Lyrics and translation SOFFet - 隣には君がいる

隣には君がいる

隣には君がいる おどけた笑顔も泣き顔も知ってるつもり
雪の上に並んだ 2つの足跡 寄り添うようにジグザグ ずっと続いてる

「寒い」と言って甘える君に 脱いで貸してあげるジャケット
薄着姿 ちょっとだけ茶化すと 相変わらず すぐにムキになって
「今年こそは降るといいな。」なんて さりげなくね 期待して
君が喜ぶ季節のページを できるだけいっぱい集めたい

隣には君がいる 並んで歩けば 冬がまた僕らを近づける
冷えきったその手を 暖める事が 僕の仕事だと勝手に思ってた

増える星の数 空に広がる この街にまた冬がやって来た
お決まりのBGM ゆるめのBPM 永遠を感じて 君を見てる
それは 神様がくれたような 突然のプレゼント 君がいる景色に
ふわりと白く舞い降りる 僕らの街に雪が降る

君が何処にも行かないように 強く握った手と手 しっかりと
優しい色に染まる景色に 焼き付いた想い 隣には

歩幅の広い僕についてくる君がいた 少し我慢してたのかなぁ
振り返ればいつの間にか 君は遠く後ろに
分かっていながらも戻れなかった

隣には君がいた 言葉なんてなくても すべて解っていたつもり
振り返ればもう今は 1つの足跡 あの時と同じ 景色が続いてる

Right Beside You

You're right beside me, your cute smiles and tearful face I think I know it all
Two footprints lined up on the snow, zigging and zagging like they're cuddling, they keep going on

You say, "I'm cold," and act spoiled, so I take off my jacket and lend it to you
You're a bit scantily clad, I tease you a little, and like always, you get fired up right away
You casually say, "I hope it snows this year." I nod expectantly
I want to collect as many pages as I can of the seasons that make you happy

You're right beside me, as we walk side by side, winter brings us closer
I thought it was my job to warm up your freezing hands

As the number of stars increases, spreading across the sky, winter has come to this city again
The usual BGM, a slow BPM, I feel like I'm watching you for eternity
It's like a gift given to me by God, a sudden present, you in this snowy scene
Snow is falling gently in our city, dancing down as white as cotton

So that you don't go anywhere, I grip your hand tightly
The scenery turns a gentle color, and the memories are etched into my mind, right beside me

You were following me with your long strides, were you holding back a little?
When I turned around, before I knew it, you were far behind
Even though I knew, I couldn't go back

You were beside me, even without words, I thought I understood everything
When I look back, there's only one footprint now, just like that time, the scenery continues