Lyrics and translation SOJA - Tell Me

Tell Me

From the very first time I saw you
I felt my whole life and it was all new
I felt my knees get weak, my heart went crazy
I felt some yes and no's I even felt some maybes

I'd climb a mountain top, I'd swim an ocean too
Get down on my knees only if it was for you
I think that I would about anything
You're in my dreams and in the song I sing

Come on tell me, tell me tell me, anything
And I will believe you
Tell me, tell me, tell me not to go
And I will never leave you

Tell me, tell me, tell me I'm yours
Tell me that you're the same
Oh tell me, tell me, tell me, tell me, anything

I've seen so many girls, I've heard so many lines
And once or twice I thought that one of them was mine
Well how it always goes and how it's always been
I start to think that we'd be better off we were friends

But there's a new turn yeah there's a new twist
I know I said before that I just couldn't handle this
I'm not the type to write you love songs
Oh it would help if somebody sang along

And said tell me, tell me tell me, anything
I will believe you
Tell me, tell me, tell me not to go
I will never leave you

Tell me, tell me, tell me I'm yours
Tell me that you're the same
Tell me, tell me, tell me, tell me, anything
Tell me, anything

Anything
Anything
Oh, anything

From the very first time I saw you
It was something different and it was all new
It's in the way you move and how you look at me
Like being stuck on you is something I'm supposed to be

And that's okay too and if you feel the same
Then we can trade looks and maybe we can trade names
And we can look back down that damn road
And this ain't how the right song goes

It goes tell me, tell me tell me, anything
I will believe you
Tell me, tell me, tell me not to go
I will never leave you

Tell me, tell me, tell me I'm yours
Tell me, tell me that you're the same oh
Tell me, tell me, tell me, tell me, anything
Anything, anything, anything

Dis-moi

Dès la première fois que je t'ai vu
J'ai senti ma vie entière et c'était tout nouveau
J'ai senti mes genoux se dérober, mon cœur s'est affolé
J'ai senti des oui et des non, j'ai même senti des peut-être

J'escaladerais un sommet, je traverserais un océan
Je m'agenouillerais, seulement si c'était pour toi
Je pense que je ferais n'importe quoi
Tu es dans mes rêves et dans la chanson que je chante

Allez, dis-moi, dis-moi, dis-moi, n'importe quoi
Et je te croirai
Dis-moi, dis-moi, dis-moi de ne pas partir
Et je ne te quitterai jamais

Dis-moi, dis-moi, dis-moi que je suis à toi
Dis-moi que tu es la même
Oh dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, n'importe quoi

J'ai vu tant de filles, j'ai entendu tant de paroles
Et une ou deux fois, j'ai pensé qu'une d'elles était la mienne
Eh bien, comme ça se passe toujours et comme ça a toujours été
Je commence à penser que nous serions mieux si nous étions amis

Mais il y a un nouveau tournant, oui, il y a un nouveau rebondissement
Je sais que j'ai dit avant que je ne pouvais pas gérer ça
Je ne suis pas du genre à t'écrire des chansons d'amour
Oh, ça m'aiderait si quelqu'un chantait avec moi

Et disait dis-moi, dis-moi, dis-moi, n'importe quoi
Je te croirai
Dis-moi, dis-moi, dis-moi de ne pas partir
Je ne te quitterai jamais

Dis-moi, dis-moi, dis-moi que je suis à toi
Dis-moi que tu es la même
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, n'importe quoi
Dis-moi, n'importe quoi

N'importe quoi
N'importe quoi
Oh, n'importe quoi

Dès la première fois que je t'ai vu
C'était quelque chose de différent et c'était tout nouveau
C'est dans ta façon de bouger et la façon dont tu me regardes
Comme si être accro à toi était quelque chose que je suis censé être

Et c'est bon aussi, et si tu ressens la même chose
Alors on peut s'échanger des regards et peut-être des noms
Et on peut regarder en arrière sur cette route maudite
Et ce n'est pas comme ça que la bonne chanson va

Elle dit dis-moi, dis-moi, dis-moi, n'importe quoi
Je te croirai
Dis-moi, dis-moi, dis-moi de ne pas partir
Je ne te quitterai jamais

Dis-moi, dis-moi, dis-moi que je suis à toi
Dis-moi, dis-moi que tu es la même, oh
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, n'importe quoi
N'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi