Lyrics and translation SOJA - Prison Blues - Acoustic 2011

Prison Blues - Acoustic 2011

These prison blues a standard issue Even when our suits ain't blue
We've got shake downs on a daily Shanks and ropes, she snitches too Those bars lockin' down a cell block Warden's yellin' down the hall
Was you gonna make my prison thicker?
Higher, sharper wall?
I lift that hammer, hammer's heavy And let that fall upon a stone
And let that shake these chains that bind me
And build these walls I call my home I've got scars that poorly mended And I don't seem to fit no more Yet I wake myself each mornin' Just prepared for what's in store
For what's in store for me Always me
So tonight it's cold as bullets
Keys walk up and down my tear Tell myself the end is coming soon
To chase away the fear
That same fear that's got me drinkin' And put these tracks all down my arm
That same fear's been inside me, ever since I was born I lift that hammer, hammer's heavy
And let that fall upon a stone
And let that shake these chains that bind me
And build these walls I call my home I've got scars that poorly mended And I don't seem to fit no more Yet I wake myself each mornin'
Just prepared for what's in store For what's in store for me
Freedom's just a distant memory I lose more and more each day
Can't forgive the man inside me My tranquility is dead
Every day's like every other
Every day's like.let me out of here Let me out of here Let me out of here now
Just let out of here
Let me out of here
Let me be, let me go
No you won't, you said so
Just let me out of here
Let me out now or then
Just let me go far away
And never return, not one day
Just let me out
This hammer's heavy

Тюремный блюз - Акустика 2011

Эта тюремная тоска - стандартная экипировка, даже когда наши костюмы не синие.
У нас обыски каждый день, заточки и веревки, она тоже стучит. Эти решетки запирают тюремный блок, надзиратель орет в коридоре.
Ты хотела сделать мою тюрьму толще?
Выше, острее стены?
Я поднимаю этот молот, молот тяжелый, и пусть он упадет на камень.
И пусть он сотрясет эти цепи, что связывают меня,
И построит эти стены, что я называю своим домом. У меня есть шрамы, плохо зажившие, и я, кажется, больше никуда не гожусь. И все же я просыпаюсь каждое утро, готовый к тому, что меня ждет.
К тому, что меня ждет. Всегда меня.
Сегодня ночью холодно, как пули.
Ключи ходят вверх и вниз по моей слезе. Говорю себе, что конец скоро наступит,
Чтобы прогнать страх.
Тот же страх, что заставляет меня пить и оставил эти следы на моей руке.
Тот же страх был во мне с самого рождения. Я поднимаю этот молот, молот тяжелый,
И пусть он упадет на камень.
И пусть он сотрясет эти цепи, что связывают меня,
И построит эти стены, что я называю своим домом. У меня есть шрамы, плохо зажившие, и я, кажется, больше никуда не гожусь. И все же я просыпаюсь каждое утро,
Готовый к тому, что меня ждет. К тому, что меня ждет.
Свобода - лишь далекое воспоминание. Я теряю все больше и больше с каждым днем.
Не могу простить человека внутри себя. Мое спокойствие мертво.
Каждый день похож на любой другой.
Каждый день как... выпустите меня отсюда! Выпустите меня отсюда! Выпустите меня отсюда сейчас!
Просто выпустите отсюда!
Выпустите меня отсюда!
Отпустите меня, позвольте мне уйти.
Нет, ты не отпустишь, ты так сказала.
Просто выпустите меня отсюда!
Выпустите меня сейчас или потом.
Просто позвольте мне уйти далеко
И никогда не возвращаться, ни на один день.
Просто выпустите меня.
Этот молот тяжелый.