Lyrics and translation SOFFet × エイジアエンジニア - MASH 'EM UP 〜everlasting one / 自由に歩いて愛して〜
Lalalalalala...
Lalalalalala...
(Yoppy)
(Yoppy)
俺の目に映るもの
耳に入り脳に響く音
Ce
que
je
vois
dans
mes
yeux,
le
son
qui
entre
dans
mes
oreilles
et
résonne
dans
mon
cerveau
キラキラ輝く
オニューな事探し
CHOICE
& ENJOY
エンドレス
Je
cherche
des
choses
brillantes
et
nouvelles,
CHOICE
& ENJOY,
sans
fin
ライブな毎日はHARD
HARD
LIKEじゃないぜ
そう"LOVE"だ
Chaque
jour
est
plein
de
vie,
ce
n'est
pas
du
HARD
HARD
LIKE,
c'est
du
"LOVE"
今の自分
& このスペース愛してるぜ
Yeah
君はどうなの?!
J'aime
le
moi
d'aujourd'hui
et
cet
espace,
ouais,
toi,
tu
en
penses
quoi ?!
(GooF)
(GooF)
Everlasting
one
みんなの歌
涙、悲しみ乗り越えた歌
Everlasting
one,
la
chanson
de
tout
le
monde,
une
chanson
qui
a
surmonté
les
larmes
et
la
tristesse
消えてなくなっちゃ―嫌だったから
漢字・ひらがな・カタカナ
フル活用
J'avais
tellement
peur
qu'elle
disparaisse,
j'ai
utilisé
tous
les
kanji,
hiragana
et
katakana
Loveとfunkの爆音
wach!
地球全部巻き込んでrock
on
Love
et
funk
à
plein
volume,
wach !
La
terre
entière
se
met
à
rock
on
自分自身
愛せないなら
人なんてもっと愛せないぜメーン
Si
tu
ne
peux
pas
t'aimer
toi-même,
tu
ne
peux
pas
aimer
les
autres,
mec
(AE)
(AE)
WALK
好きなもの好きなだけ
LOVE
はじけちゃう笑う声
WALK
ce
que
tu
aimes
autant
que
tu
veux,
LOVE,
des
éclats
de
rire
FREEDOM
それは宇宙遊泳
AE
自由に歩いて愛して
FREEDOM,
c'est
la
nage
en
apesanteur,
AE,
marche
librement
et
aime
WALK
好きなもの好きなだけ
LOVE
はじけちゃう笑う声
WALK
ce
que
tu
aimes
autant
que
tu
veux,
LOVE,
des
éclats
de
rire
FREEDOM
それは宇宙遊泳
AE
自由に歩いて愛して
FREEDOM,
c'est
la
nage
en
apesanteur,
AE,
marche
librement
et
aime
(SOFFet)
(SOFFet)
Everlasting
one
for
me
変わらぬ愛をいつの日も
Everlasting
one
for
me,
un
amour
éternel,
toujours
Everlasting
one
for
you
大切なものがあるだろう
Everlasting
one
for
you,
tu
as
des
choses
importantes
まだ長い長い道の途中
信じて歩いてこう
On
est
encore
au
milieu
d'un
long,
long
chemin,
marchons
ensemble
avec
confiance
Everlasting
one
for
me
one
for
you
believe
it
Everlasting
one
for
me,
one
for
you,
crois-le
(YoYo)
(YoYo)
Shall
we
dance
リズムに合わせ踊ろ!
砂場ではしゃいだあの頃の心
Shall
we
dance,
dansons
au
rythme !
Le
cœur
de
l'époque
où
on
s'amusait
dans
le
bac
à
sable
Every
night
何度でも
very
niceなtime
このまま
Every
night,
encore
et
encore,
very
nice
time,
comme
ça
(GooF)
(GooF)
人生
倍の倍も
楽しんだる
大都会のナイトライド
La
vie,
multipliée
par
deux,
multipliée
par
deux,
je
vais
m'amuser,
night
ride
dans
la
grande
ville
Yeah
もういっちょ
get
on
mic!!
oh!
everlasting!!
毎度ride
on
Yeah,
encore
une
fois,
get
on
mic !!
oh !
everlasting !!
chaque
fois
ride
on
(KZ)
(KZ)
I
Love
Hip
Hop
Beats
だから日本人のミュージックシーン歩いてく軽快に
J'aime
les
beats
hip
hop,
c'est
pourquoi
je
marche
dans
la
scène
musicale
japonaise,
léger
(Oh!
Rhyme!)Yeah
ファンタスティック握るMIC騒げ盛大にCome
on!
(Oh !
Rhyme !)
Yeah,
Fantastic,
prends
le
MIC,
fais
du
bruit,
grandiose,
Come
on !
Everybody
自由にやってれば楽勝
見つけ出したらもう起こせアクション
Everybody,
si
tu
fais
ce
que
tu
veux
librement,
c'est
facile,
une
fois
que
tu
l'as
trouvé,
tu
lances
l'action
もっとでかくしよう
Life
is
show
立ち止まっちゃ鳴らされるクラクション
Faisons-la
encore
plus
grande,
Life
is
show,
si
tu
t'arrêtes,
on
te
fera
entendre
le
klaxon
(SOFFet)
(SOFFet)
奏でる幸せのリズム
手たたいて
フリーダム僕ら自由
一人のヒューマン
Jouer
le
rythme
du
bonheur,
taper
des
mains,
Freedom,
nous
sommes
libres,
un
humain
かけがえない
君にとってのone
& only
いつまでも愛し続けるよ必ず
Incomparable,
ton
one
& only,
je
t'aimerai
toujours,
c'est
sûr
(ZRO)
(ZRO)
Walk
love
freedom
Mr.Super
Entertainer
We
gotta
fever
ノリノリだ今!
