1AM - (JPN Ver.) JAPAN TOUR "RISE" 2014 Live version - SOL translation in German

1AM - (JPN Ver.) JAPAN TOUR "RISE" 2014 Live version

消えてゆくのは 思い出のかけら
ありがちな夢のように
It's all right
無理やり笑った
君の甘い香りとすれ違うたびに
Kills me inside

考えるな 恋しがるな
どうすりゃ 忘れられるのか
So I jump in my car
Go for a ride
夢中に叫んで Hands in the air
次があるよ 忘れろ
仲間は慰めるけれど
今必要なのは
愛しい君だけ

会話して気分転換
音楽に酔っていたら
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ
ひたすら笑ってみた
夜中まで踊り明かした
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

見たことのない目 冷たい顔で
動揺する俺を突きはなしたね
冷静な俺もいて
君が幸せでいるなら
それでいいんだ It's okay

嘘なのか、本心か
1日何度も迷うから
新たなlove 探すか
答えはもう分かっているのに
次があるよ 忘れろ
仲間は慰めるけれど
今必要なのは
愛しい君だけ

会話して気分転換
音楽に酔っていたら
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ
ひたすら笑ってみた
夜中まで踊り明かした
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

Ain't no party like a big bang
Party don't stop
Ain't no party like a big bang
Party don't stop
Ain't no party like a big bang
Party don't stop
Ain't no party like a big bang
Party don't stop

会話して気分転換
音楽に酔っていたら
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ
ひたすら笑ってみた
夜中まで踊り明かした
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

1AM - (JPN Ver.) JAPAN TOUR "RISE" 2014 Live version

Die Erinnerungsfetzen verschwinden
Wie ein ganz gewöhnlicher Traum
It's all right
Ich zwang mich zum Lächeln
Jedes Mal, wenn ich deinen süßen Duft streife
Kills me inside

Denk nicht nach, sehne dich nicht
Wie soll ich dich vergessen können?
So I jump in my car
Go for a ride
Rufe leidenschaftlich, Hände in die Luft
Es gibt ein Nächstes Mal, vergiss es
Auch wenn Freunde mich trösten
Was ich jetzt brauche
Bist nur du, meine Geliebte

Plaudern zur Ablenkung
Berauscht von der Musik
Dachte ich plötzlich an dich
Bevor ich's merke, schon wieder besessen von dir
Ich versuchte einfach zu lachen
Tanzte bis tief in die Nacht
Dachte ich plötzlich an dich
Bevor ich's merke, schon wieder besessen von dir

Mit unbekanntem Blick, kaltem Gesicht
Stießest du mich weg, als ich verwirrt war
Es gibt auch den rationalen Teil von mir
Wenn du glücklich bist
Dann ist das okay. It's okay

Lüge oder Wahrheit?
Ich schwanke täglich unzählige Male
Soll ich nach neuer Liebe suchen?
Dabei kenne ich die Antwort schon
Es gibt ein Nächstes Mal, vergiss es
Auch wenn Freunde mich trösten
Was ich jetzt brauche
Bist nur du, meine Geliebte

Plaudern zur Ablenkung
Berauscht von der Musik
Dachte ich plötzlich an dich
Bevor ich's merke, schon wieder besessen von dir
Ich versuchte einfach zu lachen
Tanzte bis tief in die Nacht
Dachte ich plötzlich an dich
Bevor ich's merke, schon wieder besessen von dir

Ain't no party like a big bang
Party don't stop
Ain't no party like a big bang
Party don't stop
Ain't no party like a big bang
Party don't stop
Ain't no party like a big bang
Party don't stop

Plaudern zur Ablenkung
Berauscht von der Musik
Dachte ich plötzlich an dich
Bevor ich's merke, schon wieder besessen von dir
Ich versuchte einfach zu lachen
Tanzte bis tief in die Nacht
Dachte ich plötzlich an dich
Bevor ich's merke, schon wieder besessen von dir