Lyrics and translation Soil & "Pimp" Sessions - 喧嘩上等

喧嘩上等

WOW... 命ある限りは恋せよ乙女
WOW... 血祭りだわ
かかってこいや 喧嘩上等

C'mon!!

バカな女だねなんて
聞き飽きた 耳にタコ
クサい台詞が欲しいの
甘く囁いていて

C'mon!!

嘘でも作り事でも
何だって構わない
涙など出やしないわ
疾うに枯れ果てたもの

海が死んだって
山が死んだって
例えあなたが死んだって
私はくたばりはしないから

うらんでもいい
WOW... 生き抜くのよ
そうよ 女だったら
WOW... 度胸・愛嬌・最強
うらんでもいい
WOW... 命有る限りは恋せよ乙女
WOW... 血祭りだわ
かかってこいや 喧嘩上等

C'mon!!

殺してでも奪いたい
そんな恋もあったわ
昔話は苦手よ
ただ強く抱いていて

C'mon!!

春が死んだって
秋が死んだって
愛も心も死んだって
私は私しか信じない

うらんでもいい
WOW... 自惚れるの
あたしはいい女
WOW... 踊りましょう
アン・ドゥ・トロワで
ラッタッタッタ・タラッタラッ・タッタッター
うらんでもいい
WOW... 生き抜くのよ
そうよ 女だったら
WOW... 度胸・愛嬌・最強
うらんでもいい
WOW... 命有る限りは恋せよ乙女
WOW... 血祭りだわ
かかってこいや 喧嘩上等
女のみちは 喧嘩上等

C'mon!!

Se battre pour l'amour

WOW... Tant que tu vis, aime, ma petite fille
WOW... C'est un massacre de sang
Viens me chercher, je suis prête à me battre pour l'amour

Allez !!

J'en ai marre d'entendre "Quelle idiote !"
Ça me sort par les oreilles
Je veux des paroles douces
Chuchote-les-moi à l'oreille

Allez !!

Même si c'est un mensonge, même si c'est fabriqué
Peu importe
Je ne verserai pas une larme
Elles se sont toutes desséchées il y a longtemps

Que la mer meure
Que la montagne meure
Même si tu meurs
Je ne me laisserai pas abattre

Que ce soit une malédiction
WOW... Je survivrai
Oui, si tu es une femme
WOW... Courage, charme, la combinaison ultime
Que ce soit une malédiction
WOW... Tant que tu vis, aime, ma petite fille
WOW... C'est un massacre de sang
Viens me chercher, je suis prête à me battre pour l'amour

Allez !!

Je voudrais te prendre par la force, même si je dois te tuer
J'ai déjà eu ce genre d'amour
Je n'aime pas les histoires du passé
Embrasse-moi juste fort

Allez !!

Que le printemps meure
Que l'automne meure
Que l'amour et le cœur meurent
Je ne fais confiance qu'à moi-même

Que ce soit une malédiction
WOW... Je suis vaniteuse
Je suis une belle femme
WOW... Dançons
Un, deux, trois
Ratatatata-talattala-tatatat
Que ce soit une malédiction
WOW... Je survivrai
Oui, si tu es une femme
WOW... Courage, charme, la combinaison ultime
Que ce soit une malédiction
WOW... Tant que tu vis, aime, ma petite fille
WOW... C'est un massacre de sang
Viens me chercher, je suis prête à me battre pour l'amour
Le chemin des femmes, c'est se battre pour l'amour

Allez !!