Gone Today (Acoustic 2010) - SOJA translation in French

Gone Today (Acoustic 2010)

When I look to see the sun, I can feel positive and negative at once
'Cause it could be a brand new day or the same old one
So I wait just to see exactly what kind of day it's gonna be
I can feel that either way I guess I got lucky

'Cause I could be gone today
Tomorrow could be close or it could be so far away
And I guess what I'm trying to say
No matter how it goes down, now I feel so happy, yeah

When I look the see the moon
I can feel those before me who've all done it too
I can see through all my troubles and somehow they got through
'Cause were all family even if we don't act like it or just don't see
I guess I'm thankful for who you think we could be

'Cause I could be gone today
Tomorrow could be close or it could be so far away
And well, I guess what I'm trying to say
No matter how it goes down, now I feel so happy to be, hey

There could maybe be something else
Not something you see or touch but something that you felt
And there could maybe be a road, road
Like underground sin, it stays in the corners of my soul

And I could be gone today
Tomorrow could be close or it could be so far away
And well, I guess what I'm trying to say
No matter how it goes down, now I feel so happy

'Cause I could be gone today
Tomorrow could be close or it could be so far away
And I guess what I'm trying to say
If you can hear me now, just know I'm so, so lucky

Parti aujourd'hui (Acoustique 2010)

Quand je regarde le soleil, je me sens à la fois positif et négatif
Parce que ça pourrait être un tout nouveau jour ou le même vieux jour
Alors j'attends juste de voir exactement quel genre de jour ça va être
Je sens que de toute façon, je suppose que j'ai eu de la chance

Parce que je pourrais partir aujourd'hui, demain pourrait être proche ou ça pourrait être si loin
Loin
Et je suppose que ce que j'essaie de dire, peu importe comment ça se passe maintenant, je me sens si
Heureux

Quand je regarde la lune, je peux sentir ceux qui étaient avant moi qui l'ont tous fait
Aussi
Je peux voir à travers tous mes soucis et d'une manière ou d'une autre, ils ont réussi
Parce que nous sommes tous une famille même si nous n'agissons pas comme ça ou que nous ne le voyons pas
Je suppose que je suis reconnaissant pour qui tu penses que nous pourrions être

Parce que je pourrais partir aujourd'hui, demain pourrait être proche ou ça pourrait être si loin
Loin
Et je suppose que ce que j'essaie de dire, peu importe comment ça se passe maintenant, je me sens si
Heureux, aujourd'hui

Il pourrait peut-être y avoir autre chose,
Pas quelque chose que tu vois ou que tu touches mais quelque chose que tu as ressenti
Et il pourrait peut-être y avoir une route
Comme un péché souterrain, il reste dans les coins de mon âme

Parce que je pourrais partir aujourd'hui, demain pourrait être proche ou ça pourrait être si loin
Loin
Et je suppose que ce que j'essaie de dire, peu importe comment ça se passe maintenant, je me sens si
Heureux

Parce que je pourrais partir aujourd'hui, demain pourrait être proche ou ça pourrait être si loin
Loin
Et je suppose que ce que j'essaie de dire, peu importe comment ça se passe maintenant, je me sens si
Heureux