Lyrics and translation Sofia - I Don't Want to Lose a Friend

I Don't Want to Lose a Friend

You smile when you see me
But I have a feeling
We′re falling apart
Back to the start

We talk in the hallway
But then we go our separate ways
Who is to blame?
Should I feel shame?

I'm trying hard to rise above
Rise above the loss
Or should I be holding on?
Holding on to us

I don′t want to lose a friend
How do I deal with this kind of feeling?
I don't want to lose a friend
Don't you know I need you by my side?

I don′t want to lose a friend
I don′t want to lose a friend

I tell you I'm lonely
Come to you hoping
That you′ll understand
Lend me a hand

You care when you're with me
But then you ignore me
All that I need is someone who sees me

I′m trying hard to rise above
Rise above the loss
Or should I be holding on?
Holding on to us

I don't want to lose a friend
How do I deal with this kind of feeling?
I don′t want to lose a friend
Don't you know I need you by my side?

I don't want to lose a friend
I don′t want to lose a friend

Don′t leave me alone
You know I need you so
I pray for you to stay
What can I do for you to change your mind?
'Cause I

I don′t want to lose a friend
How do I deal with this kind of feeling?
I don't want to lose a friend
Don′t you know I need you by my side?

I don't want to lose a friend
I don′t want to lose a friend

(I don't want to lose a friend)
(I don't want to lose a friend)

Я не хочу потерять друга

Ты улыбаешься, когда видишь меня,
Но у меня такое чувство,
Что мы расстаемся,
Возвращаемся к началу.

Мы говорим в коридоре,
Но потом расходимся в разные стороны.
Кто виноват?
Должна ли я стыдиться?

Я изо всех сил стараюсь подняться над этим,
Подняться над потерей,
Или мне стоит держаться?
Держаться за нас?

Я не хочу потерять друга.
Как мне справиться с этим чувством?
Я не хочу потерять друга.
Разве ты не знаешь, что мне нужно, чтобы ты был рядом?

Я не хочу потерять друга.
Я не хочу потерять друга.

Я говорю тебе, что мне одиноко,
Прихожу к тебе в надежде,
Что ты поймешь,
Протянешь мне руку помощи.

Ты заботишься, когда ты со мной,
Но потом игнорируешь меня.
Все, что мне нужно, это кто-то, кто видит меня.

Я изо всех сил стараюсь подняться над этим,
Подняться над потерей,
Или мне стоит держаться?
Держаться за нас?

Я не хочу потерять друга.
Как мне справиться с этим чувством?
Я не хочу потерять друга.
Разве ты не знаешь, что мне нужно, чтобы ты был рядом?

Я не хочу потерять друга.
Я не хочу потерять друга.

Не оставляй меня одну.
Ты знаешь, что ты мне очень нужен.
Я молюсь, чтобы ты остался.
Что я могу сделать, чтобы ты передумал?
Потому что я

Я не хочу потерять друга.
Как мне справиться с этим чувством?
Я не хочу потерять друга.
Разве ты не знаешь, что мне нужно, чтобы ты был рядом?

Я не хочу потерять друга.
Я не хочу потерять друга.

(Я не хочу потерять друга)
(Я не хочу потерять друга)