Bin Juice Disaster - SOFT PLAY translation in German

Bin Juice Disaster

Ah, Okay

My life is a movie
(Bin juice disaster, what a palaver)
Like Jurassic Park or Armageddon
(Bin juice disaster, daytime drama)
A disaster movie
(Bin juice disaster, what a palaver)
Like 2012 or I Am Legend
(Bin juice disaster, daytime drama)
I've got places to go and people to see
(Bin juice disaster, what a palaver)
Better take these bins out quickly
(Bin juice disaster, daytime drama)
But then, chaos ensued
(Bin juice disaster, what a palaver)
There's rancid smellin' brownish liquid floodin' the whole room
(Bin juice disaster, daytime drama)

My 30 liter pedal bin was filled more than it should have been
(Why did I keep pushin' it down?)
Now I'm barefoot paddlin'
And it smells like shit in my kitchen
(Why didn't I just take it out? Fuck)

My life is a daytime drama
(Bin juice disaster, what a palaver)
Like Neighbours or Home and Away
(Bin juice disaster, daytime drama)
Under the appliances
(Bin juice disaster, what a palaver)
The liquid makes it's way
(Bin juice disaster, daytime drama)
The smell is proper intense
(Bin juice disaster, what a palaver)
Crack the window, light incense
(Bin juice disaster, daytime drama)
Text my mate I'm gonna be late
(Bin juice disaster, what a palaver)
Due to this cruel twist of fate
(Bin juice disaster, daytime drama)

Oh, my 30 liter pedal bin was filled more than it should have been
(Why did I keep pushin' it down?)
Trousers rolled up, dry retchin'
Smells like shit in my kitchen
(Why didn't I just take it out? Fuck)

Do you want to hear a joke about procrastination?
I ain't got round to writin' it yet
Wait, what's the punchline again?
It's not the first time
It wont be the last
Just gimme a fuckin' break, is that too much to ask?
Fuck

Müllsaft-Katastrophe

Ah, Okay

Mein Leben ist ein Film
(Müllsaft-Katastrophe, was für ein Theater)
Wie Jurassic Park oder Armageddon
(Müllsaft-Katastrophe, Alltagsdrama)
Ein Katastrophenfilm
(Müllsaft-Katastrophe, was für ein Theater)
Wie 2012 oder I Am Legend
(Müllsaft-Katastrophe, Alltagsdrama)
Ich habe Orte zu besuchen und Leute zu treffen
(Müllsaft-Katastrophe, was für ein Theater)
Ich sollte diese Mülleimer schnell rausbringen
(Müllsaft-Katastrophe, Alltagsdrama)
Aber dann brach Chaos aus
(Müllsaft-Katastrophe, was für ein Theater)
Da ist ranzig riechende bräunliche Flüssigkeit, die den ganzen Raum überflutet
(Müllsaft-Katastrophe, Alltagsdrama)

Mein 30-Liter-Treteimer war voller als er hätte sein sollen
(Warum habe ich es immer weiter runtergedrückt?)
Jetzt wate ich barfuß
Und es riecht nach Scheiße in meiner Küche
(Warum habe ich ihn nicht einfach rausgebracht? Fuck)

Mein Leben ist ein Alltagsdrama
(Müllsaft-Katastrophe, was für ein Theater)
Wie Neighbours oder Home and Away
(Müllsaft-Katastrophe, Alltagsdrama)
Unter den Geräten
(Müllsaft-Katastrophe, was für ein Theater)
Die Flüssigkeit bahnt sich ihren Weg
(Müllsaft-Katastrophe, Alltagsdrama)
Der Geruch ist richtig intensiv
(Müllsaft-Katastrophe, was für ein Theater)
Mach das Fenster auf Kipp, zünde Räucherstäbchen an
(Müllsaft-Katastrophe, Alltagsdrama)
Schreibe meinem Kumpel, dass ich zu spät komme
(Müllsaft-Katastrophe, was für ein Theater)
Wegen dieser grausamen Wendung des Schicksals
(Müllsaft-Katastrophe, Alltagsdrama)

Oh, mein 30-Liter-Treteimer war voller als er hätte sein sollen
(Warum habe ich es immer weiter runtergedrückt?)
Hosen hochgekrempelt, trockenes Würgen
Riecht nach Scheiße in meiner Küche
(Warum habe ich ihn nicht einfach rausgebracht? Fuck)

Willst du einen Witz über Prokrastination hören?
Ich bin noch nicht dazu gekommen, ihn zu schreiben
Warte, wie war die Pointe nochmal?
Es ist nicht das erste Mal
Es wird nicht das letzte Mal sein
Gib mir einfach 'ne verdammte Pause, ist das zu viel verlangt?
Fuck