SOJA - Livity Dub - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SOJA - Livity Dub




Livity Dub
Livity Dub
Tell them about livity I and I posses, Rastaman
Dis-moi tout sur la livity que j'ai en moi, Rastaman
Tell them about livity I and I posses
Dis-moi tout sur la livity que j'ai en moi
Rastaman want to go to Zion
Rastaman veut aller à Sion
Partiality is the condition
Le parti pris est la condition
Affecting wicked decision
Qui influence les mauvaises décisions
How to hate mankind, and.
Comment haïr l'humanité, et.
I've seen them turn against the brother
Je les ai vu se retourner contre le frère
'Gainst all races?? so selfish-minded
Contre toutes les races?? si égoïstes
We living down here, so dis ya living is one
On vit ici en bas, alors cette vie est une
Together we can stand, but divided we fall
Ensemble on peut tenir debout, mais divisés on tombe
Hatred nah walk with Jah, wickedness forever crawl
La haine ne marche pas avec Jah, la méchanceté rampe éternellement
In them Jah find fault, now their back against the wall, wall
En eux Jah trouve des fautes, maintenant leur dos est contre le mur, mur
If in Mount Zion we're to live
Si nous devons vivre à Sion
Then to Mount Zion goes my love
Alors mon amour ira à Sion
If in Mount Zion goes my love
Si mon amour va à Sion
Then to Zion I puts my trust
Alors je place ma confiance en Sion
And all the livity we posses, oh yah that show
Et toute la livity que nous possédons, oh oui c'est un spectacle
This road in Zion paved, into Zion it's gold
Cette route à Sion est pavée, elle est dorée
I know when I step into where I am not wanted
Je sais quand je me retrouve je ne suis pas le bienvenu
It's in the atmosphere
C'est dans l'atmosphère
It's all over their faces, wickedness and hatred
C'est écrit sur leurs visages, la méchanceté et la haine
I am still there
Je suis toujours
I tell you that it don't matter the colour, Rasta go anywhere
Je te dis que la couleur n'a pas d'importance, Rasta va partout
It don't matter my locks, I know they're always there
Mes dreadlocks ne comptent pas, je sais qu'ils sont toujours
Rasta is ancient, I have no fear
Rasta est antique, je n'ai pas peur
Inequity surrounding me with piercing clear, y'all
L'injustice m'entoure avec une clarté perçante, vous tous
If in Mount Zion we're to live
Si nous devons vivre à Sion
Then to Mount Zion goes my love
Alors mon amour ira à Sion
If in Mount Zion goes my love
Si mon amour va à Sion
Then to Zion goes my trust
Alors ma confiance va à Sion
And all the livity we posses, oh yah that show
Et toute la livity que nous possédons, oh oui c'est un spectacle
I and I won't weakheart??
Je et moi ne serons pas faibles??
Nah stop me from growing, tell them about!
Rien ne m'arrêtera de grandir, dis-leur tout sur la!
Livity, livity, I posses
Livity, livity, que j'ai en moi
Livity, livity, I posses
Livity, livity, que j'ai en moi
Livity, livity, I posses
Livity, livity, que j'ai en moi
Livity, livity, livity yeah
Livity, livity, livity oui
I've got to give Jah thanks in the morning
Je dois remercier Jah le matin
I've got to give Jah thanks inna midday sun
Je dois remercier Jah sous le soleil de midi
I know just when I step into where I am not wanted
Je sais quand je me retrouve je ne suis pas le bienvenu
It's in the atmosphere
C'est dans l'atmosphère
It's all over their faces, wickedness and hatred
C'est écrit sur leurs visages, la méchanceté et la haine
I am still there
Je suis toujours
It don't matter the colour, Rasta go anywhere
La couleur n'a pas d'importance, Rasta va partout
I and I don't care about my locks, 'cause they always gonna stare
Je et moi ne nous soucions pas de mes dreadlocks, parce qu'ils vont toujours me regarder
If in Mount Zion we're to live
Si nous devons vivre à Sion
Then to Mount Zion goes my love
Alors mon amour ira à Sion
If in Mount Zion goes my love
Si mon amour va à Sion
Then to Zion I puts my trust, hey
Alors je place ma confiance en Sion, hey
The livity we posses, oh yah that show
La livity que nous possédons, oh oui c'est un spectacle
No weakheart, no?? or no storm
Pas de faiblesse, pas de?? ou pas de tempête
Nah mek me stop from grow
Rien ne m'arrêtera de grandir
The university of life, I am attending each and every day
L'université de la vie, je suis présent chaque jour
This school of thoughts of Rastafari I and I serve
Cette école de pensées Rastafari, je et moi la servons
I see not I won't delay
Je vois que je ne retarderai pas
They that take me without cause are more than hairs on my head
Ceux qui me prennent sans raison sont plus nombreux que les cheveux sur ma tête
They are my enemies wrongfully and mighty
Ce sont mes ennemis à tort et puissants
Jah will be my judge, yeah
Jah sera mon juge, oui
He will add inequity unto their inequity, oh
Il ajoutera l'injustice à leur injustice, oh
Add inequity unto their inequity and father don't let them come
Ajouter l'injustice à leur injustice et père ne les laisse pas venir





Writer(s): Hemphill Jacob Charles


Attention! Feel free to leave feedback.