Lyrics and translation Soil & "Pimp" Sessions - comrade

comrade

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から 地球の裏側
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
そうと決まればもう 果ては無い

眩しそうな顔で光る 月は今日も
世界を半分照らす
何杯目か忘れたグラス
映し出す仲間達の影

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から まだ見ぬ明日
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
とっくに孤独など 闇にFly

Tonight, tonight, tonight
笑い合いながら
Tonight, tonight, tonight
いつでもここから

くだらない事も全部
宝のよう
分け合って また進むだけ
I like it
還るべき場所があるからこそ

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から 地球の裏側
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
そうと決まればもう 果ては無い

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から まだ見ぬ明日
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
とっくに孤独など 闇にFly

Tonight, tonight, tonight
笑い合いながら
Tonight, tonight, tonight
いつでもここから

証拠1つ無い 根拠なんて無い
どこかで見たフィクションのような
荒唐無稽な どんな夢も
今なら叶えられそうだ

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から 地球の裏側
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
そうと決まればもう 果ては無い

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から まだ見ぬ明日
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
とっくに孤独など 闇にFly

товарищ

Когда закончится эта ночь, куда мы отправимся?
Из нашего любимого места – хоть на край света.
Переживем эту ночь, и до скорой встречи.
Если мы так решили, то предела нет.

Луна сияет, словно ослепленная, и сегодня
Освещает половину мира.
Я уже сбился со счета, сколько бокалов выпил,
В них отражаются тени моих друзей.

Когда закончится эта ночь, куда мы отправимся?
Из нашего любимого места – навстречу неизведанному завтра.
Переживем эту ночь, и до скорой встречи.
Я давно уже отправил одиночество во тьму.

Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Мы смеемся вместе.
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Всегда отсюда начинается наш путь.

Даже всякая ерунда
становится сокровищем,
Мы делимся всем и продолжаем двигаться вперед.
Мне это нравится.
Именно потому, что у нас есть место, куда вернуться.

Когда закончится эта ночь, куда мы отправимся?
Из нашего любимого места – хоть на край света.
Переживем эту ночь, и до скорой встречи.
Если мы так решили, то предела нет.

Когда закончится эта ночь, куда мы отправимся?
Из нашего любимого места – навстречу неизведанному завтра.
Переживем эту ночь, и до скорой встречи.
Я давно уже отправил одиночество во тьму.

Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Мы смеемся вместе.
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Всегда отсюда начинается наш путь.

Нет ни единого доказательства, ни единого основания,
Словно выдуманная история, которую я где-то видел,
Самая невероятная мечта,
Кажется, сейчас может осуществиться.

Когда закончится эта ночь, куда мы отправимся?
Из нашего любимого места – хоть на край света.
Переживем эту ночь, и до скорой встречи.
Если мы так решили, то предела нет.

Когда закончится эта ночь, куда мы отправимся?
Из нашего любимого места – навстречу неизведанному завтра.
Переживем эту ночь, и до скорой встречи.
Я давно уже отправил одиночество во тьму.