesti hajottaa
Mut pakko täält kuopanpohjalt jostaki on alottaa
En suostu enää itteeni kadottaa
Kato vaa kato vaa kato vaa kato vaa
Kajarit tuuttaa Pemujen Matoja
Kajaalii luomilla glitteripaloja
Kun tuun sisää klubii heijastan valoja
Mun valovoima muistuttaa jumalaista haloa
Et hiffaa musta yhtäkää sävyy
Yksinkertanen värisilmä sun egosta näkyy
Mul on violetti huulipuna enkä luovuta
Pysyn lujan tiiän kuka oon vaik oon ihan kujal
Meiät leijonanhäkkiin heitettii
Ja ne toivo et jäätäis sen hampaisii
Jos sä olit yks niist painu helvettiin
Eksä nää että nää on sotamaalauksii
Meiät leijonanhäkkiin heitettii
Ja ne toivo et jäätäis sen hampaisii
Jos sä olit yks niist painu helvettiin
Eksä nää että nää on sotamaalauksii
Sotamaalauksii
Nää kaikki mun kasvoil on sotamaalauksii
Sotamaalauksii
Eksä nää että nää on sotamaalauksii
Sotamaalauksii
Nää kaikki mun kasvoil on sotamaalauksii
Sotamaalauksii
Eksä nää että nää on sotamaalauksii
Tänään päästää tästä häkistä irti
Sydän hakkaa pedot jahtaa eikä ne saa meitä kiinni
Sä oot mun kilpi
Vaik leijona karjuu mun pääs sotahuuto kasvaa pilvii
Näät rajaukset mun silmis
Ne auttaa pitää mun omat rajat niit on rikottu koko ajan
Sytytin mun huoneen tuleen katoin ku se paska palo
En oo valmis mut mä riitän niinku Vesta sano
Mä oon sun alter ego
Mä oon sun superhero
Oon kyllästyny nynnyilemää
Katon vikan kerran peiliin ja sinne se itkupilli jää
Hyväksyn kasvoni ääneni nimeni
Sillä välin kun ulkona pimeni
Mä vedin viivat silmäluomiin ja nyt
Nään taas kunnolla muutaki ku itseni
Ei täs oo enää mitään hätää
Jos et ala mun alta sitä mattoo vetää
Oon päättäny et luotan
Maailmaan ja suhun te ootte ain mun puolella
Jos matto meinaa lähtee alta
Se on hyvä merkki sillon poistuu lattialta
Hyppii ilmaan tai kiipee pitkin seinii
Kukaan ei oo parempi
Ei nii
Meiät leijonanhäkkiin heitettii
Ja ne toivo et jäätäis sen hampaisii
Jos sä olit yks niist painu helvettiin
Eksä nää että nää on sotamaalauksii
Meiät leijonanhäkkiin heitettii
Ja ne toivo et jäätäis sen hampaisii
Jos sä olit yks niist painu helvettiin
Eksä nää että nää on sotamaalauksii
Sotamaalauksii
Nää kaikki mun kasvoil on sotamaalauksii
Sotamaalauksii
Eksä nää että nää on sotamaalauksii
Sotamaalauksii
Nää kaikki mun kasvoil on sotamaalauksii
Sotamaalauksii
Eksä nää että nää on sotamaalauksii

Peintures de guerre

Je vois que tu me regardes de travers
Je suis tordue, pas docile, je ne m'aligne pas gentiment
Qu'est-ce qui te brise ?
C'est quand tu regardes dans le miroir
Et tu te demandes qui tu es
Je suis brisée, souvent je me casse
Mais je dois commencer quelque part, du fond du trou
Je refuse de me perdre à nouveau
Regarde, regarde, regarde, regarde
Les enceintes font vibrer les "Vers de Pemu"
Du kajal sur mes paupières, des paillettes
Quand j'entre dans le club, je réfléchis les lumières
Mon aura lumineuse rappelle un halo divin
Tu ne captes aucune de mes nuances
Ton ego te rend aveugle à la simplicité des couleurs
J'ai du rouge à lèvres violet, et je ne cède pas
Je reste forte, je sais qui je suis, même si je suis un peu folle
On nous a jetés dans une cage de lions
Ils espéraient qu'on resterait dans leurs griffes
Si tu étais l'un d'eux, va en enfer
Ne vois-tu pas que ce sont des peintures de guerre ?
On nous a jetés dans une cage de lions
Ils espéraient qu'on resterait dans leurs griffes
Si tu étais l'un d'eux, va en enfer
Ne vois-tu pas que ce sont des peintures de guerre ?
Peintures de guerre
Tout ça sur mon visage, ce sont des peintures de guerre
Peintures de guerre
Ne vois-tu pas que ce sont des peintures de guerre ?
Peintures de guerre
Tout ça sur mon visage, ce sont des peintures de guerre
Peintures de guerre
Ne vois-tu pas que ce sont des peintures de guerre ?
Aujourd'hui, on sort de cette cage
Mon cœur bat, les bêtes me chassent, mais elles ne nous attraperont pas
Tu es mon bouclier
Même si le lion rugit au-dessus de ma tête, mon cri de guerre monte jusqu'aux nuages
Tu vois les traits autour de mes yeux
Ils m'aident à garder mes propres limites, elles ont été brisées tout le temps
J'ai mis le feu à ma chambre, j'ai regardé cette merde brûler
Je ne suis pas prête, mais je suis suffisante, comme Vesta l'a dit
Je suis ton alter ego
Je suis ton super-héros
J'en ai assez de me faire tirer les oreilles
Je regarde le miroir une dernière fois, et ce pleurnichard y reste
J'accepte mon visage, ma voix, mon nom
Pendant ce temps, à l'extérieur, il faisait noir
J'ai tracé des lignes sur mes paupières, et maintenant
Je vois vraiment autre chose que moi-même
Il n'y a plus rien à craindre
Si tu ne commences pas à tirer le tapis sous mes pieds
J'ai décidé de faire confiance
Au monde et à toi, vous êtes toujours de mon côté
Si le tapis veut partir
C'est un bon signe, il quittera le sol
Il sautera dans les airs ou grimpera sur les murs
Personne n'est meilleur
Non, vraiment
On nous a jetés dans une cage de lions
Ils espéraient qu'on resterait dans leurs griffes
Si tu étais l'un d'eux, va en enfer
Ne vois-tu pas que ce sont des peintures de guerre ?
On nous a jetés dans une cage de lions
Ils espéraient qu'on resterait dans leurs griffes
Si tu étais l'un d'eux, va en enfer
Ne vois-tu pas que ce sont des peintures de guerre ?
Peintures de guerre
Tout ça sur mon visage, ce sont des peintures de guerre
Peintures de guerre
Ne vois-tu pas que ce sont des peintures de guerre ?
Peintures de guerre
Tout ça sur mon visage, ce sont des peintures de guerre
Peintures de guerre
Ne vois-tu pas que ce sont des peintures de guerre ?