Let You Go - SOJA translation in German

Let You Go

It occurs to me
As things are slowing down
That is always much better
When you are around
And slowly turning me upside down, upside down, upside down, yeah

You can be who you want to
You can see who you want to
And there's nothing I can tell you now
Except, I'm always thinking of you
Even if I don't want to
In more ways than I can count

'Cause I didn't mean to let you go
Should have been the first one to let you know, oh
Change your mind
And let me 'cause I just want more time
It doesn't have to be this way
We can stop fighting and wake up in your place
Or I could go
Leave it to chance and just let this go on

And when we are in the future
One million miles away
And we start to reconsider
What now belongs to yesterday
This whole life is moving fast for me
Is it for you the same?
And do you dream? And when you do
Do you wake up saying my name, baby?

You can be who you want to
And you can see who you want to
And there's nothing I can tell you now
Except that I am always thinking of you
And even when I don't want to
In more ways than I can count

'Cause I didn't mean to let you go
Should have been the first one to let you know, oh
Change your mind
And let me 'cause I just want more time
And it doesn't have to be this way
We can stop fighting and wake up in your place
Or I could go
Leave it to chance and just let it go, let it go, yeah-yeah

'Cause we were only children, still deciding who to be
I remember following you hoping you'd look back at me
But then a band became my life, and you heard California is nice
So we got older, like people do
But I didn't mean to let you go

Dich gehen lassen

Mir fällt auf
Jetzt, wo alles ruhiger wird
Dass es immer viel besser ist
Wenn du da bist
Und mich langsam auf den Kopf stellt, auf den Kopf stellt, auf den Kopf stellt, yeah

Du kannst sein, wer du sein willst
Du kannst sehen, wen du sehen willst
Und es gibt nichts, was ich dir jetzt sagen kann
Außer, ich denke immer an dich
Auch wenn ich es nicht will
Auf mehr Arten, als ich zählen kann

Denn ich wollte dich nicht gehen lassen
Ich hätte der Erste sein sollen, der es dich wissen lässt, oh
Ändere deine Meinung
Und lass mich, denn ich will nur mehr Zeit
Es muss nicht so sein
Wir können aufhören zu streiten und bei dir aufwachen
Oder ich könnte gehen
Es dem Zufall überlassen und es einfach weiterlaufen lassen

Und wenn wir in der Zukunft sind
Eine Million Meilen entfernt
Und wir beginnen zu überdenken
Was jetzt zum Gestern gehört
Dieses ganze Leben vergeht schnell für mich
Ist es für dich genauso?
Und träumst du? Und wenn du es tust
Wachst du auf und sagst meinen Namen, Baby?

Du kannst sein, wer du sein willst
Und du kannst sehen, wen du sehen willst
Und es gibt nichts, was ich dir jetzt sagen kann
Außer dass ich immer an dich denke
Und auch wenn ich es nicht will
Auf mehr Arten, als ich zählen kann

Denn ich wollte dich nicht gehen lassen
Ich hätte der Erste sein sollen, der es dich wissen lässt, oh
Ändere deine Meinung
Und lass mich, denn ich will nur mehr Zeit
Und es muss nicht so sein
Wir können aufhören zu streiten und bei dir aufwachen
Oder ich könnte gehen
Es dem Zufall überlassen und es einfach gehen lassen, gehen lassen, yeah-yeah

Denn wir waren nur Kinder, noch dabei zu entscheiden, wer wir sein wollten
Ich erinnere mich, wie ich dir folgte, hoffend, du würdest zu mir zurückblicken
Aber dann wurde eine Band mein Leben, und du hörtest, Kalifornien sei schön
Also wurden wir älter, wie Menschen das eben tun
Aber ich wollte dich nicht gehen lassen