Lyrics and translation SOJA - Used To Matter

Used To Matter

See, these days it's different
It's all new
The world is gone and I am too
Wishing I was closer to
Back when it used to matter

All my coins are gone
It's plastic now
My iPod's got me asking how
Could all my albums take me down
Back when it used to matter?

Now it seems
That we are all wrapped up so tight
Light just can't get in
And I feel that we can't see

Now it seems
That we are all wrapped up so tight
Light just can't get in
And I feel, it's not maybe

So, my watch is worthless, so is my pen
And it seems nothing is greater than
Something that takes me way back when
Back when it used to matter

All the words I write are on a screen
And the friends I have, have added me
And there's no record of anything
And now we all cease to matter

Now it seems
That we are all wrapped up so tight
Light just can't get in
And I feel we can't see, no, no

Now it seems
That we are all wrapped up so tight
Light just can't get in
And I feel, it's not maybe
It's not maybe, you see

So you die when you turn 22
But they're gonna wait to bury you
'Cause you got a 9 to 5 to do
And that's supposed to matter

And you replace your time in between
With other people's hopes and dreams
And they live their lives on your T.V.
And now you don't even matter

Oh, it seems
That we are all wrapped up so tight
Life just never gets in
And I feel that we can't see
That we can't see

Oh, that we, oh, that we
Are all wrapped up so tight
Life just never gets in
And I feel, that we can't see
It's not maybe, it's certainly

And I know we can't see
I just want us to be
Who we're supposed to be
Who we're supposed to be

Who we are
And doesn't it seem like we're kinda far?
From the original plan from the start
Back when it used to matter

Used To Matter

Tu vois, ces jours-ci, c'est différent
Tout est nouveau
Le monde est parti et moi aussi
J'aimerais être plus proche de
Quand ça comptait vraiment

Toutes mes pièces sont parties
C'est du plastique maintenant
Mon iPod me fait me demander comment
Tous mes albums pourraient me ramener
Quand ça comptait vraiment ?

Maintenant, il semble
Que nous sommes tous enveloppés si serrés
La lumière ne peut pas entrer
Et j'ai l'impression que nous ne pouvons pas voir

Maintenant, il semble
Que nous sommes tous enveloppés si serrés
La lumière ne peut pas entrer
Et j'ai l'impression, ce n'est peut-être pas

Alors, ma montre ne vaut rien, mon stylo non plus
Et il semble que rien n'est plus grand que
Quelque chose qui me ramène au bon vieux temps
Quand ça comptait vraiment

Tous les mots que j'écris sont sur un écran
Et les amis que j'ai m'ont ajouté
Et il n'y a aucun enregistrement de rien
Et maintenant, nous cessons tous d'avoir de l'importance

Maintenant, il semble
Que nous sommes tous enveloppés si serrés
La lumière ne peut pas entrer
Et j'ai l'impression que nous ne pouvons pas voir, non, non

Maintenant, il semble
Que nous sommes tous enveloppés si serrés
La lumière ne peut pas entrer
Et j'ai l'impression, ce n'est peut-être pas
Ce n'est peut-être pas, tu vois

Alors, tu meurs quand tu as 22 ans
Mais ils vont attendre pour t'enterrer
Parce que tu as un 9 à 5 à faire
Et ça devrait compter

Et tu remplaces ton temps entre les deux
Avec les espoirs et les rêves des autres
Et ils vivent leurs vies à la télé
Et maintenant, tu ne comptes même plus

Oh, il semble
Que nous sommes tous enveloppés si serrés
La vie n'entre jamais
Et j'ai l'impression que nous ne pouvons pas voir
Que nous ne pouvons pas voir

Oh, que nous, oh, que nous
Sommes tous enveloppés si serrés
La vie n'entre jamais
Et j'ai l'impression, que nous ne pouvons pas voir
Ce n'est pas peut-être, c'est certain

Et je sais que nous ne pouvons pas voir
Je veux juste que nous soyons
Ce que nous sommes censés être
Ce que nous sommes censés être

Qui nous sommes
Et n'a-t-on pas l'impression d'être un peu loin ?
Du plan original dès le début
Quand ça comptait vraiment