Lyrics and translation SOIL&“PIMP”SESSIONS feat. BONNIE PINK - Hey Tagger, I'm Here

Hey Tagger, I'm Here

See what a girl can do
少年少女のhide and seek
割り切れないことばかり
数えて夜を明かす

朝焼け game is over
乾く喉 足りない勇気
微かな炎 plastic lighter
始まりの音が聞こえた
少女がリード

君の心に仕掛けたい play cat and mouse
明日の約束が欲しい訳じゃない
今夜は少年少女 言葉でtouching you
誰にも内緒 let's play the fool tonight

夕暮れ The game has started
照れてないで 心ほどいて

Let's see what a boy can do
少女のスカート追いかけて
気まぐれに手を染めた悪戯に火がつく

朝焼け The game ain't over
手を繋いで どこへ行こうか
Why don't you take me to your heaven

いつも いつの時代も
少年少女は 真っ直ぐで 無防備で 傷だらけ 休む間もなく
いつか いつか少年は
少女の背丈を追い越して抱き寄せて 大人びる
Hey tagger, I'm here 手の鳴る方へ

もういいかい まだだよ
Won't you let me catch you baby
追って逃げてのリピート 手の鳴る方へ
もういいよ まだまだね
I will catch you in a minute
平行線な boys and girls 交わるまでのゲーム

Hey Tagger, je suis là

Regarde ce qu’une fille peut faire
Le jeu de cache-cache des jeunes filles et des garçons
Tant de choses qu'on ne peut pas diviser
On compte et on attend le matin

Le lever du soleil, le jeu est fini
Une gorge sèche, le courage qui manque
Une faible flamme, un briquet en plastique
Le son du début a résonné
La jeune fille prend la tête

Je veux te faire jouer au chat et à la souris dans ton cœur
Ce n'est pas que je veux une promesse pour demain
Ce soir, les jeunes filles et les garçons, les mots te touchent
Ce soir, on ne dira rien à personne, on va jouer les fous

Le crépuscule, le jeu a commencé
Ne sois pas timide, ouvre ton cœur

Regardons ce qu’un garçon peut faire
Il poursuit la jupe de la jeune fille
Un caprice, une méchanceté, une flamme qui s'allume

Le lever du soleil, le jeu n'est pas terminé
On se tient la main, où allons-nous ?
Pourquoi ne m'emmènes-tu pas dans ton paradis ?

Toujours, à chaque époque
Les jeunes filles et les garçons sont droits, sans défense, blessés, sans répit
Un jour, un jour, le garçon
Rattrapera la taille de la fille, l'embrassera, deviendra plus mature
Hey, tagger, je suis là, là où les mains claquent

As-tu fini ? Pas encore
Ne veux-tu pas me laisser te rattraper, bébé ?
Poursuite et fuite en boucle, là où les mains claquent
J’en ai marre, pas encore
Je vais te rattraper dans une minute
Un jeu de lignes parallèles, garçons et filles, jusqu’à ce qu’ils se rencontrent