Walk
love
freedom
Mr.
Super
Entertainer,
We
gotta
fever,
c'est
la
fête
maintenant !
おかげさまで毎日がサマー
スポット浴びるトロピカルカラー
Grâce
à
toi,
chaque
jour
est
l'été,
couleur
tropicale
en
plein
soleil
自由奔放に
地球暴走し
自動操縦に
Keep
on
rock
you
Librement,
le
monde
à
toute
allure,
en
pilotage
automatique,
Keep
on
rock
you
自由に歩いて愛せばeasy
笑う門には福来る毎日
Marcher
librement
et
aimer,
c'est
facile,
le
bonheur
entre
dans
la
maison
qui
rit,
chaque
jour
(SHUHEI)
(SHUHEI)
この喜び
かみしめたい
抱きしめたい
今すぐ味わいたい
Je
veux
savourer
cette
joie,
je
veux
l'embrasser,
je
veux
la
goûter
tout
de
suite
なんて素晴らしいMy
Life生きてる事でもうMy
Love
Comme
c'est
génial,
je
vis
ma
vie,
c'est
déjà
mon
amour
ワタクシの選択肢はBy
taxiじゃなく二本足
Mon
choix,
ce
n'est
pas
en
taxi,
mais
à
pied
自由に歩き愛してこう
この先も大体これで最高
Marchons
librement
et
aimons,
comme
ça,
c'est
génial,
pour
toujours
(AE)
(AE)
YOUR
LIFE
YOUR
LIFE
YOUR
LIFE
IS
SUPER
ENTERTAINMENT
YOUR
LIFE
IS
SUPER
ENTERTAINMENT
YOUR
LIFE
YOUR
LIFE
YOUR
LIFE
IS
SUPER
ENTERTAINMENT
YOUR
LIFE
IS
SUPER
ENTERTAINMENT
(AE+SOFFet)
(AE+SOFFet)
Everlasting
one
for
me
Your
life
your
life
is
Everlasting
one
for
me
Your
life
your
life
is
Everlasting
one
for
you
Your
life
your
life
is
Everlasting
one
for
you
Your
life
your
life
is
Everlasting
one
for
me
Your
life
your
life
is
Everlasting
one
for
me
Your
life
your
life
is
Everlasting
one
for
you
Everlasting
one
for
you
(SOFFet)
(SOFFet)
この広い世界のどっかで
夢見続ける君の為
僕の為
いつか輝いた未来の自分に届くまで
Quelque
part
dans
ce
vaste
monde,
pour
toi
qui
continues
à
rêver,
pour
moi,
un
jour,
jusqu'à
ce
que
nous
atteignions
le
moi
du
futur
qui
a
brillé
Everlasting
wonderfulなlife
この一分一秒を
自由に歩いて愛して
Une
vie
formidable
et
éternelle,
chaque
minute
et
chaque
seconde,
marche
librement
et
aime
(AE)
(AE)
WALK
好きなもの好きなだけ
LOVE
はじけちゃう笑う声
WALK
ce
que
tu
aimes
autant
que
tu
veux,
LOVE,
des
éclats
de
rire
FREEDOM
それは宇宙遊泳
AE
自由に歩いて愛して
FREEDOM,
c'est
la
nage
en
apesanteur,
AE,
marche
librement
et
aime
WALK
好きなもの好きなだけ
LOVE
はじけちゃう笑う声
WALK
ce
que
tu
aimes
autant
que
tu
veux,
LOVE,
des
éclats
de
rire
FREEDOM
それは宇宙遊泳
AE
自由に歩いて愛して
FREEDOM,
c'est
la
nage
en
apesanteur,
AE,
marche
librement
et
aime
(SOFFet)
(SOFFet)
Everlasting
one
for
me
変わらぬ愛をいつの日も
Everlasting
one
for
me,
un
amour
éternel,
toujours
Everlasting
one
for
you
大切なものがあるだろう
Everlasting
one
for
you,
tu
as
des
choses
importantes
まだ長い長い道の途中
信じて歩いてこう
On
est
encore
au
milieu
d'un
long,
long
chemin,
marchons
ensemble
avec
confiance
Everlasting
one
for
me
one
for
you
believe
it
Everlasting
one
for
me,
one
for
you,
crois-le
(AE+SOFFet)
(AE+SOFFet)
Everlasting
one
for
me
Your
life
your
life
is
Everlasting
one
for
me
Your
life
your
life
is
Everlasting
one
for
you
Your
life
your
life
is
Everlasting
one
for
you
Your
life
your
life
is
Everlasting
one
for
me
Your
life
your
life
is
Everlasting
one
for
me
Your
life
your
life
is
Everlasting
one
for
you
Your
life
your
life
is
Everlasting
one
for
you
Your
life
your
life
is
Lalalalalala...
Lalalalalala...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.