Lyrics and translation SOJA feat. Natiruts & Gomba Jahbari - Morning

Morning

Mudar a história no final, yeah

Gimme back all you stole from me
And gimme my time and gimme my money
And gimme my dreams, I need them 'cause
'Cause everything is so different now
And gimme my sunrise, gimme my morning
And gimme my light when life is failing
Gimme my hands, my hands are shaking
And gimme one chance, one shot to make it
Make it, make it, make it, yeah

'Cause everything is everything
But underwater it gets harder to move
And harder to breathe, but
But it's so still inside of me
And it's struggling
To find the light of day
Through the darkness, it's morning now

Todo dia o sol vem pra lembrar
Que ainda há tempo de recomeçar
O que passou passou e já era
Guardei na memória tudo o que foi bom
Olhar pra frente fazer diferente
Estancar o medo e todo o mal
Quem sabe o tempo a jude a gente
Mudar a história no final

'Cause everything is everything
But underwater it gets harder to move
And harder to breathe, but
But it's so still inside of me
And it's struggling
To find the light of day
Through the darkness, it's morning now

Dame mi tiempo y dame mi paciencia
Porque odio el sabor pero amo ese alivio
Y yo odio el olor pero amo el sentimiento
Cuando no siento nada y nada es real
Llévame de nuevo donde commence
Bring us back where we began
Hazme sentir y yo cantaré otra vez
Let us feel and we'll sing again
Estoy escribiendo con mi pluma vieja
Yo solía pensar que éramos amigos
Y ahora veo que nunca fuimos

Everything is everything
But underwater it gets harder to move
And harder to breathe, but
But it's so still inside of me
And it's struggling
To find the light of day
Through the darkness, it's morning now

Everything is everything
But underwater, underwater, underwater
And I can't breathe at all
It's something, it's something, it's something
Right there inside of me, struggling
Get me to the morning now

Matin

Changer l'histoire à la fin, oui

Rends-moi tout ce que tu m'as volé
Et rends-moi mon temps et rends-moi mon argent
Et rends-moi mes rêves, j'en ai besoin parce que
Parce que tout est tellement différent maintenant
Et rends-moi mon lever de soleil, rends-moi mon matin
Et rends-moi ma lumière quand la vie échoue
Rends-moi mes mains, mes mains tremblent
Et donne-moi une chance, un tir pour y arriver
Y arriver, y arriver, y arriver, oui

Parce que tout est tout
Mais sous l'eau, il devient plus difficile de bouger
Et plus difficile de respirer, mais
Mais c'est tellement calme à l'intérieur de moi
Et il se débat
Pour trouver la lumière du jour
À travers les ténèbres, c'est le matin maintenant

Chaque jour, le soleil vient pour rappeler
Qu'il y a encore du temps pour recommencer
Ce qui est arrivé est arrivé et c'est fini
J'ai gardé en mémoire tout ce qui était bon
Regarder devant, faire différemment
Arrêter la peur et tout le mal
Qui sait si le temps nous aidera
Changer l'histoire à la fin

Parce que tout est tout
Mais sous l'eau, il devient plus difficile de bouger
Et plus difficile de respirer, mais
Mais c'est tellement calme à l'intérieur de moi
Et il se débat
Pour trouver la lumière du jour
À travers les ténèbres, c'est le matin maintenant

Donne-moi mon temps et donne-moi ma patience
Parce que je déteste le goût mais j'aime ce soulagement
Et je déteste l'odeur mais j'aime le sentiment
Quand je ne ressens rien et que rien n'est réel
Ramène-moi là où tout a commencé
Ramène-nous là où nous avons commencé
Fais-moi sentir et je chanterai à nouveau
Laisse-nous ressentir et nous chanterons à nouveau
J'écris avec mon vieux stylo
Je pensais que nous étions amis
Et maintenant je vois que nous ne l'avons jamais été

Tout est tout
Mais sous l'eau, il devient plus difficile de bouger
Et plus difficile de respirer, mais
Mais c'est tellement calme à l'intérieur de moi
Et il se débat
Pour trouver la lumière du jour
À travers les ténèbres, c'est le matin maintenant

Tout est tout
Mais sous l'eau, sous l'eau, sous l'eau
Et je ne peux plus respirer
C'est quelque chose, c'est quelque chose, c'est quelque chose
Là-bas, à l'intérieur de moi, se débat
Amène-moi au matin maintenant