She Still Loves Me - Acoustic 2010 - SOJA translation in German

She Still Loves Me - Acoustic 2010

I know it's hard now for you to see
You can't change how it was
Or how it's gonna be
I'm what she wants
You're just what she needs
And yeah she still loves me
She still loves me

Where is her sweater?
It's not in her car
It's not at her friend's house
It's not at the bar

I think you better
Think with the heart
Take a look at yourself
And see how lucky you really are

I don't believe in luck after all
Neither does she
But you know that now
You should forget her
'Cause I've got her heart
She hates the way that I tear it apart

I know it's hard now for you to see
You can't change how it was or how it's gonna be
I'm what she wants, you're just what she needs
Oh well, she still loves me, she still loves me

What did she do today?
What took her so long?
Where has she been to?
Where has she gone?
What does she think about when she sees the time?
And you feel her thinking that, rolling around

What does she talk about when her father calls?
She says what you said
She tells that old man that you're the one
What does she talk about when her mother calls?
You don't come up, you don't came up at all

What do we do in life that takes us so long?
Why do we waste so much time? You know, I'll never know
Why do we either stay here, and we go?
Why does everybody think that they can do both?

I know it's hard now for you to see
You can't change how it was or how it's gonna be
I'm what she wants
You're just what she needs
And well, she still loves me, yeah, she still loves me

I know it's so hard now for you to see
'Cause you can't change the thing about
How it used to all be
And I'm what she wants
And you are just what she needs
And she still loves me and she still loves me
Yeah she still loves me

Sie liebt mich immer noch - Akustik 2010

Ich weiß, es ist schwer für dich jetzt zu sehen
Du kannst nicht ändern, wie es war
Oder wie es sein wird
Ich bin, was sie will
Du bist nur, was sie braucht
Und ja, sie liebt mich immer noch
Sie liebt mich immer noch

Wo ist ihr Pullover?
Er ist nicht in ihrem Auto
Er ist nicht bei ihrer Freundin
Er ist nicht in der Bar

Ich denke, du solltest besser
Mit dem Herzen denken
Schau dich selbst an
Und sieh, wie viel Glück du wirklich hast

Ich glaube doch nicht an Glück
Sie auch nicht
Aber das weißt du jetzt
Du solltest sie vergessen
Denn ich habe ihr Herz
Sie hasst es, wie ich es zerreiße

Ich weiß, es ist schwer für dich jetzt zu sehen
Du kannst nicht ändern, wie es war oder wie es sein wird
Ich bin, was sie will, du bist nur, was sie braucht
Na ja, sie liebt mich immer noch, sie liebt mich immer noch

Was hat sie heute getan?
Was hat sie so lange gebraucht?
Wo ist sie gewesen?
Wohin ist sie gegangen?
Woran denkt sie, wenn sie auf die Uhr schaut?
Und du spürst, dass sie daran denkt, während du dich herumwälzt

Worüber spricht sie, wenn ihr Vater anruft?
Sie sagt, was du gesagt hast
Sie erzählt diesem alten Mann, dass du der Richtige bist
Worüber spricht sie, wenn ihre Mutter anruft?
Du wirst nicht erwähnt, du kommst überhaupt nicht zur Sprache

Was machen wir im Leben, das so lange dauert?
Warum verschwenden wir so viel Zeit? Weißt du, ich werde es nie erfahren
Warum bleiben wir entweder hier oder gehen wir?
Warum denkt jeder, dass er beides tun kann?

Ich weiß, es ist schwer für dich jetzt zu sehen
Du kannst nicht ändern, wie es war oder wie es sein wird
Ich bin, was sie will
Du bist nur, was sie braucht
Und nun ja, sie liebt mich immer noch, ja, sie liebt mich immer noch

Ich weiß, es ist so schwer für dich jetzt zu sehen
Denn du kannst nichts daran ändern
Wie alles einmal war
Und ich bin, was sie will
Und du bist nur, was sie braucht
Und sie liebt mich immer noch und sie liebt mich immer noch
Ja, sie liebt mich immer noch