Lyrics and translation SOJA - Born In Babylon (Live in Virginia)

Born In Babylon (Live in Virginia)

I came from nothing, but I'm nothing like nothing
Nobody thought I was something
Called every name in the book
For every second guess, I never gave a second look, look

I tell myself, don't let it get to me
If the best they got is not impressing me
There's no resignation get the best of me
And I see you're aiming at my words, you missed the rest of me like-

How can I stop all these critics from their talking?
The more I do, the more they say, yeah
There's no way I'm stopping
So they just keep on talking
Who do you think I think I am?

I see there's more like me
Born in Babylon, but you just got to be free
Shackles on your feet that you and me can't see
But you can feel them, and they're heavy, and you need that key like-

Now you're looking at your hands, saying
"Man, if I ditch the system, these could be mine"
Then you hear a voice coming from behind
"Don't even think about stepping out of line"

How can I stop all these critics from your talking?
The more I do, the more they say, yeah
There's no way I'm stopping
So they just keep on talking
Who do you think I think I am?

And now all I've got
They stand up behind me if you like it or not
I'm telling you, you that the fire's hot
Did you see that smoke, and did you hear that shot?

'Cause it's a war and in the middle I am
Judge me now with your pen in hand
I'm too busy to judge another man
I'm not tryna break the blueprint that make the world understand

How can I stop all these critics from their talking?
The more I do, the more they say, yeah
There's no way I'm stopping
So they just keep on talking
Who do you think I think I am? Yeah

How can I? I, I
How can I? I, I
Who do you think I think I am? Yeah

Maybe I should go back to school
But any more education, and it makes me feel like a fool
Guess I gotta lecture this time 'cause I am in style

Alright

Geboren in Babylon (Live in Virginia)

Ich kam aus dem Nichts, aber ich bin nicht wie das Nichts
Niemand dachte, ich wäre etwas
Wurde mit jedem Namen im Buch beschimpft
Bei jedem zweiten Gedanken habe ich nie ein zweites Mal hingesehen, sieh nur

Ich sage mir, lass es nicht an dich heran
Wenn das Beste, was sie haben, mich nicht beeindruckt
Es gibt keine Resignation, die mich überwältigt
Und ich sehe, du zielst auf meine Worte, du hast den Rest von mir verfehlt, so wie-

Wie kann ich all diese Kritiker davon abhalten, zu reden?
Je mehr ich tue, desto mehr sagen sie, ja
Ich werde auf keinen Fall aufhören
Also reden sie einfach weiter
Für wen, glaubst du, halte ich mich?

Ich sehe, es gibt mehr wie mich
Geboren in Babylon, aber du musst einfach frei sein
Fesseln an deinen Füßen, die du und ich nicht sehen können
Aber du kannst sie fühlen, und sie sind schwer, und du brauchst diesen Schlüssel, so wie-

Jetzt schaust du auf deine Hände und sagst
"Mann, wenn ich das System aufgebe, könnten diese mir gehören"
Dann hörst du eine Stimme von hinten
"Denk nicht einmal daran, aus der Reihe zu tanzen"

Wie kann ich all diese Kritiker davon abhalten, über dich zu reden?
Je mehr ich tue, desto mehr sagen sie, ja
Ich werde auf keinen Fall aufhören
Also reden sie einfach weiter
Für wen, glaubst du, halte ich mich?

Und jetzt ist alles, was ich habe
Sie stehen hinter mir, ob es dir gefällt oder nicht
Ich sage dir, dass das Feuer heiß ist
Hast du den Rauch gesehen und hast du diesen Schuss gehört?

Denn es ist ein Krieg und ich stecke mittendrin
Beurteile mich jetzt mit deinem Stift in der Hand
Ich bin zu beschäftigt, um einen anderen Mann zu beurteilen
Ich versuche nicht, den Entwurf zu brechen, der die Welt verstehen lässt

Wie kann ich all diese Kritiker davon abhalten zu reden?
Je mehr ich tue, desto mehr sagen sie, ja
Ich werde auf keinen Fall aufhören
Also reden sie einfach weiter
Für wen, glaubst du, halte ich mich? Ja

Wie kann ich? Ich, ich
Wie kann ich? Ich, ich
Für wen, glaubst du, halte ich mich? Ja

Vielleicht sollte ich zurück zur Schule gehen
Aber jede weitere Ausbildung lässt mich wie einen Narren fühlen
Ich schätze, ich muss dieses Mal einen Vortrag halten, weil ich im Trend liege

In Ordnung