Lyrics and translation SOFFet - Answer

Answer

If everything in this world is not true きれいな夢を描いてる
If every word you just said is lie それでも君を愛してる

If everything...

I asked myself one day 確かに歩いてきたmy way
ずっと 信じてきた事だけは信じたくて
I lost the way to go 何もかも 作られた偽りのrealityさ
でもstill believe in you 君を失いたくはないんだよ
I don¥t want dream if it¥s only a dream
今ある幸せに気づけない 贅沢な幸せ者よ
答えなんてない
手にしても また 欲しがって欲しがって 無いものねだりな生き物よ

夕凪の海月に照らされて 独り立ち止まったままでいいの?

If everything in this world is not true きれいな夢を描いてる
If every word you just said is lie それでも君を愛してる

If everything...
偽りのこの世界 どこにも答えはない でもそれが答えじゃない
If everything...
必ず すぐその先にある 自分だけのアンサー

How loud should I shout 突き刺さる? 歩いてきたんだここから
まじで疑わしいぜ 世の中 can¥t take one more step 降りかかる このザマ
Yes Noの間 何が「future¥s in my hand」立ち止まって
ただ 愛を待って
More I try to be myself, more I lose myself
強がってばっか ダサいweakness 誰にも言えない
答えなんてない
まだ終わってないまだ 始まってないのかもしれない
喉が渇いたときにはもう水はないから

鈴虫の鳴き声にかき消され 僕の声はもう届かないと
夕凪の海月に照らされて 独り立ち止まったままでいいの?

If everything in this world is not true 誰もが夢を描いてる
If every word you just said is lie それでも自分を信じたい

Just close your eyes and forget everything 波音を胸に感じれば
You can find the way you should go 今はこうして君といたいだけ

If everything...
偽りの答えじゃなく 自分の中に眠ってる本当の答えを
If everything...
必ず すぐその先にある 自分だけのアンサー

Réponse

Si tout dans ce monde n'est pas vrai, je rêve d'un beau rêve
Si chaque mot que tu viens de dire est un mensonge, je t'aime quand même

Si tout...

Un jour, je me suis demandé, j'ai certainement suivi mon chemin
Je voulais tellement croire en ce en quoi j'ai toujours cru
J'ai perdu mon chemin, tout est une fausse réalité créée
Mais je crois toujours en toi, je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas rêver si ce n'est qu'un rêve
Je ne peux pas voir le bonheur que j'ai maintenant, je suis une personne gâtée par le bonheur
Il n'y a pas de réponse
Même si je l'ai, je veux encore et encore, je suis une créature qui veut ce qu'elle n'a pas

Éclairée par la lune du soir calme, dois-je rester immobile seule ?

Si tout dans ce monde n'est pas vrai, je rêve d'un beau rêve
Si chaque mot que tu viens de dire est un mensonge, je t'aime quand même

Si tout...
Dans ce monde faux, il n'y a aucune réponse nulle part, mais ce n'est pas la réponse
Si tout...
Il y a sûrement une réponse qui t'appartient juste après

Combien fort dois-je crier pour que ça te transperce ? J'ai marché d'ici
Le monde est vraiment suspect, je ne peux pas faire un pas de plus, ce qui m'arrive
Entre oui et non, qu'est-ce que "l'avenir est entre mes mains" ? Arrête-toi
J'attends juste l'amour
Plus j'essaie d'être moi-même, plus je me perds
Je fais toujours semblant d'être forte, c'est une faiblesse moche, je ne peux pas le dire à personne
Il n'y a pas de réponse
Peut-être que ce n'est pas encore fini, peut-être que ça n'a pas encore commencé
Quand j'ai soif, il n'y a plus d'eau

Le chant des grillons étouffe ma voix, ma voix n'arrive plus
Éclairée par la lune du soir calme, dois-je rester immobile seule ?

Si tout dans ce monde n'est pas vrai, tout le monde rêve
Si chaque mot que tu viens de dire est un mensonge, je veux quand même croire en moi

Ferme juste les yeux et oublie tout, sens les vagues dans ton cœur
Tu peux trouver le chemin que tu dois suivre, je veux juste être avec toi maintenant

Si tout...
Au lieu d'une fausse réponse, la vraie réponse qui dort en toi
Si tout...
Il y a sûrement une réponse qui t'appartient juste après